📖 ZKIZ Archives

有聲有色的中國鋁業（2600）：四個追逐邏輯 作者：格隆匯 亞當

http://www.gelonghui.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1643&extra=page%3D1

《鬼吹燈》、《盜墓筆記》收聽量破十億 有聲書迎來新風口

《鬼吹燈》15.2億、《盜墓筆記》24.6億，這是兩大盜墓題材小說在蜻蜓FM的收聽人次。有聲書市場開始站上風口。

日前，又一年上海書展開幕，從新書推薦、大咖演講到O2O購書，每屆上海書展的活動形式總能體現出一些行業新興的動態。不同於往年，今年的書展眾多網絡音頻公司頗為搶眼。蜻蜓FM、喜馬拉雅FM均表示將加速布局有聲書市場。

隨著有聲書逐漸站上風口，音頻企業借助有聲書也走進了書展，尋找合作夥伴，發力有聲書市場。加上國內內容付費風口已來，讓連續“燒錢”多年的網絡音頻公司看到新的變現渠道，更加促進了音頻公司殺入有聲書市場。

“有聲書”風起 用戶規模性增長

8月18日，上海書展展會上，音頻平臺蜻蜓FM宣布與掌閱科技股份有限公司、北京東方視角文化傳媒股份有限公司(下稱“ 酷聽聽書 ”)、金庸漢語有聲作品全球獨家發行公司朗銳數媒聯合發布戰略合作，共同打通有聲書市場的原創文學創作、有聲內容創作、互聯網上下遊渠道傳播，攜手開拓網絡文學音像出版即有聲書市場。

互聯網的浪潮推動了人們生活的數字化，從電子書到有聲書，智能手機的普及給閱讀領域帶來又一春，互聯網音頻客戶端為用戶獲取知識與娛樂帶來了新的途徑。

不過，一直以來，有聲書的風口來得比電子書要慢。蜻蜓FM CEO楊廷皓向第一財經記者表示，隨著網絡音頻產業發展，有聲書市場借著網絡音頻東風及其伴隨性強等優勢開始迅速爆發。

2015年，我國有聲閱讀市場規模已達16.5億元，根據美國音頻出版協會(APA)公布的數據，全球有聲書市場價值已超過28億美元，2015年有聲書新書的數量就達到4.3萬種。有聲書市場進入快速發展期，與其身後的傳播媒介密不可分。

以國內最大音頻平臺之一蜻蜓FM為例，其擁有2億用戶，日活躍用戶已達1000萬。巨大的用戶基礎為有聲書的發展帶來機遇。

楊廷皓向第一財經記者表示，2014年末，蜻蜓FM合並了有聲小說版權商央廣之聲，獲得了大量的有聲小說資源，通過與中國移動、中國電信、中國聯通三大運營商閱讀基地的深入合作，推出針對運營商用戶的聽書內容包，實現用戶對聽書的付費訂閱服務。2015年，蜻蜓FM在運營商合作方面的收入規模達到1億。

伴隨著蜻蜓FM有聲書庫不斷擴充，其有聲書收聽用戶及用戶付費收聽意願都有了一定量級的增長。在蜻蜓FM，一些火爆的網絡小說如《鬼吹燈》、《盜墓筆記》累計收聽量分別達15.2億和24.5億，遠超於其實體書銷售冊數過千萬的傲人成績。

美國音頻出版協會(APA)公布的數據也反映了這一情況，自2012年起，有聲書的銷售額幾乎翻倍，從2.99億美元增長至2015年的5.52億美元。從2014年至2015年，增長非常可觀：銷售額上升37.6%，銷量增幅達41.1%。

聯合版權方及制作方 借付費風打造閉環

與有聲書一起興起的還有內容付費風，在愛奇藝等視頻網站內容付費用戶已經超過兩千萬。網絡音頻也不想錯過這波內容付費機會。

發力付費市場離不開優質內容，這也吸引了音頻公司紛紛搶占上遊內容音頻市場。據悉，蜻蜓FM與數字化內容版權方掌閱科技、朗銳數媒及有聲書制作方酷聽聽書達成戰略合作，從版權購買、錄制到互聯網平臺發布，三方提供最優質的資源，有針對性地制作、發行有聲書，提高內容資源的轉化率，並協同進行精品有聲書的付費模式實踐。

