ZKIZ Archives


中環在線:柬埔寨想靠生力啤減貧 李華華

2010-10-27  AD




 

生力啤係香港人 嘅朋友,呢句嘢聽咗唔知幾多年,但有理由相信,生力啤未來嘅真正朋友,會多埋柬埔寨子民!柬埔寨《星洲日報 》報道,話生力啤睇好當地經濟前景同投資環境,有意去嗰度進行投資,而生力啤主席蔡啟文星期一上午去完見人哋個總理洪森之後話,有意響當地搞吓能源、天然 氣、電訊同埋化工……而點解諗住響當地幹一番事業,佢話係因為柬埔寨政治局勢穩定同埋響國際上享有良好信譽……咁主人家洪森又有咩講呢?佢當然話歡迎生力 啤嚟投資,仲話生力啤可以進一步促進柬埔寨工業多元化、提供更多就業機會,從而協助柬埔寨政府完成減貧工作!要外資幫手減貧,估唔到佢咁都講得出口,唔知 洪森係咪隊咗一打生力先講o架呢?


PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=18887

柬埔寨紡織業商機現 內線人

http://mymoneyinsider.com/?p=1695
今天,筆者有機會跟互益控股〈3344〉管理層傾談,集團原來已逐步加大柬埔寨廠房的經營,最大的誘因,是當地生產紡織品輸往歐洲免關稅,且工資便宜,在成本效益方面具有優勢。

互益控股大股東宋忠官先生透露,現時會把發展重心逐步轉向柬埔寨,已在當地設立了5個廠房,員工數目達到1.2萬人,客戶包括馬莎、H&M及Zara等歐洲大牌子。

為何把重心移向柬埔寨?皆因當地工人的薪金仍相當便宜,且從柬埔寨輸往歐洲享有稅務優惠。以毛衫為例,從內地輸往歐洲的關稅高達13%,但從柬埔寨輸往歐洲的是零關稅,雖然柬埔寨工人的生產力稍遜於內地,但工資卻便宜上一截,衡量過成本效益後,柬埔寨的生產線具成本效益。

值得一提的是,集團投資多年的廣東省羅定市廠房,也無端端「中獎」,事緣於集團於廣東省羅定市的廠房,被政府納入為舊城改造的一部分,獲當地市政府把土地用途由工業用地改為住宅用地,並獲准給予土地搬到市郊,這塊位於市中心的土地,登時升價十倍。根據專業核數師威格斯估計,該地的價值為5.5億元,公司現正計劃轉讓經營權,交易一旦通過,買方將分六期支付合共5.54億元現金給互益。

翻查資料,現時公司的市值不過是4.5億元,獲得5.5億元現金進賬,這筆收益豈非超過本身市值?不是無端端中獎是什麼?這隻股票值得多看兩眼。

圖一:互益控股創辦人宋忠官博士〈圖片來源:互益控股年報)

圖二:互益控股廠房分布,逐步加大於柬埔寨生產線比重 〈互益控股中期報告〉


PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=38619

柬埔寨暹粒旅行記錄 LHQ 信璞上海

http://blog.sina.com.cn/s/blog_a3453d220101cm83.html

七月初到柬埔寨和泰國走了一趟,訂的是同學推薦的攜程七日遊,剛好在內部打折,就順帶體驗了一下傳說的跟團游,也瞭解下旅行社的運作狀況。行程上柬埔寨暹粒(上次和導師去香港,看到航班信息上有這兩個字,還在琢磨著怎麼讀,是哪個國家的城市,沒想到一個月不到就拜訪此地了)待了兩天,在泰國待了四天左右。

先說說這個團的成員吧,除了我以外都是上海人,嗯,在上海三年都木有這樣在一星期內遭遇上海話的持續轟炸^_^三位大媽是幼兒園老師,二位是幼兒園青年教師,其他的都是家庭,其中有一個家庭是父親帶著一家四口出去玩的,其他的都是母親帶小孩(總共有4對,基本是父親在工作沒空,母親趁著暑假帶小孩出去玩),所以加上攜程派出來的領隊總共有19個人,男女比例是:217。從這個團隊結構來看,團隊游還是以家庭為主,由於以母親帶小孩為主,未婚的青年基本自助遊的居多。

從上海到柬埔寨乘坐的是春秋的航班(攜程的同學說這個航班應該是他們包機了,然後在根據實際情況轉包給其他旅行社),飛機的起飛時間是晚上九點,到達暹粒是凌晨左右(飛行時間為4個小時,時區差一個小時),這個航班的時間還是可以的,到達暹粒後剛好可以到酒店休息。

對於暹粒整個感受可能就跟當時歐美人們在七八年代來參觀中國的感覺類似

說說暹粒機場吧,這是一個非常小的機場,飛機降落後直接從艙門的樓梯下來,沒有航站樓的。從這個機場大概也可以看出當地經濟的發達程度了。之前Felix在論壇上也提到「要致富、先修路」,記得小時候學校、政府機關的大樓經常用大毛筆字寫著「要致富、先修路」「少生優育快致富」的標語(當然這裡面同樣存在著集體最優與個人最優在短期內的不一致,需要靠思想宣傳來逐步解決)。當然更直觀的就可以從飛機上感受出來,在上海的上空你會看到的是下面燈火輝煌,而進入柬埔寨邊境後即便在低空,燈火也是比較零星的。


柬埔寨暹粒旅行记录 <wbr>LHQ

柬埔寨暹粒旅行记录 <wbr>LHQ

機場的標誌都有中文,當然當地還有柬文和英文(一般暹粒市內的建築物都有英文和柬文兩種標誌),當地人挺多基本的英語交流沒太大障礙,另外由於柬埔寨貨幣波動,通貨膨脹比較厲害,當地商品標記都採用美元,主要流通的貨幣也是美元,一般只有1美元以下的會用當地貨幣。

當然柬埔寨政府的腐敗在機場就體現出來了,出入境檢查人員會要求你給1美元(美名小費,實際上就是變相索賄,入境的時候我給了,出境的時候吸引教訓,簽證官找我要的是時候堅決說NO,結果他也是乖乖辦理),當然更嚴重的是我們團有一個團員把40刀左右的美元和護照放在一起,結果簽證官把40多刀都收了,過境時候沒還給她。這給遊客的第一印象還是很差的。

柬埔寨暹粒旅行记录 <wbr>LHQ

柬埔寨暹粒旅行记录 <wbr>LHQ


柬埔寨暹粒旅行记录 <wbr>LHQ

 

暹粒主要是景點就是吳哥窯,暹粒雖然現在是柬埔寨最窮的地方,可是在歷史上還是有過一段很輝煌的時光。

我們簡要透過百度百科來看看柬埔寨的情況,可能有助於我們對於當地經濟人文背景的瞭解。吳哥王朝應該是其最鼎盛的時期,持續了630年,時間還是很長的(同時期我國從唐朝到明朝),2011年人口1.4千萬,面積18萬平方公里,人口密度81/平方公里(我國132/平方公里),人均GDP931美元(我國人均GDP6000美元左右),基尼係數0.42,人口挺少的,貧富差距還不是特別厲害,但是可以看到挺窮的一個國家。當然對於父母那一輩最熟悉的柬埔寨的人莫過於西努哈克了。

 

柬埔寨暹粒旅行记录 <wbr>LHQ

柬埔寨暹粒旅行记录 <wbr>LHQ


國內共計由420省組成,首都及最大城市為金邊市。

柬埔寨暹粒旅行记录 <wbr>LHQ


 

 

柬埔寨暹粒旅行记录 <wbr>LHQ

而暹粒是柬埔寨暹粒省的省府,位於金邊北方約311公里處,距離泰國邊界只有152公里,人口大約有85000人,以前是柬埔寨最窮的地方。

來看下市中心的情況吧:

酒店:一般都有游泳池,大廳不怎麼開空調,估計電費比較貴,臥室裡的電視很小(不到21寸吧),電視節目不多,有意思的是有好多節目是把中國電影或者電視劇加上柬埔寨的配音(以前我一直覺得台灣女生比較嗲,一開電視發現那配音真是完敗台灣女生了╮(╯▽╰)╭)

柬埔寨的房子一般不超過三層

柬埔寨暹粒旅行记录 <wbr>LHQ


福特旗艦店

柬埔寨暹粒旅行记录 <wbr>LHQ


市區店舖

柬埔寨暹粒旅行记录 <wbr>LHQ

柬埔寨暹粒旅行记录 <wbr>LHQ


像可口可樂、芬達之類的並不比國內便宜,但是紡織服裝以及其他熟食還是非常便宜的

 柬埔寨暹粒旅行记录 <wbr>LHQ




由於柬埔寨沒有實施計劃生育,一般市中心的人有三個小孩,鄉下的五個居多,小孩都是半工半讀的,我們在每個景區都會碰到很多討錢的小孩,「onedollar one dollar」.

