無殼八十後 我的第一桶金
1 :
GS(14)@2011-02-13 14:06:582011-2-2 iM
所謂第一桶金，一般人都解作人生賺到的第一個一百萬，但是對於新生代「八十後」來說，第一桶金寓意甚廣，又豈止是銅臭？
「八十後」繙譯員Dixon，離開繁華熱鬧的香港，跑到渺無人煙的非洲烏干達，為當地水泥廠當起繙譯來，成為異地文化的溝通橋樑。父為已故保釣人士陳毓祥的「八十後」少女，沒有走從政的路，但同樣選了另一條不歸路，中五畢業便跑到演藝學做戲，目前是香港話劇團成員，曾在舞台上演活一齣革命劇，心裏對父親為革命而喪命，別有滋味在心頭。
另一位「八十後」理科生，大學攻讀金融系，由平庸學生哥搖身成為出入中環的金融才俊，賺錢買樓雄心壯志。同為「八十後」的博士生，則抱?對藝術的熱誠，寒窗苦讀，追求學術上的心靈滿足。
4位不同背景的「八十後」，用青春編織自己的第一桶金。木桶裏面有汗水有理想有得有失。他們在年輕的路上高速飛馳，不理會高官「車毀人亡」的詛咒，但求自編自導自演「八十後」的故事。
繙譯員化身親善大使
對於很多人來說，第一桶金當然以金錢為單位計算，但對在非洲當繙譯員的Dixon而言，放眼世界的經驗，才是最值得用青春交換的財富，「在外國工作是看世界，在香港工作就只有看到香港而已。」
繙譯就是將一種語言用另外一種文字表達出來，他認為繙譯理應在世界不同地方都有工作機會，如果只留在香港，便會被局限在狹窄的眼界裏。
膽粗粗報考「豬仔團」
Dixon已在非洲工作一年，本月放假回港時跟記者見面。25歲的他自小喜歡語文，中學時已替同學繙譯試卷，他素來就喜歡繙譯，大學入讀英文系仍副修繙譯科，畢業後則在大學繙譯中心當繙譯員，「工作要處理很多文件上的繙譯，有酒店、金融等類型，不過形式都較為刻板，像搬字過紙。」他自言初出茅廬，對文書工作很快就覺得沉悶，反而對口譯工作更感興趣，因此繙譯中心一年合約完結後，他便打算另覓機會。
直至看到一家法國水泥廠公司登廣告，招聘前往非洲烏干達工作的中英繙譯員，Dixon才終於找到自己的理想，「我前後接受了3次簡單的電話面試，1次面對面的面試，然後就簽約，出機票，由申請到起程只是一個月內的事。」
始終到一個遙遠又陌生的地方工作，朋友家人也非常擔心。Dixon亦謹慎的到過烏干達香港領事館查詢簽證問題，又上網查證該公司的背景。雖然他似乎找不? 紕漏，但其實亦證明不到這份工作不是騙局。然而他懷抱?往外闖的熱誠，堅持一定要試一次，不甘心留在香港就此成為一世樓奴。
最後他手裏拿?一張機票，同行還有另一名香港女生Daisy，兩人半信半疑上路，「其實心情更像去旅行，雖然都有擔心是『豬仔團』，但有位朋友跟我說，烏干達不是有錢就會去的地方，加上又包食宿又包機票，倒不如當一次免費的探險吧。」最後，事實亦證明他們沒有受騙，當地的工作甚至令Dixon對繙譯有了全新的體會。
學與內地工程師相處
香港人在烏干達，為年輕的生命帶來無數驚喜與學習。Dixon主要任務是協助當地工程師，跟來自中國工程師之間的溝通。因為水泥廠外判了由中國公司興建，詳細的操作方法需要他們向當地營運公司展示，「很難想像我們來到之前，兩邊工程師是如何合作，他們在中央控制室都是各自為政，互不瞅睬的。」
Dixon說，觀察了幾日才發現，中國工程師其實略懂英語，只是他們不願教導非洲的工作人員而已；加上中國工程師經常私自更改設施後，又沒有告訴對方，令早已缺乏溝通的當地員工，對系統更加一頭霧水。
繙譯員來到，令一眾中國工程師不得不跟當地人溝通，亦因而令他們有被監視的感覺，所以起初甚至對Dixon懷有敵意，「其實跟大陸人合作，始終要拉關係，熟絡以後就能取得信任。」於是兩位繙譯員兵分兩路，男的跟他們去打排球籃球，女的就陪他們食飯聊天，一眾工程師漸漸便與Dixon二人變得友好，往後的合作才愈見順暢。