按照蜻蜓FM計劃，通過打造有聲書內容閉環，將部分優質內容嘗試付費收聽，實現更多變現模式。

一方面，此次蜻蜓FM嘗試打造的有聲書閉環中，擔任有聲書上下遊渠道制作方角色的酷聽聽書，是國內最大最早的有聲內容提供商。在酷聽聽書與蜻蜓FM聯合打造的有聲書制作合作計劃中，酷聽聽書將為蜻蜓FM提供近千部獨家付費作品，為蜻蜓FM搭建精品付費專區做內容提供方。

另一方面，蜻蜓FM與金庸漢語有聲作品全球獨家發行公司——朗銳數媒達成戰略合作，獲得了金庸武俠小說全集的有聲版音頻，楊廷皓介紹，目前蜻蜓FM將在8月底9月初上線金庸武俠小說全集有聲書，並將其列入了精品付費專區的首期測試範圍。

雖然有人擔憂對於付費可能會帶來用戶下降，掌閱科技副總裁、掌閱文化總經理遊亭認為，新一代的用戶已經意識到好的內容就是要付費的，互聯網上稀缺內容的價值正越來越被認可。基於此，有聲書的消費基礎越來越被鞏固。

幹貨！“一帶一路”論壇上，習近平這些話擲地有聲

今天上午，“一帶一路”國際合作高峰論壇開幕式在國家會議中心舉行。習近平主席出席開幕式並發表題為《攜手推進“一帶一路”建設》的主旨演講。

我們梳理了習近平主席演講中那些擲地有聲的話語，如下：

‍1、古絲綢之路綿亙萬里，延續千年，積澱了以和平合作、開放包容、互學互鑒、互利共贏為核心的絲路精神。這是人類文明的寶貴遺產。

2、這些開拓事業之所以名垂青史，是因為使用的不是戰馬和長矛，而是駝隊和善意;依靠的不是堅船和利炮，而是寶船和友誼。

3、歷史告訴我們：文明在開放中發展，民族在融合中共存。

4、歷史是最好的老師。這段歷史表明，無論相隔多遠，只要我們勇敢邁出第一步，堅持相向而行，就能走出一條相遇相知、共同發展之路，走向幸福安寧和諧美好的遠方。

5、從現實維度看，我們正處在一個挑戰頻發的世界。世界經濟增長需要新動力，發展需要更加普惠平衡，貧富差距鴻溝有待彌合。地區熱點持續動蕩，恐怖主義蔓延肆虐。和平赤字、發展赤字、治理赤字，是擺在全人類面前的嚴峻挑戰。這是我一直思考的問題。

6、我多次說過，“一帶一路”建設不是另起爐竈、推倒重來，而是實現戰略對接、優勢互補。

7、中國人說，“萬事開頭難”。“一帶一路”建設已經邁出堅實步伐。我們要乘勢而上、順勢而為，推動“一帶一路”建設行穩致遠，邁向更加美好的未來。

8、古絲綢之路，和時興，戰時衰。“一帶一路”建設離不開和平安寧的環境。我們要構建以合作共贏為核心的新型國際關系，打造對話不對抗、結伴不結盟的夥伴關系。各國應該尊重彼此主權、尊嚴、領土完整，尊重彼此發展道路和社會制度，尊重彼此核心利益和重大關切。

9、古絲綢之路沿線地區曾經是“流淌著牛奶和蜂蜜的地方”，如今很多地方卻成了沖突動蕩和危機挑戰的代名詞。這種狀況不能再持續下去。

10、發展是解決一切問題的總鑰匙。推進“一帶一路”建設，要聚焦發展這個根本性問題，釋放各國發展潛力，實現經濟大融合、發展大聯動、成果大共享。

11、開放帶來進步，封閉導致落後。對一個國家而言，開放如同破繭成蝶，雖會經歷一時陣痛，但將換來新生。“一帶一路”建設要以開放為導向，解決經濟增長和平衡問題。

12、“一帶一路”建設要以文明交流超越文明隔閡、文明互鑒超越文明沖突、文明共存超越文明優越，推動各國相互理解、相互尊重、相互信任。

13、中國願同世界各國分享發展經驗，但不會幹涉他國內政，不會輸出社會制度和發展模式，更不會強加於人。我們推進“一帶一路”建設不會重複地緣博弈的老套路，而將開創合作共贏的新模式;不會形成破壞穩定的小集團，而將建設和諧共存的大家庭。