柬埔寨暹粒旅行记录 <wbr>LHQ

柬埔寨同樣沒有利率管制,按照導遊的說法,銀行的存款利率6%20%都有,但是人們還是會選擇去大銀行存款,因為網點多,當然有一部分也會選擇去放高利貸。

 柬埔寨暹粒旅行记录 <wbr>LHQ


收入情況:按照導遊的說法,柬埔寨國內主要工業是紡織廠,其中金邊的廠最多,當地人均收入在100刀每月,其中製衣廠的工人月工資70刀,工人加班的話工資可以達到120刀,但是教師的工資還是只有40到(教師的工資還是太低了,可見當地對於教育的重視程度還是不行,回想我們小時候經常看到大標語百年教育立國之本,當時學校對教師還會有學生流失率的考評),翻譯的工資是200-300刀(旅遊城市,翻譯會比較高)。當地保姆還是比較稀缺的,人們更願意去打工,人身相對比做保姆更自由。當地最好的職業是導遊和醫生,據說當地醫療費非常貴(一般窮人病了都沒錢去看病)。

另外主要的產業就是糧食了,據說銷往中國的比較多,查了下網上資料:農業、工業、服務業產值分別佔GDP的26.9%、27%、39.7%。農業人口占總人口的85%,佔全國勞動力78%。可耕地面積630萬公頃,其中可灌溉面積為37.4萬公頃,佔18%。主要農產品有稻穀、玉米、豆類、薯類等。

交通:暹粒到金邊314公里,票價14刀,七個小時,當地豐田車很多,在泰國也一樣,基本都是本田或者豐田的車子。

房子:房價在700刀每平方米左右,相對人均收入來說,還是很高的。

地形:從暹粒到泰國邊境要兩個小時,只有兩車道,地很平,大片農田還是牛耕,其實很適合機械化耕作的。

柬埔寨暹粒旅行记录 <wbr>LHQ

後來我們還去了洞裡薩湖,是東南亞最大的淡水湖,長500千米、寬110多千米,這邊主要住著越南人,按照導遊的說法這批越南人是柬埔寨內戰時期招過來的的僱傭軍,內戰結束後越南、柬埔寨都不接受他們,他們只好居住在洞裡薩湖的船屋裡。這邊水上生活還是很原始,挺開眼界的。

從暹粒過去大概要1個多小時。路上可以看到高腳屋,不知道是不是跟吊腳樓是一樣的?高腳屋分上下兩層,下層幾根木樁支撐,上層是個房子,據說主要是防止水漲上來漫過。

高腳屋

柬埔寨暹粒旅行记录 <wbr>LHQ

船房 全景

柬埔寨暹粒旅行记录 <wbr>LHQ

居民的船房

 柬埔寨暹粒旅行记录 <wbr>LHQ

水上百貨店


柬埔寨暹粒旅行记录 <wbr>LHQ


小孩子在臉盆上「划船」

柬埔寨暹粒旅行记录 <wbr>LHQ

帶著蟒蛇乞討的小孩

柬埔寨暹粒旅行记录 <wbr>LHQ

最後還是來一張古老的吳哥王朝輝煌的見證吧

柬埔寨暹粒旅行记录 <wbr>LHQ

PS:對於酒店、物價由於是跟團的,信息不足,後面查一下,再補充進來,泰國待後續


PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=70581

台商不斷轉入 高利差令人垂涎 台資銀行搶進柬埔寨 藍海殺成紅海

2014-01-06  TWM  
 

 

近年來,台資銀行看好柬埔寨的台商客戶多、利差空間大,紛紛搶進駐點;只是他們也憂心,在同業習慣殺價競爭的共業下,如此誘人的利差空間,恐怕也享受不了太久。

撰文‧張舒婷

在柬埔寨金邊市熱鬧而擁擠的街道旁,除毗連的貨幣兌換店與雜貨攤位外,也有愈來愈多外資銀行大型廣告,包括新加坡銀行(SBC Bank)、馬來西亞大眾銀行、柬埔寨郵政銀行(淡馬錫、加華集團、柬埔寨郵政局合資)等,而來自台灣的第一銀行、兆豐銀行、合作金庫銀行,也赫然在列。

新藍海 客戶多、利差高儘管日前柬埔寨政府以「國內銀行業已飽和」為理由,暫時停止發放銀行執照,但台資銀行仍然前赴後繼,爭相去柬埔寨,透過各種方式「殺出重圍」,拓展據點。

部分銀行以購併柬埔寨銀行為主,最成功的案例就是玉山銀行、國泰世華銀行。二○一三年九月上旬,玉山收購柬埔寨聯合商業銀行(UCB Bank)七○%股權;短短兩周後,金管會宣布,同意國泰世華增加轉投資柬埔寨SBC銀行,正式成為持股百分百的海外子行。

其他銀行的動作,還包括一三年十二月,上海商業儲蓄銀行在柬埔寨首都金邊成立辦事處;台灣中小企業銀行則擬在柬埔寨成立財務融資公司,日前已收到當地政府的許可通知,現正籌備中,預計一四年第一季開業。

此外,最早搶進柬埔寨、成立國銀第一家金邊分行的第一銀行,在一三年九月下旬,獲金管會同意,申請在金邊分行下增設北區、南區兩家支行;兩年多前成立金邊分行的兆豐銀行,則在一三年十二月在金邊分行下另外設立機場支行。

長期籠罩在「赤色風暴」下的柬埔寨,對外開放資本市場不過短短十餘年,為何已成為台灣金融業者眼中不可或缺的藍海市場之一?

原因之一,在於柬埔寨已成為台商在海外投資生產的主要國家。一銀海外業務處高層就說,愈來愈多台商從中國轉入柬埔寨,甚至包括儒鴻、聚陽、如興等知名上市公司,而當地台商取得融資不易,在台資銀行眼中,自然是商機所在。

另方面,柬埔寨是少數的雙貨幣國家之一,美元十分流通。兆豐銀行金邊支行經理莊啟明分析,柬埔寨匯率穩定,美元又流通,各行各業資金匯往金邊,匯兌風險甚低,對銀行來說,資金進出也相當方便。

但柬埔寨最讓台資銀行垂涎的一點,還是高出台灣數倍的利差空間。某位熟稔柬埔寨金融市場的行庫主管說,當地放款利率皆可達到一○%以上,扣掉一到二%資金成本,利差普遍在七到八%以上;至於台商,以擔保品較佳者來說,也有五到六%利差;這與放款給國內客戶,利率普遍約二%的低檔水平,可謂天壤之別。

台資銀行在柬埔寨有多好賺?以一一年成立的兆豐金邊分行為例,成立僅半年左右即損益兩平;目前每月平均獲利達到二十五萬美元(約七五○萬新台幣),表現不俗。

一銀副總林漢奇指出,截至一三年十一月,一銀金邊分行累計獲利為七一○萬美元(約二.一億新台幣),目前平均每月獲利八十萬到一百萬元美元(約二四○○萬到三千萬新台幣),成績亮麗,預估一三年全年度獲利可達到八百萬美元。

老風險 政經環境、同業只是,不少業者卻不約而同開始憂心:台資銀行在柬埔寨的好時光,還能維持多久?

之所以有此顧慮,最主要的原因不是政治風險,而是台資同業之間的殺價競爭。

不久前,金管會主委曾銘宗就在立法院公開斥責,國銀授信業務習慣惡性殺價,還從國內殺到海外,必須加以導正。一談到這件事情,最先進駐柬埔寨的一銀主管,有吐不完的苦水:「本來只有我們一家在柬埔寨的時候,利差都在十個百分點以上;第二家設分行後,利差馬上腰斬,只剩五、六個百分點。」一位民營金融機構的高層也感嘆:「柬埔寨的餅原本這麼大,一下子就變得很難搶,為什麼這麼快就把藍海殺成紅海?很划不來啊。」另一位金控高層說,台資銀行不管到哪裡,一定都在殺價,「因為都在搶同一批(台商)客戶嘛!」「事實上,柬埔寨央行很樂見這種競爭!」某位深入柬埔寨市場的國銀主管說,柬國政府開放外資銀行,就是希望在市場競爭下,提供企業相對較低的資金成本,但再怎麼殺,利差空間最低也可維持在五到六%,還是比台灣高出很多。

不論各單位如何看待台資銀行在柬埔寨的殺價競爭,幾乎都承認:在台灣市場長期低利、銀行獲利不易的大環境下,台資銀行在柬埔寨的殺價競爭是無法避免的。只不過,目前柬埔寨位於經濟高度成長階段,一旦承受政治情勢劇變或經濟反轉的風險,這樣的競爭模式,是否還能支應相關資金成本與風險?或許是另一個值得業界深入思考的面向。

前赴後繼

——台資銀行搶進柬埔寨進程

銀行進度

第一銀行

1998年9月成立金邊分行,其後陸續增設中洲、奧林匹克支行,2013年9月再增設北區、南區等支行兆豐銀行2011年成立金邊分行,2013年12月成立金邊機場支行合庫銀行2013年3月底設立金邊分行玉山銀行2013年9月收購柬埔寨聯合商業銀行(UCB)70%股份國泰世華商業銀行2012年收購柬埔寨SBC Bank(Singapore Banking Corporation Limited)7成股權;2013年9月收購剩下3成股權,成為SBC Bank百分百持股大股東臺灣中小企業銀行2013年11月獲得核准,成立財務公司,為中小型企業客戶提供融資服務上海商銀2013年12月成立辦事處,加強服務台商客戶

資料來源:各銀行

PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=87466

柬埔寨的賭場Naga World 投資之旅 TRENDALYSIS

http://trendalysis.blogspot.hk/2014/05/naga-world.html
上週末推介的利信達(738),於週一晚公佈業績,最新的健康指數~72分。營業額+15.7%,經營利潤+19.9%,淨利潤+60.3%。經營利潤率從去年的13.5% 增加至17.3%,顯示營運不俗。而淨利潤的大幅增長,主要是售賣投資物業的非經常性利潤。每股盈利$0.4492,派息$0.2。週三股價較上週升16%,而且交投活躍。

終於走過『五窮』到六月,今個月會是『絕』還是投資時機?

