📖 ZKIZ Archives


英國新鐵娘子:脫歐就是脫歐

2016-07-18  TWM

英國保守黨黨魁之爭,在另一位候選人李德森11日決定棄選後,唯一一位候選人梅伊(Theresa May)等於自動當選。梅伊為現任內政大臣,13日正式接任英國首相後,將成為繼鐵娘子柴契爾夫人之後,第二位女首相。她是否同樣鐵血?

這是許多人心中的疑問,不算政治紅星的她,對國際政壇還是陌生人,但從她6月底宣布競選黨魁的演講可看出,即使敏感的脫歐議題,她也敢斬釘截鐵喊出「脫歐就是脫歐」,顯見務實、強勢風格或不亞於前輩。

Brexit means Brexit. And there should be no decision to invoke Article Fifty until the British negotiating strategy is agreed and clear-which means Article Fifty should not be invoked before the end of this year. But I want to be clear that as we conduct our negotiations, it must be a priority to allow British companies to trade with the single market in goods and services – but also to regain more control of the numbers of people who come here from Europe. Any attempt to wriggle out of that will be unacceptable to the public. I know I'm not a showy politician. I don't often wear my heart on my sleeve. I just get on with the job in front of me.

英國脫歐就是脫歐。

同時,在英國離歐協商策略清楚以前,不會行使《里斯本條約》第50條,也就是在今年底以前,《里斯本條約》第50條都不會啟動。但我想要說清楚,協商條件的第一要務必須是讓英國公司能在單一市場自由貿易和提供服務,同時也要重奪讓歐洲人進入英國的控制權;任何想逃避這件事的企圖,對大眾來說都是不可接受的。我知道我不是一名張揚的政客,我不會明白顯露我的情緒,我只是把我眼前的工作做好。

Invoke /ɪnˋvok/行使法權例句:Police can invoke the law to arrest suspects.

警察可以行使法權逮捕嫌疑犯。

wriggle out of 設法擺脫、逃避例句:He said he would wash the dishes, but now he's trying to wriggle out of it.

他說他要洗碗,但他現在正試圖擺脫這件事。

wear one's heart on one's sleeve明白顯露情緒例句:Everyone knows what she stands for because she wears her heart on her sleeve.

人人都知道她支持什麼,因為她總是明白顯露情緒。

撰文 / 蔡曜蓮

PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=205425

「新鐵娘子」梅伊:政治有時就是要難搞的女人出馬 只做不說 把短命的「炮灰部長」做到最長壽

2016-07-25  TWM

謁見英女王時的一雙豹紋鞋,讓英國新首相梅伊的品味,一時成為話題, 豹紋也似呼應她的個性,幹練、強悍。外界說她「難搞」,她不以為意,還樂在其中。 她從小喜歡政治活動,十三歲還被父親禁止接觸政黨,牛津畢業後進銀行業,直到雙親過世才從政。

一雙搶眼的豹紋短跟鞋,步伐堅定地走在倫敦唐寧街十號的英國首相官邸前。特瑞莎.梅伊(Theresa May)走向發言台,鞋跟發出響亮的喀喀聲,與她面前兩百多台相機喀嚓聲合奏。「適才,我前往白金漢宮覲見女王,她命令我組成新政府。我答應了。

」七月十三日,梅伊向全國人民宣布,正式接任英國的新首相。

搭配雙腳上的橘豹紋,梅伊一身藍色大衣深得像黑、衣襬卻又大膽地黃,頸子則配上大顆銀鎖項鍊。梅伊的時尚哲學,有力量、堅守自己的風格,坦率大方。

梅伊的政治性格也是如此。在英國公投決定脫歐後,前首相卡麥隆(David Cameron)引咎辭職,脫歐的態度也曖昧不明,英國上下一片混亂。但前內政大臣、新首相梅伊的宣示清楚而明快、沒有贅飾:「脫歐就是脫歐」、「我不是善於做秀的政客,我只做好眼前的事」。

省話一姐

慣用緘默,逼退競爭對手梅伊知道英國人民現在需要的,是快刀斬亂麻。在接任首相的幾個小時內,她就裁掉卡麥隆的左右手──財政大臣奧斯朋(George Osborne);二十四小時內,由梅伊人馬主導的新內閣已然成形,不廢話、高效率,這就是她的風格。

也難怪,CNN稱五十九歲的梅伊為英國政壇中「最接近柴契爾夫人的角色」。柴契爾是英國第一位女首相,有「鐵娘子」之稱;梅伊則是英國史上第二位女首相,自然成為「新鐵娘子」。