合作多了，Dixon亦了解到雙方衝突其實源於處事手法的差異，「非洲人說話時動作大表情誇張，但其實沒有惡意；而中國人行事隱蔽，有問題會自行解決，亦不會告知別人。」捉摸到不同種族的脾性，繙譯員除了解決公事上溝通的問題，連雙方的隔膜也打破了，由初時不瞅不睬，到一起晚飯，互送宵夜，兩位繙譯員兼親善大使可謂功不可沒。
文化橋樑為人生添義
Dixon形容自己的工作是存在時沒有人為意，可一旦缺席，就會出現大問題，而且無論高層和前?工人都需要他們的協助，這種「被需要」性大概是很多「八十後」所缺乏的，想不到卻讓Dixon在非洲大陸上找到，滿滿的灌溉?年輕生命的空白，讓他總是散發?陽光般的氣息。
說?他露出了燦爛笑容，加上一身在烏干達曬出來的黝黑膚色，讓他看起來神采飛揚：「以前在繙譯中心自己可能只是一粒螺絲，但現在我就是連繫了兩種文化背景的橋樑，成功感增加了很多，而且亦豐富自己對繙譯工作的意義。」
我的偶像 黎翠珍教授
我的偶像是大學繙譯系的榮譽教授黎翠珍老師，她是我恩師，一直都栽培我，在她身上我學了很多繙譯上的知識。她是一位70多歲的老人家，滿肚墨水，但依然和藹可親，風趣幽默。現時她雖然已經退休，但仍然努力繙譯不同劇本，亦參與戲劇演出，她的活力非常值得我學習。
十年夢想 浪遊全球
去年尾智經研究有調查指，新一代（16至35歲）中有六成人，未來十年的目標是置業。雖然去年，Dixon大部分時間都留在烏干達，但仍留意到「八十後」對置業的強烈訴求，「若然選擇了在香港買樓，當然就要跟所有相同想法的人競爭，但如果純粹想有地方居住，而且又不接受香港的樓價，為甚麼不選擇移居其他地方？」
事實上，Dixon並沒打算花大筆金錢置業，他並不稀罕成為主流，所以當記者問及他未來十年夢想時，他直言希望到世界各地做繙譯，並計劃在這十年間尋找適合自己的落腳點，「我到過很多國家旅遊，覺得世界上有很多地方適合自己居住，有來自南美洲的同事跟我說，在哥斯達黎加租一間海邊小屋，每月不過300歐元（約3,195港元），生活其實可以很便宜很寫意。」
----------------------------------
陳毓祥女兒 我的舞台革命
會計學生想入Big 4，金融學生就要入投資大行，那麼讀演藝又要到甚麼地方去呢？
「香港話劇團就是我們演員的Big 4！」25歲的陳安然，2008年畢業於香港演藝學院，翌年成為香港話劇團成員。演員的收入一向不穩定，但話劇團卻提供固定月薪聘請全職演員，因而成為很多演藝學生夢寐以求的舞台。
陳安然的父親是陳毓祥龍，15年前他乘「保釣號」在釣魚台水域抗議日本侵犯中國領土時，不幸遇溺逝世。安然當年不過10歲，父親一直是她最敬重的人；而從政跟藝術，兩者似乎都是一條不歸路。
「我覺得爸爸是位很偉大的人物，我永遠也追不上他。」
賺夢想比賺錢更滿足
陳安然就讀演藝學院時，曾獲頒毛俊輝獎學金，亦得過校內年度傑出演員獎，學生時代已經嶄露頭角。但她謙稱自己只是幸運的獲話劇團相中，「現時的演員其實很幸運，除了話劇團之外，其他渠道的演出機會亦有很多，其實只要不是太追求金錢，做全職演員足以養活自己。」
對比十多年前，很多演藝的師兄師姐畢業後都不得不轉行，有人做銀行、賣保險，甚至有人做了的士司機，原因是機會不多，真正可以全心全意當演員的少之又少，「政府現時投入很多資源發展戲劇，劇場每日也有舞台劇上演，而且中小學的戲劇教育亦愈來愈得到重視，因此演員的發展空間很大。」
她舉例，現時有不少金融或大型機構會聘請專業演員，為新入職員工或客人模擬公司的運作情形，有時會模仿開會，有時就模仿客戶服務的情境。
做演員的出路愈來愈多，陳安然以藝術為事業發展的決定亦漸漸得到家人認同，「當時中五畢業，我瞞?媽媽報讀演藝，獲取錄後，我才告訴她。她雖然沒有太大抗拒，但就擔心我將來養不起自己，亦曾建議過我退居幕後，以求較大的發展空間。」