我看不透大市,但有好些曾留意的公司, 礙於種種原因, 並未投資。而過去兩個月,股價回落至抵買水平。其中一個是金界控股,它的健康指數高達95分。公司市值約160億,市盈率約14.5倍。截至2013年12月的全年財務數據:

營業額:~3.45億美元 (+23.7%)
經營利潤:~1.45億美元(+23.6%)
經營利潤率:42. 2% (2012: 42.2%)
淨利潤:~1.40億美元(+24.0%)
淨利潤率:40.7% (2012: 40.6%)

以上數據顯示,公司的業務保持高增長。而公司的現金充裕,持有約2.52億美元,沒有短期或長期的銀行借款,財務穩健。

究竟甚麼生意能有這麽高的利潤率?



金界控股在柬埔寨的首都金邊經營賭場Naga World。公司擁有金邊200公里範圍內的賭場獨家經營權,而且賭枱數量沒有任何限制。此獨家經營權直至2035年,之後公司仍可繼續經營賭場至2065年。現時,公司正擴張Naga World,預計在2015年底或2016年初竣工。此外,公司亦會到俄羅斯的海參崴開設賭場,預計2018年開張。賭場是旅遊景點。過去數年,前往柬埔寨的國際旅客人不斷增長,從2010年約250萬人次,至2013年達421萬人次,上升約70%。以統計數據看,暫時未見遊客增長的放緩跡象。

單看數字,包括遊客的增長、營業額和利潤率等,金界控股具有增長潛力,而且公司在金邊有獨家經營權直至2035年,不怕有正面競爭(非法賭場難以媲美)。看圖表,股價處於上升軌道,現價$7.09 接近上升軌道底部。

過往我沒有投資金界控股,除了公司規模小,也因為不熟悉柬埔寨和俄羅斯的政局和經濟,而且相比賭博業務,我較喜愛其它行業。所以只是間中觀察該股走勢。


Facebook Page:  www.facebook.com/trendalysis 
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=101507

村裡來了柬埔寨新娘

2014-07-14  NCW  
 

 

中國嚴重失衡的性別比,不僅帶來婚姻問題,更將成為社會穩定的隱患◎ 財新記者 藍方 文lanfang.blog.caixin.com 如果不是因為出現了一些和當地人樣貌明顯不同的女人,贛東北的凰崗小鎮和別的南方鄉村並無兩樣。

凰崗位於江西鄱陽縣與景德鎮市交界處,昌江蜿蜒而過,20多個村莊散落在河道兩側,一道船閘連接兩岸。盛夏7月潮黏的空氣裡,村道上只有佝僂的老人緩緩走過。店裡赤膊的學徒是村中少見的年輕男人。

小賣部門口支起的涼棚,是村裡最熱鬧的地方。女人們打著麻將,老人在一旁閒坐,放暑假的小孩追逐打鬧。兩個年輕女人則獨坐一隅,竊竊私語。

她們有著比當地人更黝黑的膚色。

面部輪廓分明,深眼窩,大眼睛,厚嘴唇。一個女孩踩一雙「恨天高」 ,高腰T 恤再配上緊的高腰牛仔褲,與週遭環境格格不入。另一個女孩已有身孕,低頭玩弄大屏智能手機。

「這就是我們這兒的柬埔寨媳婦。 」一位村婦介紹說。她也不知道全鎮到底有多少外國新娘,但人們對她們一點都不陌生, 「小一點的村有兩三個,大的六七個,村村都有」 。

村民們介紹,凰崗鎮第一個柬埔寨新娘是大約七八年前出現的。那是鎮上有人去雲南邊境打工,柬埔寨客戶將自家的親戚給他撮合成對。這個柬埔寨女孩對遠嫁中國的生活頗為滿意,又陸續介紹老家的姐妹來江西。熟人介紹熟人,「介紹」的生意越做越大,介紹費越收越高。這個過去因年年洪澇而出名的鎮子,一時成了柬埔寨新娘在國內的集散地之一。據村民們瞭解,鎮上專做此「生意」的「老闆」就有十幾人。

過去三年間,僅江西一省,便有超過2000對涉柬婚姻在民政部門正式登記註冊。因為辦理涉外婚姻手續的便利,柬埔寨新娘已遠遠超過越南新娘,大規模湧入江西、福建、浙江等省的農村地區。

村民們對「外國佬」已沒有絲毫新奇。甚至連誰家的柬埔寨新娘逃跑去了上海的領事館,也已算不上新聞。這些遠嫁而來的女孩,最重要的職能,便是生育後代。

遠嫁

「要不是自願,我怎麼會來?」30歲的小燕懷抱自己一歲多的兒子,用江西口音濃重的普通話一字一句地說。

她在兩年前嫁來凰崗,花了一年多的時間學會了中文。嫁來不久,丈夫就去了浙江打工,一年回家一趟,以償還 娶親的欠賬,給簇新但空蕩的三層新樓添置家用。

當地人把這些女孩的到來歸結於貧困。作為世界上最不發達國家之一,2011年柬埔寨貧困人口比例高達20.5%,約810萬人過著每天收入低於2.3美元的生活。在凰崗,被當地村民頻頻搬來證 明柬埔寨貧窮的案例,是幾張柬埔寨農房的照片。 「住得跟我們的工棚差不多。

四角都是草簾子,白天捲起來,晚上放下來就成了門。 」一位村民說。

「沒有這麼誇張。 」小燕承認自己的老家確實很窮, 「但我們住木屋,不是草棚。 」小燕家在金邊附近的農村,家中六個孩子,五個都是女孩。父母務農,自給自足,幾乎沒有現金收入。

小燕讀書讀到初二,很早就去了金邊的服裝廠做工,一個月的工資折算成人民幣,不過五六百元。她所在的村莊,女孩一般18歲便出嫁, 「越窮嫁得越早」 ,而她28歲才決定嫁來中國。 「因為在柬埔寨找不到合適的。 」小燕說自己過去都沒有談過戀愛, 「我嫌那些男人太窮」 。

小燕在工廠時就聽說有不少女孩嫁到中國。而在2010年以前,中國還並非柬埔寨女孩外嫁的首選地。大量柬埔寨婦女通過中介嫁去韓國,2008年在韓國的柬埔寨新娘人數超過2.5萬人。為了打擊潛在的人口拐賣行為,柬埔寨政府在2010年頒佈法令, 「暫時性」禁止柬埔寨婦女嫁給韓國男子。

如今,中國取代了韓國,成為柬埔寨涉外婚姻的主要目的地。小燕對中國毫無概念,只知道是個比柬埔寨「大得多、富得多」的國度。此外,在家庭暴力普遍的柬埔寨, 「中國男人不打老婆」的宣傳也深入人心。

小燕打電話跟家人商量。通過工友認識的介紹人承諾,她嫁到中國後,家人可以拿到400美元的禮金。

「我媽媽就高興地把我賣了。 」小燕半開玩笑地說, 「嫁女兒不就是賣女兒嘛?」在她老家,男方都要向女方家支付一筆不菲的禮金,若是有錢人家,禮金往往高於400美元。

小燕的妹妹們都嫁給了柬埔寨本地人。 「有好男人,也有壞男人。 」2012年夏天,小燕與另外四個女孩同行,從金邊坐飛機到上海投奔婚姻中介。回憶這 場前途未卜的旅行,小燕說自己心中並不害怕, 「賭命」 。

剩男

柬埔寨女孩入境後,凰崗的中介便會包輛車,把她們從廣州或上海的機場帶回鎮上,等待附近的男人上門挑選。

當地人認為,娶不到老婆的人,才會想著娶外國新娘。

「農村就是男的太多了。 」鎮上一位曾拉過柬埔寨新娘的黑車司機感嘆。 「你不知道我們凰崗那些年計劃生育抓得多嚴!」在他看來,因為只許生一個,家家都想要男孩,選擇性墮胎導致今天「剩男」成群。而這並不只是凰崗的難題。嚴苛施行30年的計生政策,飽受詬病的負效應之一,就是嚴重失衡的性別比。在中國,每出生100個女孩,就會同時出生118個男孩。預計到2020年,中國將出現約3000萬「光棍」 ,而他們中的絕大多數,都將是貧困地區最弱勢的男性。