14、中國將加大對“一帶一路”建設資金支持，向絲路基金新增資金1000億元人民幣，鼓勵金融機構開展人民幣海外基金業務，規模預計約3000億元人民幣。中國國家開發銀行、進出口銀行將分別提供2500億元和1300億元等值人民幣專項貸款，用於支持“一帶一路”基礎設施建設、產能、金融合作。

15、本屆論壇期間，中國將同30多個國家簽署經貿合作協議，同有關國家協商自由貿易協定。中國將從2018年起舉辦中國國際進口博覽會。

16、我們將在未來5年內安排2500人次青年科學家來華從事短期科研工作，培訓5000人次科學技術和管理人員，投入運行50家聯合實驗室。我們將設立生態環保大數據服務平臺，倡議建立“一帶一路”綠色發展國際聯盟，並為相關國家應對氣候變化提供援助。

17、中國將在未來3年向參與“一帶一路”建設的發展中國家和國際組織提供600億元人民幣援助，建設更多民生項目。我們將向“一帶一路”沿線發展中國家提供20億元人民幣緊急糧食援助，向南南合作援助基金增資10億美元，在沿線國家實施100個“幸福家園”、100個“愛心助困”、100個“康複助醫”等項目。我們將向有關國際組織提供10億美元落實一批惠及沿線國家的合作項目。

18、中國將設立“一帶一路”國際合作高峰論壇後續聯絡機制，成立“一帶一路”財經發展研究中心、“一帶一路”建設促進中心，同多邊開發銀行共同設立多邊開發融資合作中心，同國際貨幣基金組織合作建立能力建設中心。我們將建設絲綢之路沿線民間組織合作網絡，打造新聞合作聯盟、音樂教育聯盟以及其他人文合作新平臺。

19、“一帶一路”建設植根於絲綢之路的歷史土壤，重點面向亞歐非大陸，同時向所有朋友開放。不論來自亞洲、歐洲、還是非洲、美洲，都是“一帶一路”建設國際合作的夥伴。“一帶一路”建設將由大家共同商量，“一帶一路”建設成果將由大家共同分享。

20、中國古語講：“不積跬步，無以至千里。”阿拉伯諺語說，“金字塔是一塊塊石頭壘成的。”歐洲也有句話：“偉業非一日之功”。“一帶一路”建設是偉大的事業，需要偉大的實踐。讓我們一步一個腳印推進實施，一點一滴抓出成果，造福世界，造福人民!

演講全文6000多字，信息量很大，幹貨如下：

一、概括絲路精神核心

和平合作、開放包容、互學互鑒、互利共贏。

二、研判當前世界形勢

歷史維度：人類社會正處在一個大發展大變革大調整時代。

現實維度：我們正處在一個挑戰頻發的世界。和平赤字、發展赤字、治理赤字，是擺在全人類面前的嚴峻挑戰。

三、“一帶一路”過去4年成績單

100多個國家和國際組織積極支持和參與“一帶一路”建設，聯合國大會、聯合國安理會等重要決議也納入“一帶一路”建設內容。

政策溝通不斷深化、設施聯通不斷加強、貿易暢通不斷提升、資金融通不斷擴大、民心相通不斷促進。

四、下一步建設目標

將“一帶一路”建成和平之路、繁榮之路、開放之路、創新之路、文明之路。

五、中國承諾要做這些大事

同有關國家的鐵路部門簽署深化中歐班列合作協議。

向絲路基金新增資金1000億元人民幣。

國家開發銀行、進出口銀行分別提供2500億元和1300億元等值人民幣專項貸款，用於支持“一帶一路”基礎設施建設、產能、金融合作。

本屆論壇期間同30多個國家簽署經貿合作協議，同有關國家協商自由貿易協定。

從2018年起舉辦中國國際進口博覽會。

未來5年內安排2500人次青年科學家來華從事短期科研工作，培訓5000人次科學技術和管理人員，投入運行50家聯合實驗室。

在未來3年向參與“一帶一路”建設的發展中國家和國際組織提供600億元人民幣援助。

向“一帶一路”沿線發展中國家提供20億元人民幣緊急糧食援助;