陳安然加入了話劇團，加上其他大大小小的演出，收入已足夠她生活有餘，而最令她感動的是媽媽總身體力行，邀請親朋好友來看她的演出，對她來說是很大的鼓舞。
「我很幸運，我的事業是我喜歡的，有時看到在辦公室上班的朋友，會覺他們很苦悶，因為他們經常都上Facebook，或者放工放假例必到蘭桂坊飲酒，大概他們只視工作為賺錢工具，放假便需要盡情放鬆。」陳安然笑言自己每一分每一刻工作其實都在享受，雖然做戲沒有給她帶來大量財富，但能夠做自己想做的事，她覺得這才賺得最多。
為貢獻社會「做齣好戲」
演員似乎從來都欠缺金錢概念，收入海鮮價，陳安然不諱言，他們通常為求演出，有多少就收多少，「演員其實都會投資，但通常會買Studio，一來有自己地方排劇，二來又可以搞班教做戲。」
小妮子說，在演員心目中，「置業」就是投放回自己的演藝事業上，對於居住環境的要求一點也不高，始終演員排戲時間長，家也不過是睡覺的地方，「老套說句，舞台就是我們的家，排戲的地方就是我們生活的地方，我從來都沒想過要靠一個居所來安頓自己。」她不認同以青春換取樓房，靠?樓房來保障安穩生活，她希望自己將青春燃燒在興趣上，利用環境配合自己的事業。
演員愛事業遠超一般人想像，陳安然指，有演員曾經因為演出，連自己父母最後一面也見不到，「演員就是這樣，愛自己的事業，就要捨棄很多。」能作出這種程度的捨棄，可見事業對演員來說意義匪淺。幸好她的母親甚為諒解，在她入演藝時，曾拋下一句意義深長的叮嚀：「做戲無所謂，但一定要做齣好戲，影響到觀眾，對社會有貢獻。」
陳安然來自政治世家，父親是「保釣號」總指揮陳毓祥，雖然她從事藝術工作，但或多或少亦背負一些政治包袱。之前她演過一套革命劇《遍地芳菲》，傳達正面的革命信息，因而令她感受良多，「我父親某程度上也是搞革命的人，以前我不太明白他，只是覺得他是位很偉大的人物，我永遠也追不上他，而自己卻還在搞藝術，好像很膚淺。但其實我和他可能最終都一樣，大家都為?貢獻社會而努力，雖然未至於有人看了戲後會去搞革命，但相信可以令很多人反思革命是甚麼一回事。」
我的偶像 鄧樹榮老師
鄧樹榮老師是我的偶像，他是演藝戲劇學院院長，是我演戲的啟蒙老師，一手提攜我，賞識我的演技。而且，他有一句話，至今我仍然記，而且一直影響我很深。他首先問我們為甚麼喜歡做戲？有人答因為鍾意玩，又有人答因為想改變世界，但老師說這些答案都『錯』，他說：『你喜歡做戲，就是因為你真的喜歡做戲，如果你不是真正愛戲劇，你不可能為它付出太多，所以就是愛，就是這麼簡單。』
十年夢想無國界劇團
跟25歲的陳安然談起夢想，她便對記者聊起她演外國劇目時的感受，「演員會穿起洋裝、帶假髮，輪廓又要再畫深一些，但我們講對白卻照舊說廣東話，感覺其實有點奇怪。」她表示自己一直有個心願，想組一個無國界的劇團，跟外國朋友、演員一起演劇，而劇本對白未必要選定一種語言，又或者可以純粹以肢體來表達，令戲劇可以打破語言，不再存在地域的限制。
----------------------------------
醉倒象牙塔 學問就是收入
在城市長大，每人自小已過?營營役役的生活，小學生每日應付密密麻麻的興趣班，中學生為公開考試而埋頭苦讀，大學生就忙?兼職分身乏術，哪有時間和空間談理想？
26歲的Louis一直以為自己會成為這個主流裏的一分子，但因?一次美麗的意外，他在大學主修了人文學科，自此沉醉在藝術世界中，還遠赴荷蘭當了一年交流生。在一個節奏「慢條斯理」、充滿藝術氛圍的國度，讓他更有空間規劃自己日後從事文化學術的道路，展開象牙塔尋覓之旅。
「香港學生經常胡思亂想，太多煩惱，但又從來沒有發夢的時候。大學理應有足夠的空間去思考夢想，但學生似乎更加忙?兼職賺學費。」目前是博士研究生的 Louis，之前有半年中學教學的經驗，中學生現實的價值觀很令他吃驚，「有一位中四學生跟我說他沒有夢想，不是因為他不去想，而是他知道想了也沒有用，因為連大學生也找不到工，談理想也只是白費心機。」