在凰崗,被「剩下的」是兩類人:身體有殘疾或缺陷的以及家境貧寒的。

當地村民介紹,凰崗婚俗禮儀甚重,迎娶新娘至少要準備20萬元的現金。在這個相對富庶的村鎮,因貧窮娶不到媳婦的情況雖說越來越少,也非絕無僅有。

今年已37歲、身體健康的徐剛(化名)認為自己娶不到老婆並不是錢的問題, 「就是找不到合適的。 」徐剛只讀了四年小學,以在城市打零工為生,偶爾也在家幫父母料理農事。自認性格內向不會說話的他,此前談過兩次失敗的戀愛。年紀越大,找老婆就越難,但「無論如何還是要結婚才行」 。

三年前,鎮上的熟人上門遊說他,何不娶個柬埔寨老婆?「當時真不知道自己怎麼想的,居然就答應了。 」徐剛至今懊悔當初的決定。他回憶,熟人不斷強調柬埔寨的女孩溫柔、漂亮,因為貧窮才不得不外嫁,只要對她們好,都願意在江西好好過日子。而村中確實有娶回柬埔寨老婆、看上去也過得不錯的。

徐剛和中介談好了7.4萬元的「介紹費」 ,拿出了所有積蓄,還舉了3萬元外債。

相親過程中,當地中介尤其強調「雙向選擇」 。通常是男方先選,挑中後女孩再去男方家考察,若不同意則另行選擇。 「一般只要家裡有樓房,女方就沒有不同意的。 」一位瞭解中介業務的村民說。

而當徐剛前往鎮上「挑」新娘時,那一批只剩下一個女孩。這個後來被徐剛及家人喚作「素萍」的女孩當時23歲,剛被帶到徐剛家裡,便流露出明顯的不滿。徐剛家是兩層的水泥樓房,屋裡陳設相對老舊。素萍情緒激動地說了一大通,徐剛一家也聽不懂。中介將素萍叫到一邊接電話,用外語進行了一番爭執。

隨後中介返回告訴徐剛,他們剛才說服素萍,女孩同意嫁給他了。

一年多以後,徐剛才從與素萍交好的同村柬埔寨女孩那裡得知,素萍當初接的那通電話不是說服,而是威脅。她一直以為自己是來江西打工,直到走進徐剛家門,才意識到自己要被嫁人。

幾天後,在中介陪同下,徐剛和素萍去了江西省涉外收養和涉外婚姻登記中心。這個位於南昌市中心一棟寫字樓26層的登記室,在過去三年間幾乎每天都擠滿人。

中心主任王文亮介紹,從2011年到現在,已有2000多對涉柬婚姻登記。相較越南,迎娶柬埔寨新娘手續簡單許多。

越南要求男方親自去越南辦理手續,而柬埔寨只需提供女方的單身證明。柬埔寨新娘的數量因此一躍超過越南,成為江西外籍新娘的主力。

在登記室的牆上,貼著涉柬、涉越婚姻登記程序以及一份如何應對「素質太低」當事人的指引。

王文亮對財新記者介紹,過去甚至出現男方與中介到了登記現場還討價還價、發生爭執的情況。此前還有過女孩躲進中心辦公室求救的案例。為了應對 涉柬婚姻數量的飛漲,登記中心專門配備了柬埔寨語翻譯,一一詢問每一個女孩是否自願出嫁。

但在2011年8月,素萍面對翻譯詢問時,並未表露異樣,順從地回答了「願意」 。在兩人的結婚照上,徐剛喜形於色,素萍則勉強擠出了一個笑容。

隔膜

娶得素萍進門後,徐剛形容,就彷彿家裡來了個貴客。他掏錢給素萍買衣服,買手機,還開通國際電話,讓她可以和家裡聯繫。家務也不讓素萍做,更不要說地裡的農活了。

但素萍顯然不領情。由於語言不通,素萍和徐家人幾乎沒有交流,以至於到今天,素萍家在哪兒、家中幾姊妹等基本的信息,徐剛都一無所知。

一家人最大的衝突是吃飯。素萍吃不慣辣,而她做的燜雞飯和清蒸豬腳又讓徐剛一家難以下嚥。除了吃飯睡覺,徐剛幾乎找不到自己的生活和這個新娘還有什麼交集。

小燕也難言對丈夫有多少感情。過年回家的兩次相聚之外,小燕說平時根本顧不上想他, 「我現在的心思都在孩子身上」 。

懷孕生孩子,是這些柬埔寨新娘最重要的任務。在凰崗鎮每天的早集上,隨處可見腆著大肚子的柬埔寨女人們——這是她們和當地生活聯繫最密切的地方。其他時候,女孩們便相互串門,或一同到村中小賣部閒坐。待能聽懂些許中文後,偶爾也會看看電視。也有一些女孩,在生完孩子後選擇和丈夫一同出門打工。

當她們生完孩子,柬埔寨的新娘們就有了回家的機會。今年4月,老公給小燕買了機票,她獨自回家探親,在柬埔寨呆了將近三個月。 「老公很放心我。 」小燕說,因為孩子留在江西,婆家相信她肯定會回來。而她自己,還是很滿意在江西清閒的生活。

徐剛的妻子卻是例外。徐剛一年多不再外出打工,就是想生個孩子。而素萍的肚子卻遲遲沒有動靜。徐剛後來懷疑,素萍在悄悄避孕。與同村的柬埔寨女孩相熟之後,素萍的生活變得尤其規律。 「早出晚歸。 」徐剛說,每天一早,素萍便出門去玩,到了晚上才回來。徐剛只知道她和其他柬埔寨女孩在一起,但具體在做什麼,去哪兒玩,素萍一概不說。家裡似乎就是她免費吃住的旅館。

徐剛看著窩火,又不善言辭,加之語言不通, 「吵架都沒法吵。 」後來徐剛才知道,在素萍每天早出晚歸的日子裡,她竟然從老家介紹了一個女孩嫁來江西,並且從中賺了兩三萬塊錢。

去年,素萍用這筆錢給自己買了機票,回柬埔寨探親去了。徐剛自然不願意,但也未強加阻攔。 「我還能怎麼辦?

難不成還把她關起來?」

出走

沒想到,不久素萍自己又回來了。她回來是為了和徐剛離婚。徐剛也不願意再勉強和她過日子,但要求素萍把錢還給 她。素萍的回應,是徹底離開徐家,不再與徐剛聯繫。

素萍的離開,讓徐剛心灰意冷。他一次次到鎮上去找中介人,要求他歸還 自己的7.4萬元。但介紹人不同意。 「他說沒有過了兩年還讓退錢的」 ,徐剛說。

前段時間,徐家一個親戚在景德鎮看到了素萍,沒想到她竟在景德鎮做起了中介生意,往返柬埔寨多次,將女孩帶到鄱陽、景德鎮、樂平一帶。

另一些女孩的逃跑經歷則有些坎坷。從去年下半年開始,柬埔寨駐上海領事館接到好幾起柬埔寨新娘的求救。

半個月前,他們剛送走六個從鄱陽、景德鎮一帶逃出的女孩。與此同時,還有10個柬埔寨婦女住在領事館附近的地下室裡,等待辦理回國手續。

一個名叫 Hong Thavery 的19歲女孩講述了她的經歷。她在金邊遇到一個柬埔寨婦女,稱可幫助她前往中國的工廠打工,一個月能掙5000塊錢。待她同意後,一個中國男人來到柬埔寨,接走了她們一行五個女孩。她不知道自己到了哪個機場,也不知道最後被送到了中國的哪裡。她自述被強迫在家中勞動,不允許外出,而她的丈夫經常違背她意志強暴她。她曾試圖逃跑,但遇上了當地的警察,又把她帶回給她的丈夫。婆家人經常不給她吃的,她只好悄悄跑到同村的其他柬埔寨新娘家裡去討要食物, 「就像一個奴隸」 。

剛離開中國的六個女孩,也稱自己遭到了欺騙。介紹人以打工之名將她們帶來中國,卻強迫她們嫁人。據瞭解此案的志願者介紹,Thavery的經歷非常極端。這些被欺騙的女孩在婆家確實也有衝突和矛盾,但並沒有受到過分的虐待。這些女孩甚至以2400元的價格,集體包了一輛車跑到上海。

監管

聯合國反拐機構項目中國辦公室協調員 何雲霄介紹,判斷這些女孩究竟是跨國婚姻還是人口拐賣,關鍵在於是否有欺詐、債務束縛、脅迫等違背當事人意願的情況發生。從去年開始,江西警方破獲多起拐賣柬埔寨婦女的案件,大多涉及以工作為由的欺詐,或強迫婦女嫁給智障、殘障男性。