向南南合作援助基金增資10億美元;

在沿線國家實施100個“幸福家園”、100個“愛心助困”、100個“康複助醫”等項目。

六、“一帶一路”合作範圍

重點面向亞歐非大陸，同時向所有朋友開放。不論來自亞洲、歐洲，還是非洲、美洲，都是“一帶一路”建設國際合作的夥伴。

 

綜合來源：人民日報、新華網

吻背「錫到有聲」

1 : GS(14)@2011-10-15 14:16:19

http://hk.apple.nextmedia.com/te ... 104&art_id=15707171
現時無業的女事主（ 26歲）昨供稱，案發前曾向被告王孟順（ 45歲）求診約五次。去年 8月 16日，到王位於灣仔道富達樓的診所求診，在診症室內告知其病徵。王戴着口罩，迅速拉高她的上衣，用聽筒替她檢查，復再把上衣扯高至胸圍頂部位，㩒她肩膊。
接着，她按照王指示，除掉衣服趴在床上。王曾叫她解褲鈕及除褲，惟她正值經期拒絕。其後，王更解開她的胸圍扣，用雙手㩒她肩胛骨及背部其他位置，兼不停震動雙手，令她身心不舒服。突然間，王又說「得喇」，並把雙手放上她肩膊，親吻她背部胸圍帶的中間位。
她隨即起身穿回上衣，發現王已無戴口罩。她裝作若無其事，追問病況，王指她可能出現頸椎移位。回家洗澡後，自行往警署報警。

---

2 : 神人樂(8938)@2011-10-15 15:22:44

其實好難錫到無聲@@

---

3 : 龍生(798)@2011-10-15 15:50:54

錫時唔吸氣或呼氣, 自然無聲....

---

4 : goodyear(10616)@2011-10-15 16:31:43

3樓提及

---

錫時唔吸氣或呼氣, 自然無聲....

唔吸呼氣只係令事主冇咁易察覺，一樣有聲 你可自己試下

---

5 : 龍生(798)@2011-10-15 16:50:59

好難錫到事主唔知架下嘛...

嗯...如果係咁....一係唔好咁大力LOR....

我錫GF 都好少錫到有聲的....

---

日男難忍女性進食有聲

1 : GS(14)@2012-02-06 23:34:11

http://hk.apple.nextmedia.com/te ... 335&art_id=16045078
日本 news.mynavi.jp網站，上月分別對 250名 22至 34歲的上班族日男進行調查，結果發現最讓日男吃不消的女性行為，前八名分別是：
（ 1）吃東西嘴巴發出聲音，佔了 56.8%。

（ 2）身體部位不停晃動，如腿，佔了 24.8%。

（ 3）喝酒醉到爛醉如泥，佔了 19.2%。

（ 4）對男性、女性說話的音調態度不同，佔了 18.8%。

（ 5）擤鼻涕很大聲，佔了 18.4%。

（ 6）直接在辦公桌上補妝，佔了 14.8%。

（ 7）用手指不停的玩頭髮，佔了 10.4%。

（ 8）在公共場所用鏡子梳整儀容及笑的時候嘴巴張得很大，佔了 10%。
台灣東森新聞網

---

2 : CHAUCHAU(1254)@2012-02-06 23:38:08

一至五項,亞媽由細己教,女仔唔可咁冇儀態

---

3 : 亞力士(1473)@2012-02-07 15:42:52

（ 7）用手指不停的玩頭髮，佔了 10.4%。

<------ 係咪flirt緊你 宅男

---

4 : 龍生(798)@2012-02-08 00:46:15

咪係, 人地FLIRT 你都唔識反應....