的確,梅伊與柴契爾都在年近六十歲時接任保守黨首相,兩人都是牛津大學畢業,都曾經歷兩次地方選舉失敗,且作風都是一樣強硬剽悍。

前財政大臣克拉克(Ken Clarke)就曾形容梅伊是一位「超難搞的女人」(bloody difficult woman)。梅伊也對此評價相當得意,她回答:「政治有時候就是要難搞的女人出馬,才能搞定。」「我的哲學,就是只做不說。」她在一場《鏡報》專訪中說。「我覺得做好一件工作,不代表就得鋪張宣揚。只管做就對了。」梅伊善用沉默力量,創造有利局面。

這次首相選舉中,她的對手李德森(Andrea Leadsom)同為女性,卻在專訪中說出「我有孩子,而梅伊沒有,這對我較有利。」的荒謬發言。梅伊曾遺憾沒有孩子,但她這次沒反擊,反而不發一言,靜靜看著對手越描越黑,最後自行退選。

她的靜默,就是攻擊。一名官員對英國《金融時報》透露,梅伊面對難應付的談判對象時,開會會刻意不發一語,「讓房間充滿安靜」,引誘對方「先開始滔滔不絕」。這名官員補充:「她絕對會先掌握所有事實,然後一步步把問題解決。」

從小想從政

是翁山蘇姬學妹,從銀行界轉戰政壇梅伊一路走來,都是循著這套少話、多做事的邏輯,才能走得這麼遠。事實上,她小時候就曾夢想要成為英國第一位女首相,只可惜被柴契爾「搶先一步」。

她是獨生女,父親是英格蘭教會的牧師。她從小喜歡參加政治活動,父親擔心宗教工作受政治影響,在十三歲時就禁止她與地方的托利黨(Tory Party,英國保守黨的俗稱,如在台灣國民黨稱藍軍)接觸。不過,梅伊仍私下和保守黨辦公室通信。

她就讀的英國牛津大學聖休學院(St Hugh's College),是著名的學院,緬甸現在實際領導人翁山蘇姬,就是從這所學校畢業,因此梅伊也是翁山蘇姬的學妹。

大學畢業後,梅伊進入英國銀行(等同英國中央銀行),很快就做到歐洲事務部門主管。

一九八○年結婚後,梅伊的父母相繼去世,她決定從政。從倫敦市議員開始,她打了兩場輸掉的議員選戰,直到一九九七年,保守黨在選舉中大敗,柴契爾下台,她卻剛好在那次的地方選舉中獲勝,當上國會議員。之後,她當過保守黨在野時的黨主席,並當過兩任影子內閣主席。

梅伊真正受重用,是她在二○一○年,出任英國政府職位內最難做的內政大臣。因為這職位牽涉到警察、治安、移民等敏感事項,一直被視為「炮灰部長」。然而,在接任首相前,梅伊卻穩穩做了六年,是英國五十年來最長壽的內政部長。

梅伊一上任,就鐵腕處理最敏感的移民問題。原本,英國留學生在念完書後,都可以申請「畢業後就業簽證」(PSW),獲得兩年的短暫居留權;如果找到工作,也有拿到永久居留權的權利。

但是,在梅伊上任時,英國還在金融海嘯後的水深火熱中,失業率飆高。這時,移民就成了全國箭靶。梅伊上任後,用一連串的行動,無聲地展現她的立場。她先拉高技術簽證門檻,之後乾脆取消高技術簽證;在一二年,還正式取消留學生就業簽證,因此被封為「留學生殺手」。

而讓梅伊贏得「移民殺手」的稱號,是她對移民最有名、也是最狠的一招:在英國兩千輛巴士上,貼著「你是非法移民嗎?現在就離開英國,否則你會被逮捕」的廣告,讓全英國都看得到。雖然《衛報》統計,這套「讓全英國移民都戴上非法移民帽子」政策效果不大,但根據民調,仍有高達八成英國人支持這項政策。

善於精算

鐵腕反移民,看準民意才出手梅伊的強硬,是精密計算後的執行。她會選好戰場,看準民意再出手。例如,她是保守黨中少數首先支持同性戀婚姻的人;在一次黨內演講,她指出保守黨被外界稱為「噁心的政黨」(Nasty Party),呼籲保守黨應轉變形象,開始關心弱勢族群,別再為精英服務,因此而聲名大噪。

二○一二年十一月,梅伊的政治聲望扶搖直上,她的人生卻發生大轉變。

當時,梅伊因為一場小感冒就醫,無心地提起她的體重驟降。沒想到送回來的診斷報告上,梅伊被診斷為第一型糖尿病。此後,她每天得注射兩劑以上的胰島素,直到終生。

「當時這件事的確給我不小的打擊。」梅伊極少談論私生活,但在接受媒體專訪時,她大聲地說:「但我決定要讓疾病習慣我的生活,而不是讓我習慣疾病。」「我給大家一個訊息:即使患上糖尿病,你還是可以做極為複雜的工作,隨心所欲過生活。」事實上,的確有反對聲音質疑她的疾病,可能不適合擔任首相這種重要職務。但就像「無子不適任論」,梅伊善用無聲的辯駁,反而讓這種質疑成為笑話,成為自己的助力。