但據王文亮瞭解,真正涉及暴力、欺詐的涉柬「婚姻」仍是少數。大多數情況下,女方都是「自願」來到中國。

也有不少「自願」嫁來的女性婚後不適應、與夫家發生矛盾,而選擇離婚、逃婚。這種表面「自願」的跨國婚姻,在王文亮眼中,本質上仍是買賣婚姻。 「沒有語言溝通,沒有經濟基礎,更沒有感情基礎。由中介臨時撮合,甚至認識當 天就來辦證。 」王文亮強調,這種不正常的婚姻狀態是不人道的,並不是真正出於當事人意志。 「說白了,一個為了錢,一個為了性。這不符合中國人對婚姻的理解。 」但在長期從事反拐活動的律師、 「寶貝回家」法律顧問張志偉看來,中國嚴重失衡的性別比,帶來的不僅是個人的婚姻問題,更將成為社會穩定的隱患 ;在全球區域發展不均的大背景下,貧困的柬埔寨,確實就會有人願意以婚姻的自由、幸福為代價,求得更好的物質生活。供需雙方市場兩旺,張志偉認為包括中國在內的各國政府不應只是簡單打擊,而要正視此種跨境人口流動趨勢。

這包括要有效甄別拐賣受害人、打擊人口販運,也要開闢正規合法的涉外婚姻中介,加強對中介行為的監管,杜絕強迫、欺詐等行為的存在。同時應建立起相應的跨國婚檢制度、強化對移民資格的審核。而在目前,打擊和禁止仍是主流。1994年,為了避免「我國一些婦女被騙出境外」 ,國務院曾發文禁止成立涉外婚姻介紹機構。何雲霄介紹,湄公河次區域反拐協調機制(COMMIT)進程涉及的六個國家中,僅越南在跨國婚姻法中提及中介。面對潛在的人口拐賣風險,各國的態度普遍是加速立法、加大執法力度以打擊非法跨國婚介。

王文亮介紹,從今年1月開始,江西有關部門走訪柬埔寨使領館,向他們提出柬埔寨婦女單身證明這一法律文書管理混亂的問題,希望他們嚴格審驗涉及跨境婚姻的相關文書。2月的涉柬婚姻數量驟降至36對,3月甚至一對沒有,4、5、6月各有4對、1對、6對。過去登記室裡黑壓壓的排隊場景已不復存在。

在凰崗鎮的派出所裡,掛有柬埔寨、越南、中國三面國旗的外國人管理服務站外也貼出告示,提醒大齡男青年及其家庭慎重對待跨國婚姻,以防上當受騙;婚前一定要有感情基礎,避免婚後出現離婚、逃婚,造成不必要的損失。

而眼睜睜看著自己的7.4萬元打了水漂的徐剛至今仍不甘心。他等待著素萍再次回家和他離婚, 「她能賠多少算多少,我都認了。 」

PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=106223

讀書劄記150116柬埔寨史(一) 古碑 與 吳哥王朝

來源: http://www.tangsbookclub.com/2015/01/16/%e8%ae%80%e6%9b%b8%e6%9c%ad%e8%a8%98150116%e6%9f%ac%e5%9f%94%e5%af%a8%e5%8f%b2%e4%b8%80-%e5%8f%a4%e7%a2%91-%e8%88%87-%e5%90%b3%e5%93%a5%e7%8e%8b%e6%9c%9d/

讀書劄記150116
柬埔寨史(一) 古碑 與 吳哥王朝
掌門執筆

《柬埔寨史A History of Cambodia》 (1983) David Chandler 第四版(2007)
本書是高棉史的權威著作, 作者自詡甚高, 認為是1914年Leclere的同名著作出版以後僅有的通史著述.*** 2003年第三版獲翻譯為高棉文, 我讀的已是第四版.

〈理論框架〉
柬埔寨語是「孟-高棉Mon-Khmer語族」的一支, 廣泛分佈於中南半島,是當地的原始語言. 所以, 柬埔寨人是真正的原住民.***
柬埔寨的歷史研究始於法國殖民時期, 一般認為傳統高棉社會惰性極重,一成不變. 作者削弱這種論調, 提出 “五次大變化” 的說法:
A公元初年印度化, 形成最早的政治實體.
B公元九至十世紀建立 吳哥王朝.**** 1177年占城侵略者摧毀舊都, 高棉人建立新都, 其信仰體系由帶有少許大乘佛教色彩的濕婆派印度教, 轉移至從泰國傳來的上座部佛教.***
C十五六世紀泰國入侵, 吳哥毀壞,竟至被人遺忘, 政治重心南遷 金邊Phnom Penh.****
D十七八世紀黑暗時代, 深為內戰與及泰國和越南兩面入侵所苦,國家淪亡, 最後成為法國的保護國.***
E 1953年獨立, 變成現時我們知道的柬埔寨.

本篇劄記按此框架分五段鋪陳:
(A)柬埔寨人不事記史, 有關早期歷史的文字記載幾乎全部出自中國. 中國稱呼高棉的最早國家為「扶南」, 其起源神話是
1 〈混填傳說〉.
古遠之時, 一位名為 “混填Kaundinya” 的婆羅門帶著一把神弓從海上到來. 水國國王的女兒 龍女Nagi劃船應接, 混填以箭射擊其船,龍女懼怕,就嫁給了他. 混填給龍女穿上衣服, 作為回報,龍王吸盡水域,送給女壻土地. 混填建都立國,稱其地為「柬埔寨 Kambuja」.*****
這是東南亞各地一再出現的「陳僑如傳說」的變本. (編按: 可參考《讀書劄記140904孔雀王朝與笈多王朝》.) 作者認為這傳說應是 阿利安人在印度半島南進途中所創造, 後來在泛印度時期遍移東南亞各地.

柬埔寨人從那時起接納印度文化, 直到現代之前,服飾和行為方式都更接近印度人, 而與同屬 “孟-高棉語族”的越南人相異.*** 他們用匙子和手指吃飯; 以頭頂搬貨物; 包頭巾而非戴草帽; 穿裙子而非褲子; 樂器, 珠寶, 字母和手稿均帶印度風格.
柬人之印度化與越南人之漢化也大不同相, 過程中並未出現身份認同危機,*** 既沒有軍事征服和統治壓迫, 也就沒有起義反抗. 泛印度化是以貿易和文化傳播達成的, 不像希臘人和中國人…..

根據中國史料, 「扶南國」在公元235至519年間斷斷續續入貢求冊封. 但是研究大量的高棉古碑, 卻完全看不到當時存有強大的政權.*** 所謂扶南國頂多是鬆散的小部落聯合體, 借機作大向中國行朝貢貿易, 而天朝中國嘛自然…..
2 〈古碑〉
至遲公元500年左近, 灌溉系統傳入,高棉社會才高度組織化起來.****
公元七世紀以後, 大約有200塊以高棉語或梵語刻成的石碑保存下來, 記述了前吳哥的狀況, 且多記有確切年份. 首塊高棉語碑刻於611年; 首塊梵語碑則刻於兩年之後.

有趣的是兩種石碑除了以不同文字書寫之外, 其體裁和記事面向均各有規定,不相混淆, 顯見是為了不同的利益觀點服務.*** 推論當時的社會至少非正式地分為掌握梵語的人和只懂高棉語的人兩個部分, 梵文用於事奉神靈,而高棉語則是日常用語.

梵文碑的體裁是詩歌, 內容清一色向統治階層歌功頌德, 如建造印度教寺廟, 舉辦法事,軍功凱旋等等. 利害的是,據 “印度學”專家所說, 其修辭之精妙,排比之巧究, 水平直迫當時印度本土的作品.
高棉語碑文的體裁是散文, 內容記錄寺廟的建設過程和日常管理細節. 很多碑文以詛咒結尾, 阻嚇蔑視和侵攘廟宇的人,矢言其後代必遭天譴. 碑文記述了寺廟體系中有大量奴隸職能.

奴隸是前吳哥王朝人口中的大多數, 共有14種之多,分屬不同的社會階層, 各有不同的出身和義務規定.**** 奴隸不同於僕人, 沒有人身自由,可被轉售或贈予. 他們中很多有契約在身, 為了清償債務而為自己或父母所出賣; 也有很多是戰俘或其後人.

(B) 學界一般將公元802-1431年之間稱為 “吳哥時期”.
3〈吳哥王朝〉
吳哥Angkor字源是梵文nagare, 意思是 “城”. 吳哥國位於今日柬北 洞里薩湖Tonle Sap周邊地區, 世代有高棉語族群定居. 吳哥王朝的世系和編年早已為柬人所遺忘, 卻被法國考古學家根據碑文重新訂定.

刻於1050年最重要的 「斯多加通碑」文記載, 802年 闍耶跋摩二世在城北的 庫倫山舉辦了祭祀儀式, 成為了 “普世君主”.*** 據現今學者的考証, 闍耶王其實早於770年已從爪哇 (註:至於此爪哇是否即為現今地圖上的爪哇則無法保証.) 來到此地, 經過三十年的奮鬥, 以少許軍事行動, 外加大量的外交和聯姻, 才於是年與各路諸侯 “會盟於庫倫”, 執牛耳而奠王者之尊位. 無論如何, 吳哥開國.