---

5 : GS(14)@2012-02-08 22:10:14

3樓提及

---

（ 7）用手指不停的玩頭髮，佔了 10.4%。

<------ 係咪flirt緊你 宅男

可能人地覺得佢野

---

李嘉欣出po講「恭喜你呀！」網友表示...有聲嘅？

1 : GS(14)@2016-02-09 12:14:57

昨日大年初一，踏入猴年，眾藝人名人紛紛喺網上貼圖呀gif呀甚至長輩圖呀同大家講新年快樂恭喜發財。大美人李嘉欣都好有心思咁，喺ig貼咗條馬騮揈手揈腳嘅短片、配樂係國語版嘅「恭喜恭喜恭喜你呀!恭喜恭喜恭喜你!」但係好奇怪，網民喺呢條短片嘅留言，都係…「我真係恭喜你呀…」「我真係恭喜你呀」「我真係恭喜你呀」「我真係恭喜你呀」做咩事個個排住隊同李嘉欣講呢句…嘅？





來源: http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20160209/19484949

---

【專題籽】無聲勝有聲　六人撐起聾人電視台

1 : GS(14)@2016-12-31 10:18:33

龍耳電視台由題材至後期製作都由六人一條龍製作，希期為聾人提供資訊，拉近他們和社會的距離。朱芷茵（黑朱）正以手語主持飲食節目。



【專題籽：胚芽故事】「很多電視節目都沒有手語圈圈，聾人圈子資訊不流通，他們不知道社會發生甚麼大事。」龍耳電視監製兼攝影師陳文康（Cuson）說。以手語傳達資訊的龍耳電視有時事新聞、飲食節目、電影介紹和鬼古，甚至有手語繙譯節目教人湊仔。



兩年前成立的龍耳電視（全名：龍耳手語網上電視）為龍耳聽障人士支援中心的社會企業項目，現時找題材、資料搜集、寫稿、拍攝、主持和製作等全部都由六人負責，他們有健聽的，也有聾人。聾人主持朱芷茵（黑朱）是開荒牛之一，本身是龍耳中心手語導師的她表示，「中心當時舉辦不少活動，但報名情況均不如理想，我想是不是宣傳不足呢？聾人普遍對文字不太敏感，不如試用短片宣傳一下。」她以手機拍攝土炮宣傳片，吸引了不少會員報名參加活動。當時，中心學員又墮入了連串的層壓式騙局，「聾人接收到的時事資訊不多，很多會員根本不知道甚麼是傳銷，以為這種賺錢方法可以幫助他們改善生活。」她又拍片講解傳銷和普通銷售的分別，轉發給身邊朋友，讓他們知道自己應該做甚麼決定。



監製兼攝影師陳文康（左）不懂手語，他說剪接時都需要黑朱或Stephanie在場一起製作，避免出錯。

拍攝期間，Stephanie（右）都需要為黑朱和受訪者Edmond（左）做即時傳譯的工作。


聾人做主持　「講」鬼古七情上面

黑朱雖然慣用手語溝通，但對主持工作完全沒經驗，「聾人平時溝通偏向用簡而精的方法，只要數個動作表達到意思即可。但做龍耳電視的主持時，傳達的資訊要準確，手語內容一定要仔細和清楚，這對我來說是個很大的困難。幸運地，我是個聾人，很多時候都可以用表情來幫助表達。」螢幕上的黑朱面部表情多多，尤其是做飲食節目時，光看她的反應已經知有幾好吃，「講」鬼古時更是七情上面。黑朱的拍檔主持馬芬燕（Stephanie）是手語繙譯員，健聽的她來自聾人家庭，「我以前覺得聾人家庭有健聽的成員幫手，應該不會太困難，當我意識到有很多家庭上下都是聾人，身邊也沒有親戚朋友幫忙，我便意識到手語繙譯很重要。」她在中心又接觸不少聾人媽媽，「她們聽不到寶寶的哭聲，不知道他們肚餓或有其他需要，所以要經常抱着小朋友，睡覺時只要感到寶寶動一下，便要醒來看寶寶有甚麼需要；去健康院做檢查，跟姑娘學習育嬰時也溝通不到。」於是龍耳電視把衞生署的育嬰指南繙譯成手語，教家長如何餵食、更換尿片和抱嬰方法等等。



