ZKIZ Archives


睇中日情愛大師作品熱爆內地中資買起渡邊淳一文學館

1 : GS(14)@2016-09-11 05:46:41

中日兩國關係緊張,但無礙兩國文化交往。日本情愛大師渡邊淳一受中國出版界追捧,其家鄉北海道的「渡邊淳一文學館」,近日被中國國企青島出版集團買起,連同內裏展品──資料和原稿,將被「擴展經營」。



位於札幌市區的「渡邊淳一文學館」於1998年開館,展品包括渡邊的備忘錄、原稿等。文學館由日本建築設計大師安藤忠雄設計、大王製紙第二代掌門人井川高雄持有,二人都是渡邊淳一的「酒友」。日媒報道,日本大王製紙公司透露,上月將渡邊淳一文學館的全部股份轉讓給青島出版集團,雙方將於本月20日在東京舉行簽字儀式,未對外公佈轉讓金額。青島出版集團日本書籍負責人接受採訪時表示,渡邊淳一的作品在中國廣受歡迎,希望有興趣的讀者親自前往並產生親切感。



憑《失樂園》爆紅

中國新聞出版廣電網指,青島出版集團是以現金方式,一次過向大王製紙收購渡邊淳一文學館100%股權,並將逐步增加文學館經營範圍,深化渡邊淳一作品的版權合作。青島出版集團涉足圖書、報紙、期刊、電子、音像、網絡、影視領域,近年積極「走出去」,聲稱要利用國外企業講述「中國故事」,被授「全國文化出口重點企業」。渡邊淳一一生專著「談情說性」,作品主題圍繞婚外情、不倫之戀、兩性互動、老年性愛、甚至性無能,在中國被稱為「情愛大師」。當年日本電影《失樂園》因風靡一時,引起中國讀者對原著作者渡邊淳一的興趣。然而,1998年《失樂園》首次在中國出版時,書中的性描寫全部被刪,經多次再版,直到2010年中文全譯本才問世,正版銷量就達幾百萬本。渡邊抱怨過自己的書在中國被盜版太多,甚至連官方出版社也未經許可就出版他的作品,他曾就此起訴三家出版社侵權。日本《共同社》




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20160911/19767101
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=308594

Next Page

ZKIZ Archives @ 2019