纂位登極的第三位國王 因陀羅跋摩(877-889年在位)( 註:跋摩意為盔甲, 因陀羅是印度教戰神.) 才是宏開大業之主. 他是典型 “英主三部曲” 行為模式的領頭羊:首先, 興辦大型水利工程, 面積300公頃的大水庫, 目的是改變地貌以彰顯國王的權力和與天神的關係.*** 其次, 樹立父母和祖先的塑像, 裝扮成神的形象.
最後, 建造廟山(即王陵, 定必是一間寺廟, 存放石棺.), 即著名的梯型金字塔 巴孔Bakong寺. 該寺是第一座主要以石頭而非磚塊建造的寺廟. 估計前後共有13位君主建有廟山, 但並非全都保存下來.
碑文表明 因陀羅王積極開邊,統治泰國東北部與及湄公河三角洲, 即占婆(今之南越). 國王又自稱軍功蓋世, “站在 中國、占婆和…. 諸王之上”. ( 夠利害嗎?)

第四王 耶輸跋摩(889-910在位) 也是位有為之主, 建造王城, 取名耶輸陀羅城(即 吳哥城). 他又聲稱要在國境偏遠各地興建一百座制式相同的寺廟, 現時已發現了12塊內容一致的有關碑文, 其中6塊在柬南. 碑銘的分布說明「柬埔寨」作為政治觀念已獲得承認.***

第九王 貞陀羅跋摩(944-968年在位) 治下國家繁榮,文化巔峯, 更重要的是佛教傳入. 第十王 闍耶跋摩五世(968-1001年在位) 時佛教開始興盛, 與濕婆教融合. 闍耶王死後, 吳哥進入動亂期.

PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=127835

讀書劄記150122柬埔寨史(二) 千古誰與說興亡

來源: http://www.tangsbookclub.com/2015/01/22/%e8%ae%80%e6%9b%b8%e6%9c%ad%e8%a8%98150122%e6%9f%ac%e5%9f%94%e5%af%a8%e5%8f%b2%e4%ba%8c-%e5%8d%83%e5%8f%a4%e8%aa%b0%e8%88%87%e8%aa%aa%e8%88%88%e4%ba%a1/

千古興亡, 百年悲笑, 一時登覽.
讀書劄記150122
柬埔寨史(二) 千古誰與說興亡
掌門執筆

續(B)吳哥時期
話說802年吳哥開國,經歷了二百年草創與發展, 1001年闍耶跋摩五世死後進入動亂期. 國家削弱的內部因素主要是階級統治過份嚴酷,政治腐敗; 而外部因素則體現為占婆人的入侵.***

湄公河從柬埔寨流入南越出海,三角洲地帶古稱「占婆」. 此地除了盛產稻米之外, 更是柬埔寨唯一口岸, 其內陸森林產品,如犀角等, 必須經此出口往中國、南洋和印度. 所以占婆是柬埔寨的經濟命脈,對外咽喉之地, 自古高棉強弱就看能否控制占婆.****

由於湄公河交通便捷, 無論由柬入越,抑或由越入柬都很容易, 兩地也就經常兵鋒往來.*** 北越和南越之間多山, 北越古稱「安南」,與南越「占婆」長期分屬兩個國家,到了晚明才合為一國. 占婆地域相較高棉為小, 高棉強大的時候有能力統治占婆; 占婆強大則入寇高棉,但無法統治之. (註:兩越合併之後,高棉又轉弱,便只有越南侵佔和控制高棉了.***)

早期吳哥強大,部分原因就是征服了占婆. 吳哥對本族人的盤剝已很嚴重,對異族如占婆和泰國更是毫不留情, 激起了占婆人的反抗,尋且趁其內亂多番入寇. 對十一二世紀的吳哥君主來說, 能否領導國家擊退占婆入侵,便是對其權力的考驗.

4十一世紀末一個新王朝統治吳哥, 第三王蘇耶跋摩二世統一全柬, 遠交中國,東征占婆,一洗頹風. 他是第一個向中國朝貢的吳哥國王,中國稱其國為「真臘」. 他最偉大的事功是建造了世上最大的宗教建築物
〈吳哥寺〉.
吳哥寺包括寺院、陵墓和天文臺,占地200公頃, 於1150年蘇耶王死後才完成.
它的最大特色是全長超過一英里的淺浮雕環寺邊廊. 淺浮雕塑像群從起點按逆時針方向排列, 而觀賞者則按順時針方向行走,審視右手邊的人物故事. 雕塑敍事按照印度教 “成、住、壞、空” 宇宙四階段循環時間觀開展: 宇宙必將走向毀壞,歸於空寂,以符合 “熱力學第二定律”, 然後由婆羅門以大霹靂重建之…..

吳哥寺崇拜的是印度教的毗濕奴Vishnu神, 有別於之前的濕婆Siva神,*** 也是全柬唯一祭奉 毗濕奴的寺廟. 此點饒有意味,而與政權更替有所關聯. 新王朝有意樹立新的管治典範,以與舊朝區分; 而人民對舊朝失去信心,連帶對舊信仰的虔誠也為之衰退.*** 蘇耶王晚年被弒,國家重陷混亂, 毗濕奴崇拜也就未能持續下去,而逐漸為佛教所取代.

5〈中興盛世〉
近兩百年的混亂期以1177年占婆侵略者摧毀舊都達到高潮, 而以1182年闍耶跋摩七世登基結束. 闍耶王是柬埔寨歷史上最有成就的國王, 不單止中興了吳哥,更將之推上巔峯. 他的首項事功就是徹底擊敗占婆,於1192年將其滅國. 殘酷的對占婆戰爭被刻劃在 巴戎Bayon寺的淺浮雕上面,就如 圖拉真圓柱一樣.
闍耶王打後一百年,吳哥重奪出海口, 統治占婆、泰國東部(湄南河三角洲)和老撾南部,版圖史上最大, 征收貢賦,大興土木,進入盛世.***

闍耶王也有諸多大型建設,但其最不平凡之處是設立了許多醫院寺廟. 據「塔布蘢寺碑」詳細記載, 某間醫院有權要求附近838條村莊共約8萬名成年人口的供養, 包括提供勞動、稻米和奴婢. 目前已確認了約20個醫院遺址,廣泛分佈國境之內,邊遠者及於今日泰寮地方. 這種 “為人民服務” 的精神出現於古代階級社會著實令人費解, 源自闍耶王拯救眾生的佛教思想.***

或者闍耶王之所以能夠排拒占人,中興國運, 靠的就是提出佛教作為新的主流意識形態, 因而取得基層國民的擁戴,**** 就如君士坦丁大帝的做法一樣. 人民久對印度教階級森嚴的陳腐教義失去信心, 其時或許已大量改宗佛教. 反映在他獨創的超大型巖壁面相雕刻上面, 佛面帶著半微笑安詳神態, 與傳統印度教神像猙獰肅殺的面容恰成絕對反差, 可見其刻意轉換意識形態的心思.***
闍耶王本人信的是大乘佛教, 但其時從錫蘭傳入中南半島的上座部佛教開始大盛, 西至緬甸,東及占婆,全面取代印度教的地位, 柬人未幾也接受了這股潮流.

十三世紀末期吳哥由盛入衰, 內部因素最主要是水資源衰竭,灌溉系統動搖; 外部因素則是泰國入侵.*** 素可泰和羅斛 先後掙脫桎梏,轉向中國朝貢, 高棉在泰治權和收益均瓦解. 十四世紀阿瑜陀耶Ayudhya王朝建國,主客勢易, 輪到泰人頻繁入侵洞里薩湖地區. 最為致命的是灌溉系統經受連番打擊,終於全面崩塌, 稻作難施,虐疾橫流,人口大量流失.

(C) 後吳哥時期
6〈衣冠南渡〉
吳哥毀壞令人唏噓之處, 不在王朝絕統,而在文化湮沒.**** 那是典型意義的「黑暗時代」,有如羅馬殞滅,永嘉亂起,而劣況有以過之. 黑暗程度去到 “全面遺忘”的地步, 荒煙蔽日,榛莽埋碑,就如瑪雅一樣, 而且更為離譜. 以下是一則有名的傳說: 1550年一位國王騎象行獵,途中失足絆倒, 他命人清理叢林, 意外地發現一個規模令人驚歎的廢墟….. 柬人全面遺忘吳哥只用了一百年時間, 而柬地海拔落差不大,不似瑪雅, 此事極為離奇,難以解釋!

最重要的一次泰人入侵發生於1431年, 首都自此遷離吳哥,南移 金邊Phnom Penh地區. 金邊,意為 “四面城”, 地當湄公河和洞薩里湖水流交滙之處, 便利貿易. 那時正值 鄭和七下遠洋之後, 中國朝貢制度強盛, 華人在東南亞商業擴張,改變了整個大區域的政經格局. 金邊取吳哥而代之,其性格已從宗教治世轉為政經運國,***** 這也是前朝易於遺忘的理由.

後吳哥時期碑銘零落,反映出文化取態已大不相同, 超過1,000塊石碑在1300年以前豎立; 之後的則不足100塊.