聾人主持黑朱（右）認為聾人對文字敏感度不足，短片可更有效地向他們傳達訊息。

龍耳電視為社企，需要自負盈虧，人手不足的情況下，各崗位同事都需要身兼多職。


以畫面說故事　拍攝更花時間溝通

主持人主要以手語表達訊息，身兼監製和攝影師的Cuson不懂手語，需要更多拍攝時間。「在溝通上，很多時我跟Stephanie說完，她會再用手語跟黑朱溝通，之後又再繙譯給我知道，所花的時間較長，比一般的製作，我們用說話直接溝通，你會知道我的指令和想法，用手語就會多了一層溝通。」曾在電視台工作的他說現在要習慣以畫面說故事，「以前拍攝時，畫面可以拍半身，拍普通電視節目主持都會用近鏡，但現在因為要做手語，不可以拍太近，否則見不到手語的位置。」他說角度、取景和構圖都要配合打手語的位置，也不可影得太側身，否則會影響聾人觀眾看手語。團隊現時更在節目加入聲音，希望健聽人士都可以一起看，做到聾健共融。



記者：列淑華攝影：周芝瑩、徐振國編輯：謝慧珊美術：黃創泰部份圖片由受訪者提供




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/su ... t/20161231/19881809

---

【喂有聲嘅】經典電影人物化身4吋figure

1 : GS(14)@2017-07-09 03:56:52

影片：http://bit.ly/2utxtar「吔屎啦你！」「我隨風而來，隨風而去……」「球證、旁證、足協、足總、足委，全部都係我嘅人，你點同我打呀？」



淨係聽呢幾句對白，腦海已經立刻浮現出學友、達哥同四哥演繹嘅經典角色。深入民心嘅電影人物，除咗衍生出一系列幽默啜核嘅cap圖，而家連實體品都有喇！



每款售價HK$88(facebook圖片)

每款售價HK$88(facebook圖片)

LIGO DESIGN聯同香港畫家迪嘉創作嘅「港產映画」系列，以經典電影人物為主題推出一共4款雕像。雕像4吋高，外形雖然走漫畫風格，但一眼就睇得出係邊幾個電影人物！雕像將於今年香港電玩動漫節推出，香港電影迷唔好錯過喇。



每款售價HK$88(facebook圖片)

每款售價HK$88(facebook圖片)

香港動漫節2017年7月28－8月1日資料來源：LIGO Design facebook記者：魏可婷2017果籽繼續認真知味。識買惜用。行以求知。好事多為。重修舊好。緊貼果籽報道，即like：http://fb.me/AS.AppleDaily




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/su ... t/20170707/20081135

---

【專題籽】搞澳門文學節有聲有色　葡人情迷中國當代作家

1 : GS(14)@2018-03-12 01:55:00

【專題籽：周末藝遊】第七屆澳門文學節於今天揭幕，為期兩周的活動邀來國際知名作家演講，包括《鴻．三代中國女人的故事》英籍華裔作家張戎，誰知澳門政府不願放行其中三位重點嘉賓，主辦單位被迫取消邀請。澳門文學節搞手白艾德（Hélder Beja）醉心中國當代文學多年，沒想過這個東方小城再容不下浩瀚如海的文學世界。


位於澳門板樟堂街的「葡文書局」樓上是葡文報章《句號報》（Ponto Final）報社，為當地約8,000名以葡語為母語的人報道本地新聞，最近還忙着籌備第七屆澳門文學節，不單邀請華裔及葡語系國家的作家演講，還有首屈一指的著名作家張戎、逃離北韓的作家金淑姬、前中央情報局特工兼小說家James Church。但在文學節開幕前三天，澳門政府指無法保證這三位作家能順利入境，主辦單位不願嘉賓抵澳後進退不得，被迫取消三人參與的節目。今屆約60位嘉賓來自亞洲、歐洲和非洲，活動總監白艾德說他們要麼作品跟澳門和中國相關，要麼自己背景跟此地有關。白艾德愛四處物色新作家，這次無意發現一名來自東京的科幻小說作家，才曉得他是澳門羅保爵士家族後人Marco Lobo，便邀請他來澳門演講兼尋根。