阿姆斯特丹啟發之旅
香港學生過分實際的想法令Louis沮喪，但他到荷蘭一年交流的經驗，令他了解到藝術在城市當中可以帶出的積極作用。他說，荷蘭阿姆斯特丹只有油尖旺區這麼大，但已有超過200家博物館和美術館，整個城市充滿活力，「上藝術史課時，老師介紹某位藝術家之後，便帶我們到美術館看真?，還走入城市看他的建築風格，對我來說這是相當震撼的經驗。」Louis的震撼來自跟藝術品面對面的溝通，比起看PowerPoint或者網上圖片來得更為感動。
除了眾多的美術館，大學圖書館亦散落在城市四周，Louis回想當時要找幾本參考書，也要在市內踏幾回單車才完成，花去不少時間，「在市內走來走去反而十分享受，感覺跟這城市很貼近，令整個環境感覺很Organic。」就是這些不方便帶來的空間，還有城市散發的藝術氛圍，讓Louis確定自己做學問的方向，希望藉研究藝術空間為自己身處的城市，帶來更優質的生活。
Louis是大學博士研究生，研究藝術空間在城市中擔任的角色，他也是大學助教，在文化雜誌撰寫專欄，談香港流行音樂工業，他的收入並不豐厚，扣除學費便所剩無幾，「中學教師的人工其實很吸引，給家用也鬆動很多，不過始終我做研究的心更大，目前想繼續讀書，將來當然不抗拒再教書，但目前想先完成博士學位。」連同碩士研究的兩年，Louis已當了三年的研究生，最常被朋友家人問的問題就是「讀書仲要讀幾耐？」
過簡樸生活心靈滿足
Louis對這種催促的問候已經習慣了，他認為香港除了藝術空間狹窄之外，一切也講求快，要求在最短的時間裏收穫最多，「一般博士學位也要花六七年時間，有老師甚至用了十年，做學問就是需要浸淫，為甚麼要這麼急？其實時間長亦未必一定無效率。」Louis非常欣賞外國的學術氣氛，每次課堂最少也有3小時，先吹水談家常便飯，然後才慢慢進入討論內容，老師學生都不會急?上課又急?下課。
做學問的人不急，但做學問背後的家人卻為之而?急，Louis亦理解他們的顧慮，所以生活亦過得很簡樸，目前只租住舊區唐樓，家用慳得幾多就給幾多。他還笑說自己在荷蘭時已發明一個經典又經濟的食物「麵包三文治」，麵包夾?的都是麵包，他是苦中作樂，也是樂在其中。
對於Louis來說，外在環境的要求不多，可能心靈滿足已經帶給他無限快樂，「我的居所最緊要有陽光和空間，讓我看書和放書，其他都沒有所謂，而財富，足夠我買書就可以了。」他形容自己是Creative Class，他會一直在全世界尋找機會，不會限制自己在某個地方發展，因此，置業對他來說還沒有必要，「買樓是一些在該地方落地生根的人會做的事，他們的生活都依賴?該地方而進行。」
我的偶像 填詞人周耀輝
我的偶像是周耀輝，他是一個填詞人，他寫的歌詞很美，而且同時間他在大學做學術研究，並且已考獲博士學位。我很羨慕他可以邊做研究，邊靠自己的創意藝術謀生。他是一位既存活於主流，亦不失藝術色彩的填詞人，難能可貴。
十年夢想搞音樂雜誌
Louis熱愛藝術，享受藝術帶來的心靈滿足，所以他很希望擴大香港的藝術空間，令願意「消費」藝術的人愈來愈多，「香港做藝術的人不是特別差，只是願意花時間、精神去欣賞的人不多，有時香港人可能『太』尊重藝術，覺得藝術都與自己生活無關。」除了歐洲，Louis發現原來北京的藝術文化亦較香港熾熱，所以他覺得本地的藝術空間有必要擴大，而他很想自己能出一分力。未來十年，他希望搞一份音樂雜誌，推動日漸式微的本地流行音樂，決心讓本土藝術不被淘汰。
----------------------------------
華仁仔的600萬安樂窩
莫欺少年窮，「八十後」都有自己的天秤，用青春換取屬於自己的一桶黃金。而「華仁仔」阿Mark，又是另一個故事。他直率的要走一條真正的黃金路，要賺錢要買樓，他覺得談夢想太不實際，人生要講的是增值和規劃。