《柬埔寨史A History of Cambodia》 (1983) David Chandler 第四版(2007)

PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=128369

讀書劄記150202柬埔寨史(三) 神牛去後虎狼侵

來源: http://www.tangsbookclub.com/2015/02/02/%e8%ae%80%e6%9b%b8%e6%9c%ad%e8%a8%98150202%e6%9f%ac%e5%9f%94%e5%af%a8%e5%8f%b2%e4%b8%89-%e7%a5%9e%e7%89%9b%e5%8e%bb%e5%be%8c%e8%99%8e%e7%8b%bc%e4%be%b5/

讀書劄記150202

柬埔寨史(三) 神牛去後虎狼侵

掌門執筆

 

(C)後吳哥時期

的柬埔寨有兩個主要特徵:  a首都從西北吳哥稻作區轉移往南部金邊河岸貿易區; 與及 b強鄰泰國和越南對國家事務的幹預日益加強, 尤其在支持不同派系的王子掌權鬥爭上面.

 

泰國由柬埔寨的從屬國逐漸演變為宗主國, 此事對高棉民族信心造成不可磨滅的陰影,*** 反映在一個重要的民間傳說上面.  1594年都城 洛韋為泰人攻陷被視為歷史轉折點,據此產生了

7〈神牛傳說〉.

傳說洛韋城寨牢不可破, 兼且其大無比,一匹馬不夠體力繞跑一周. 城內供奉著兩尊神像,其中神牛像肚內藏著易經和相對論之類的無窮智慧聖書, 得之可以興邦,失之國將衰亡. 泰王聞之,遣兵圍城索取,而久攻不下. 泰人心生一計,用大炮將銀幣轟擊寨牆竹柵, 銀幣盡皆嵌進竹中而欄柵依然屹立,泰兵詐作失望而退.

柬人大喜,盡拔竹柵以取銀幣. 翌年,泰兵重來….. 這是高棉版“特洛伊木馬”,有趣嗎?

傳說荒誕但寓意深切, 泰人破洛韋之時確實虜掠城中文物與人材西歸,如金人之破汴京. 如此,胡人終為漢化,阿Q因而精神勝利, 柬人的自卑感獲得了補償. 另一方面,從這傳說也可看到柬人自責失德之情何等深切!

 

8十七世紀上半葉柬埔寨國勢日非,適逢西方殖民者勢力伸向中南半島. 總部設在菲律賓 馬尼拉的西班牙人先行一步, 緊隨其後的是總部設在印尼 巴達維亞(即雅加達)的荷蘭人. 其時,由中國海商主導的南洋貿易大行其道, 中南諸國捲入甚深,尤以越南和泰國兩大國為然.

兩名西班牙冒險家Ruis和de Velose帶著不足一百隨員來到柬埔寨闖蕩, 國王封官賜爵,許以公主. 他們引進了火器,尤其是海戰炮,革新了戰爭技術. 柬埔寨被迫向外開放,首都有許多外國人營商定居.

 

十七世紀下半葉越南人和中國商人控制了舊日占婆之地, 把西貢(即胡誌明市)建設成先進的湄公河口岸城市, 從而把金邊推入落後的腹地位置.*** 柬埔寨永久地失去海洋聯繫, 對外貿易俯仰由人,國家經濟從此衰敗不振.

 

9〈前門難拒虎,後門易進狼〉

越南阮氏王朝建立後,勢力從占婆西侵高棉, 由於從西貢到首都金邊比較從曼谷到那裡遠為方便,越南對柬埔寨朝政的影響力也就較泰國為強.*** 然而當時泰國國勢較越南略強, 柬埔寨朝廷於是分裂為親越和親泰兩個陣營, 掌權派獲得一國的支持,在野派就尋求另一國的支持來推翻之.***

常見模式是親越派在政爭中獲勝, 親泰派王子逃到 阿瑜陀耶或曼谷避難, 泰國派遣軍隊護送他回國登位(乘機刦掠一番,不在話下.),於是引發內戰…..柬人確實應該自責.

 

如此四次三番,百餘年間國政頹廢不堪, 而民生亦雕敝至極,終於完全陷入

(D)外國制宰時期. 這時期又可分為“泰越兩國主宰”和“法國主宰”兩部分.

先說泰越兩國主宰時期 (1794-1848年).

除“赤柬大浩刦”外, 這是柬埔寨歷史上最苦難的時期. 這個時期的開始和結束,都以一位高棉國王在泰國加冕為標誌事件, 由此可見國運如何受到泰國的擺佈. 高棉朝廷為了保持獨立,或者僅求存活, 不斷挑撥泰國和越南之間相互鬥爭.*** 其間發生了三件大事,每件都削弱了柬埔寨, 主權淪落,領土丟失,甚至一度亡國.

 

10〈安英復位〉(註:安, 意為王子.)

1782年泰國卻克里王朝建立後國勢蒸蒸日上,對柬埔寨施加的影響力也就日增.

1794年國王 安英Eng復位一事被高棉人目為奇跡, 史載安英離開曼谷當天, “非陰非雨,而震雷徹空”,足見張力. 安英由泰國軍隊護送回國, 是以西北“燕雲二州”(註:馬德望Battambang和Mahanokor兩省.)為代價來達成的. 在此之前,高棉已15年沒有國王,陷入無政府狀態. 安英建立的王朝在風雨飄搖中意外地延續至今時今日.

 

1806年安英兒子 安贊登基,開始奉行親越政策,原因不明. 1809年他拒絕出席拉瑪一世(註:卻克里王朝開國君主.)的葬禮, 並將兩位被派前往致祭的親泰派大臣處死. 他的三個親泰派兄弟立即逃亡曼谷. 安贊對越南卑躬屈膝,可說是極盡醜態. 他每月兩次穿著越南皇帝所賜官服, 率領群臣前往金邊的越南寺廟,向越南皇帝牌位躹躬!

 

11〈反越南宗教起義〉

1817年西貢的越南官員下令徵發千名高棉民伕開鑿永濟運河. 據高棉史書所記,越人苛酷,以鞭抽背,柬人“被驅不異犬與雞”….. 此事後來成為越南人勞役高棉人的象徵.***

1820兩國邊境柬人聚居地爆發反越南的宗教暴亂, 為首還俗僧人名叫 凱Kai,自稱能知過去未來,其弟子隨眾則身懷“刀槍不入”之神術….. 起義的目標除了殺害越南人之外殊不明確,似乎並不反對朝廷.

安贊派兵鎮壓,將軍者臨陣逃逸,鎮壓失敗. 越南人於是自己動手,派兵入柬國境擊潰義軍, 領導者被逮捕到西貢處死,餘眾在金邊砍頭. 又據高棉史書所記,“義士殉難之日,天地俱泣,大雨七日七夜不息.” 原來高棉亦有義和拳.

 

12〈泰國大入侵和越南同化政策

1832年越南駐柬總督背叛越南明命皇帝; 次年,泰王拉瑪三世覷準機會,派遣大將博丁Bodin領兵護送兩位流亡曼谷的王叔 安恩Im和安東Duang回國奪權. 泰人進軍金邊,這次輪到安贊立即逃到越南避難.

1834年初越南派遣大將 張明講領兵反攻. 安恩兄弟得不到柬人支持,博丁決定撤出回泰國, 臨行擄走4,000金邊人,行軍中1,000人逃入深山, 餓莩遍野,悲慘萬狀…..

這次兩國在柬行軍,對地方破壞力極大, 雙方都奉行焦土政策,反正焦的是高棉人的土, 所過之處,幾至雞犬不留.

 

安贊回京,但見滿目蕭條,未幾鬱鬱以終. 安贊無子,長女有親泰的嫌疑, 1835年明命帝冊立次女 安眉Mei為國王. 安眉是個百份百傀儡,朝政被張明講百份百把持.明命則是個中國式“天朝思想”極重的皇帝, 鑒於高棉人野蠻落後,奸狡無知,決定全面推行同化政策,就像後來日本人在韓國和臺灣那樣做. 同化政策包括移殖越南人(註:多為罪犯,其邏輯竟是越南罪犯也可以‘教化’高棉良民.***), 強制高棉人改易服飾,變更風俗,學習越南語…..就像後來日本人那樣…..失敗.

 

1840失去耐心的明命帝把政策無效歸咎高棉人上下串通抵制, 戲劇化地將國王姊妹降職為低級文官.*** 稍後進一步決定全面接管朝政,於是把她們與及首相在內六名最高級別大臣秘密逮捕,押解西貢, 並連國家神器(神劍神箭之類)也一併帶走.

此事再次激起全民反越南大起義,暴亂比十五年前那次嚴重得多, 菁英階層也參加進來,因為謠傳國王等人已遭殺害,接下來很快就輪到…..

 

1841年拉瑪三世再次覷準機會,遣博丁率三萬大軍入柬. 年底又輪到張明講刦持6,000金邊人撤回越南….. (註:張總督回西貢後坦承失職,被論罪下獄,死獄中.)

金邊極度殘破,無法供養大軍,致使軍士餓死一千人, 1844年博丁再番黯然歸國. 越南釋放安眉回柬復位,一切看似回後舊觀, 其實越泰均已筋疲力盡,而柬埔寨簡直是奄奄一息.

 

時明命帝己死,紹治帝對統治高棉失去興趣, 三方展開冗長外交談判. 1847年約定柬埔寨“獨立”, 越南歸還神器,越軍全面撤走. 這是1811年以來高棉國土首次沒有越南軍隊的蹤影.

1848年52歲的安東在曼谷加冕為柬埔寨國王,回國統治了12年. 久經憂患的安東是個好國王,也是位詩人,其治世常被後人懷念.