「不是為葡國人辦，為澳門人而辦」

去年澳門文學節還有中國先鋒派小說家余華，令白艾德印象最深刻，「余華平時很平凡，愛抽煙賭博，直至在台上演講才發放光芒。我記得跟他見面一刻很沮喪，我仰慕他這麼多年，誰知我不懂中文，無法跟他交談。」白艾德本來在葡萄牙里斯本擔任文化記者，專寫文學界和電影界消息。他鍾情華裔作家，喜歡台灣詩人席慕蓉、異見作家馬建，一早迷上中國先鋒派小說家余華，最愛《兄弟》和《十個詞彙裡的中國》，「余華的父母從醫，可能因此令他的文字有種血腥，很易引起讀者的視覺想像，我認為他是數一數二的中國當代作家。」2010年，他的時任女友覓得一份在澳門的工作，他為了佳人也一同離鄉別井，「之前我唯一踏足的外國是西班牙對面的摩洛哥，對澳門一無所知，根本想像不到會怎樣發展，也沒想到就此長住。」他愛結交本地文化人，閒時鑽街市和老店，不久為葡文報章《句號報》報道文化新聞，卻發現很多澳門人對中國當代作家一無所知，便於2011年跟《句號報》社長白嘉度（Ricardo Pinto）創立澳門文學節，矢志為澳門人打開通往文學世界的大門。「我們一早決定文學節不是為了葡國人辦的，而是為了澳門人辦，因此不單要推介寫葡語和英語的作家，也要有大量以中文創作的作家。」他說。

阻撓三名作家入境　對澳門政府打壓感失望

白艾德不只邀請這些嘉賓來澳門演講，還要讓他們的作品發揚光大。例如他聽聞美籍華裔作家嚴歌苓的中文長篇小說《媽閣是座城》以澳門賭城為題材，決定將之繙譯成葡文。每年文學節閉幕後，每位出席嘉賓獲邀撰寫一篇有關澳門的文學作品，由他輯錄譯成中、英和葡語三個版本。澳門文學節踏入第七年，他回憶最初人生路不熟，經常錯配活動的時間與地點，令大名鼎鼎的作家演講門庭冷落。後來他漸漸學懂善用這個東方小城的人脈和資源，這次由澳門文化局借出舊法院大樓這古蹟為活動場地，多個文化社團協助推廣活動節目。「最初一、兩年，觀眾以葡國人為主，但這幾年本地觀眾佔大多數，我看着就覺得很滿足。」他勢估不到自己嘔心瀝血籌備的活動，今年竟遭政府阻撓三名作家而觸礁。記者問他明年還會否再辦澳門文學節？他表示現時惟有盡力令今屆文學節順利完成，將來會否再辦澳門文學節，真的要再考慮清楚。


他在葡萄牙時已愛看中國當代文學，來到澳門便流連「葡文書局」。

他愛鑽街市和老店，跟本地人打成一片。

他七年前與白嘉度（左）合辦文學節，至今合作無間。


他每年邀請澳門文學節嘉賓撰文，再輯錄成以澳門為題材的文學作品。

余華是白艾德仰慕的中國當代作家。

張戎寫過文革對其家族迫害，也寫過毛澤東暴政，如今無法踏足澳門。


美籍亞裔詩人李立揚曾因逃避印尼政治迫害而旅居澳門，如今再來澳門推廣文學。

著名中國當代詩人韓東將參與澳門文學節。



「雋文不朽」澳門文學節日期：即日至3月25日地點：澳門南灣大馬路459號舊法院大樓查詢：http://thescriptroad.org/


一周好事

「抱負」讚頌當代中國女藝術家慈善展覽11位卓越中國女藝術家作品展日期：即日至3月20日（周日閉館）地點：藝倡畫廊（中環擺花街1號一號廣場21樓）票價：免費查詢：http://www.alisan.com.hkhongkongsinfonietta/



Notating Beauty That Moves展覽及音樂會結合展覽及音樂演出探索樂譜、演奏者與觀眾的關係日期：即日至3月29日地點：太古坊Artis Tree（鰂魚涌英皇道979號太古坊康橋大廈1樓）票價：免費
facebook：https://www.facebook.com/hongkongsinfonietta/



ifva獨立短片及影像媒體節來自亞洲及本地的參賽者以短片作品較量功力日期：即日至3月20日地點：香港藝術中心（灣仔港灣道2號）票價：部份活動免費入場查詢：http://www.ifva.com/Festival


採訪：呂珠玲攝影：王國輝（部份圖片由受訪者提供）編輯：謝慧珊



來源: https://hk.lifestyle.appledaily. ... e/20180310/20327069

---