畢業於名校華仁書院，Mark大學考上物理系一年，便毅然棄理從商，還以First Hon畢業，投身中環區，當上頭頂亮起光環的金融才俊。
「我理科成績中上，大學主修物理科其實很感興趣，但一想到將來搵工問題，我就覺得讀商科才是出路！」26歲的Mark自言大學理科成績比不上內地生，而且內地生不但數理能力強，對科學的熱誠亦比香港學生高得多。
他認為這差別與香港以商業為重有關，「香港學生都以搵工為先，內地生選科就是隨自己的興趣。」
不沾股票賺到一層樓
大學一年級時，Mark選修了一些金融科目，成績不錯，所以他翌年就決定轉讀金融及市場學。轉科的決定，他現在看來十分正確，亦想像不到繼續讀理科的出路將會如何。
他估計如果不轉科，現在大概會在大陸某某廠做QC（品質監控）也不一定，「香港的科學發展真的很窄，事實上我理科班的同學，現在10個有7個都已經投身金融行業，最Top的同學才繼續做科學研究。」雖然大家都轉行，但Mark也覺得理科的數理鍛練，在應付金融數字方面有一定幫助，辦起事來也較有效率。
轉了一條黃金大道，Mark畢業後在銀行找到一份金融產品的銷售工作，兩年前趁低吸納，買了一個450萬元奧運站單位，現時單位已升值至600萬元。有好工作，有安樂窩，年內還計劃跟女朋友結婚，但這些其實都是Mark默默耕耘得來，他從沒依靠股票市場而大賺金錢，「人讀書愈多，就注定要為人打工，要服務金融市場的人，讀金融的人其實都很少去炒股。」事實上，他公司有指引要求員工買賣股票時要申報利益，為免麻煩他也不再投資股票。
股市不沾手，Mark只作外幣和債券的投資，對他來說，工作上的發揮機會其實更為重要，「畢業時有其他大行向我招手，條件亦不錯，甚至更高，但卻是後勤崗位，我當時覺得發揮機會不大，所以拒絕了。」他覺得現時的銷售工作令他滿足感很大，可學以致用，期望以此為事業發展的路向，所以畢業4年來他也沒有轉工，一直緊守崗位。
進修增值就是硬道理
提到工作環境，Mark表示其實也有一定競爭，但都是良性的，當然不會像電影般爾虞我詐，「電影劇情誇張了一些，有時一個CEO生意失敗其實也不用跳軌，事實上會有很多股東同你Share，最多只是要退下來，自己仍然有很多錢。」
他也有看近期的《華爾街之金融大鱷》，覺得影片很有趣，只是他不相信會有很多人輕易放棄高薪厚職和自己的名聲，而去做內幕交易，因為風險太大，而且避過監管又不是件容易的事，只有電影才會發生。
在中環打滾4年，經歷過金融海嘯的高低起跌，Mark明白到要生存就要無時無刻更新自己，「金融市場變化很大，經常都有新產品出現，所以基本上我們要不斷 Update，而且這種進修是沒完沒了的。」金融行業跟經濟直接掛?，如果不增值，就很容易被市場淘汰，比起公務員那些穩定的工種，他認為自己可能擁抱多一份衝勁。
我的偶像喬布斯
最近看多了蘋果電腦創辦人喬布斯（Steve Jobs）的背景，覺得他是個很厲害的人，他現時帶領Apple改變很多人的消費模式和科技的用法。以前Apple電腦出名差，他亦被人迫走了，但現在他再出山，就能令Apple起死回生。我希望在我潦倒的時候有他的精神，因為當年他被人踢走，他就立即去Pixar做動畫，拍了Toy Story，帶領動畫市場展開新一頁。他完全沒有因為自己電腦事業失利而停下來，而且有能力去貢獻不同層面，我覺得他永遠向前的精神很值得學習。
十年夢想 計劃比夢想重要
跟一位金融從業員談夢想，他們重視實際，所以談的更像是十年計劃吧，「我希望目前的工作可以做到下一個Bubble爆破，始終每次經濟不景，裁員都是金融機構行先。」Mark期待未來十年，自己的事業可以更上一層樓，可以站得住腳，至少裁員時他不會是被選擇的第一批。他亦明白金融行業有很多不由自主的情況，只有不斷裝備自己才能增加競爭能力。