然而天下大勢已易, 法蘭西人即將到來,泰越兩國皆非其敵手,柬埔寨的命運在1863年將迎來…..

 

 

《柬埔寨史A History of Cambodia》 (1983) David Chandler 第四版(2007)

PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=130244

讀書劄記150210柬埔寨史(四)異國風情如夢裡

來源: http://www.tangsbookclub.com/2015/02/10/%e8%ae%80%e6%9b%b8%e6%9c%ad%e8%a8%98150210%e6%9f%ac%e5%9f%94%e5%af%a8%e5%8f%b2%e5%9b%9b%e7%95%b0%e5%9c%8b%e9%a2%a8%e6%83%85%e5%a6%82%e5%a4%a2%e8%a3%a1/

讀書劄記150210

柬埔寨史(四)異國風情如夢裡:法國保護國時期

掌門執筆

 

(D)外國制宰時期

次說法國主宰時期(1863-1952年)

1860第二次鴉片戰爭,即所謂“英法聯軍入北京”之役, 法國遠洋艦隊回程之際順手牽羊,將越南阮氏王朝收為屬國.*** 此事開啟了後來一百年印支半島的地緣政治大格局. 法國人稱半島東部為交趾支那”,在西貢設置了總督府.

 

13 〈和平進駐〉

是年,治世十二載,帶領國家勉強做到獨立和穩定的國王安東去逝, 柬埔寨慣常地因為爭奪王位陷入內戰.  1861年安東指定的繼承人諾羅敦Norodom(1861-1904年在位)帶著象徵王權的神器逃往曼谷, 再一次上演由泰國軍隊護送回國掌權的戲碼, 但這次神器卻被扣留在曼谷作 ‘人質’. 國王掌權後對泰國人表面上千依百順,但骨子裡卻十分不滿, 於是主動向西貢的法國人輸誠.

 

1863年雙方簽訂條約,由法國向柬埔寨提供軍事保護, 換取木材貿易和採礦上的利權.**** 次年泰法共同舉辦國王的加冕典禮,泰國歸還神器. 這是泰國人最後一次冊立高棉國王,卻是歐洲人首次這樣做.

“驅虎吞狼”之計非常收效, 泰國的影響力急速減弱,很快全面退出柬埔寨事務; 而法國的影響力則急劇增強,很快全面控制柬埔寨事務.

 

對柬埔寨人來說,法國主宰遠較泰越為佳, 尤以菁英階層為然. 1867年法軍平定了農民宗教叛亂. 長期駐軍令致政局相對穩定,成為法國主宰時期的主要特徵. 未幾,引進先進的水稻技術,大幅提高了洞里薩湖地區的生產力, 民生改善,頻密困擾朝廷的農民叛亂有所收斂. 法國人傾力開發湄公河流域,金邊因商業蓬勃而受益, 成為歌舞昇平,醉生夢死之地.***

 

14〈異國風情〉

進駐柬埔寨罕見地以和平方式達成,***法國人為此沾沾自喜, 鹹認上國衣冠,施行教化之典範也. 早前, 法國博物學家Henri Mouhot在暹粒Siem Reap省“發現”了「吳哥窟」遺址,法柬兩國為之歡騰不已. 法國作家筆下對柬埔寨異國情調之著迷,較諸越南為更甚.

 

那年代,法屬交趾支那政情掌握在少壯派海軍軍官手上, 他們渴望榮譽,急求事功,知識完備,行動力強, 甚或對當地百姓懷有少許同情心.J (他們對統治階層的腐敗則極為不屑,形於顏色.) 一連數任法國總督都奮發有為,全力開發湄公河之際,更遣學者保存遺址,解讀碑文,重塑歷史. 他們醉心異國風情,吳哥文物, 不惜工本將數噸重的石刻船運至金邊西貢甚至巴黎的博物館, 真不愧拿破崙大帝之流風餘緒! (那時法國的主人正好是拿破崙三世.)

 

15〈收緊韁繩〉

諾羅敦是個庸君,熱中權位卻無心治國,獨裁專制而缺乏手腕, 上下離心,宗室不服.他最致命的失誤是輕忽法國人的野心和控制能力,皆因法國人起初尚算客氣. 但隨著合作日久,逐漸察知虛實…..

1870年普法戰爭之後,“第三共和”登場, 祖家方面意識形態轉向, 對‘絕對君權’和‘奴隸制度’深惡痛絕, 遂借為口實,逼迫國王改革國政, 實質上則是加強法國的控制力度.***

 

1884年交趾支那總督Thomson乘炮艦從西貢到來金邊, 未經通傳闖入王宮,向國王遞交一份條約. 他的炮艦在王宮目視範圍內拋錨,衛兵在四周站崗,翻譯官殷勤地向國王解釋條款….. 國王知機地簽署了文件,法國人取得了控制政府的理據. 這是如假包換的“炮艦外交”.J

 

這份體制改革文件擊中了統治階層的心臟,**** 取消奴隸制度和土地壟斷制度切斷了傳統利源,把他們轉化為吃俸祿的國家僱員. 法國人也藉著‘指導’建設現代化行政系統而竊據權柄,任用私人.***

高棉人短期內反應激烈,很多地方出現反法暴亂, 原因是菁英階層深切感受到利益受損,而不是廣大人民如何愛國. 長期而言…..菁英階層其實也不怎樣愛國,習慣了新體制之後,也就沒甚麼問題了.

 

法國人把反法暴亂歸罪諾羅敦暗中搗鬼, 而國王也深心不忿,時出怨言. 法國人於是扶植國王的兄弟西索瓦Sisowath以行分化, 詭計簡單收效,柬埔寨王室從這時起分為兩個系統,輪番執政.

 

諾羅敦晚年吸食鴉片成癮,健康毀壞, 盒裝的上等鴉片是由法國人免費提供的. 失意政壇的國王更轉為專註斂財, 利用王室權力壟斷鴉片貿易和發展賭博業,兩項業務都由華人財團合作承包.***

利益衝突使法國人的不滿與日俱增, 1897在柬總駐紮官de Verneville電報巴黎,指陳國王不宜當政. 巴黎立即褫奪國王的行政權力,將之交到總駐紮官手上. 柬埔寨實質上成為法國殖民地.***

 

諾羅敦名義上又統治了七年,1904年才去逝. 死前數年發生了一件頗有意義的事情,國王最喜愛的兒子友坎朵Yukanthor試圖公開法國在柬埔寨的不公正統治, 方法是僱用一名法國記者在巴黎的報刋上撰文揭露事實,以向法國官場施壓. 巴黎官方反過來向國王施壓,要求王子道歉. 王子拒絕道歉,寧可出國流亡.有骨氣!這事件反映出統治階層開始具備國族意識.***

 

16西索瓦在法國人支持下成為國王(1904-1927在位),時年已是六十八歲.

1904年被認為是柬埔寨歷史的分水嶺, 國家,起碼是金邊城進入了現代階段. 新國王為王宮指派了首名電工,訓令官員穿著西式長筒襪和鞋子, 面斥蓄奴的地方大員….. 金邊像西貢那樣成為風情萬種的法式城市, 甚至擁有 “皇家芭蕾舞團”. 國政則落在法國人手中, 高級公務員由舊日的統治階層充任,但權力被架空, 中低級公務員則由法國人提拔和指揮的高棉僕人擔當. 至於農村,可能和吳哥時代無甚分別.

 

國王的加冕儀式饒有意趣, 他從法國印支總督手上接過王冠和神器, 隨即帶著皇家芭蕾舞團啟程前往法國訪問, 目的是參與 “殖民地展覽會”的演出, 說不準國王本人其實也是一位表演者. 法國之行排場十足,與法國總統共進晚餐, 發表公開演講….. 但完全沒有洽談國家事務.*** 當其時, 法國正向泰國施加外交壓力, 成功索還馬德望和暹粒兩省, 此等大事國王竟然毫不知情.

國王終身勤勉地侍奉法國主子, 熱中於舉辦宗教儀式,支持僧伽(ie傳統佛教團體), 頗受國民愛載. 法國人當然繼續餽贈上等鴉片.

 

17西索瓦的兒子莫尼旺Monivong(1927-1941年在位) 的統治可說是蕭規曹隨, 了無新意, 連鴉片也是照舊享用.

惟是時移勢易,社會已然暗生變化. 在 “法國盛世” 之下柬埔寨經濟長足進步, 成為稻米、玉米和橡膠的大出口國. 華人及其資本大量移進, 人口從世紀初的17萬人增至二戰前的30萬人, 掌握了基層商業活動.

 

更為矚目的是現代智識的增長, 1937年柬埔寨最高學府 “西索瓦公立中學” 舊生會成員多達500人, 他們是國家菁英中的菁英.*** 隨著現代教育浸透社會上層, 民族主義開始萌芽, 這個法國大革命的兒子最終將會顛覆母親最心愛的殖民地…..

 

 

《柬埔寨史A History of Cambodia》 (1983) David Chandler 第四版(2007)

PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=131899

Next Page

ZKIZ Archives @ 2019