此外,梅伊深知身為女性政治人物,在保守的英國政壇是弱勢,她也善用性別爭議,建立自己的價值。例如她在○三年辭去影子內閣主席後,接任的是兩位男性聯席主席,梅伊就嘲諷:「沒錯,得要兩個男人才有辦法接一個女人的職位。」同時,她也在保守黨建立「女人勝利組」(Women2Win)的女性議員培訓計畫。二○○七年成立時,英國國會只有十三位女性議員,如今已有六十八位。

這六十八位,有超過五十名在最後的首相黨內選舉中投給梅伊。

梅伊在該沉默時不會多說一句,看準時機就毫不猶豫地大刀闊斧,為她贏得「新鐵娘子」的稱號,一步步實現她年輕時的政治夢想。如今,梅伊將坐上談判桌,與歐盟委員會及另一位「鐵娘子」──德國總理梅克爾進行脫歐談判。鹿死誰手?可別被她時髦的打扮吸走目光,梅伊精妙的政治操作,就藏在袖子裡!

三個行動 展現她剽悍風格2010年 強硬手腕解決移民問題先取消高技術移民簽證,隨後取消留學生就業簽證;並大力推動反非法移民政策,被稱為「留學生殺手」及「移民殺手」。

2012年 無懼疾病勇敢發聲被診斷出第一型糖尿病,梅伊沒有半點退縮,反而公開病情,呼籲所有糖尿病患者「要讓疾病習慣我的生活,而不是讓我習慣疾病。」2016年 24小時火速改組內閣斬卡麥隆左右手──財政大臣奧斯朋;派脫歐主力前倫敦市長波里斯任外交大臣,逼他自己收拾爛攤子。

脫歐談判 新鐵娘子面臨棘手對決

英國新首相 梅伊

梅伊在脫歐談判中會遇到的對手,都對英國不友善。

IMF主席 拉加德

拉加德認為,英國脫歐後,歐洲終於可以排除英國,進行有利自己的協商。

德國總理 梅克爾

她認為,英國啟動脫歐程序,才願坐下來談。她曾暗示,脫歐過程中不會讓英國嘗到甜頭。

歐盟委員會主席 容克

梅伊曾對容克放話:「他是下個體驗我有多『難搞』的人。」容克回應:「我相信我應付得來。」

撰文 / 楊卓翰

PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=209498

頭號艱巨任務傾脫歐 與默克爾周旋新鐵娘子文翠珊:打造英國新角色

1 : GS(14)@2016-07-13 05:15:10

■文翠珊前日以黨魁身份在國會外發表講話,獲保守黨國會議員拍掌祝賀。美聯社



英國脫歐公投引發政壇地震,「冷手執個熱煎堆」的內政大臣文翠珊(Theresa May),今天將成為英國第二位女首相。獲傳媒封為「新鐵娘子」的她,有指甚至比「鐵娘子」戴卓爾夫人(Margaret Thatcher)更硬朗。她表明新政府的頭號要務,是帶領英國脫離歐盟的艱巨談判,跟「德國鐵娘子」默克爾周旋。



上月23日公投出人意料決定脫歐,首相卡梅倫決定辭職,高調撐留歐的財相歐思邦也政治行情向下。脫歐派兩大主將倫敦前市長約翰遜和司法大臣高文浩「自相殘殺」,在執政保守黨新黨魁選舉分別棄入閘和早段出局,令在公投低調撐留歐的文翠珊一枝獨秀;隨着最後對手能源及氣候變化國務大臣利雅華退出,文翠珊在沒對手下提早成為黨魁。




決策能力高從沒錯

文翠珊前天在國會外以新黨魁身份發表講話,說「我們需要強大和有往績可尋的領導人才,帶領我們度過將相當艱巨和不明朗的政經時勢,去談判得出英國脫歐後的最好協議,打造我們在世界的新角色。英國脫歐就是脫歐,我們將會從中取得成功。」簡短講話貫徹她一向的堅定踏實作風。英國《每日電訊報》日前一篇社論,指文翠珊是「保守黨另一個鐵娘子」,跟前首相戴卓爾夫人同有「非凡的堅強個性,以及取得同儕尊重的能力」。美國Daily Beast網站更指戴卓爾夫人1975年當選保守黨魁時,外界只當她是個「聲調刺耳的主婦」,「鐵娘子」外號是後來蘇聯記者給她起的,諷刺她激烈反共,文翠珊現在執掌保守黨,卻已經是「百煉鋼」。內政大臣一職,一向被視為英國內閣的「三煞位」,處理警務、入境、邊境控制、反恐和反毒等敏感政策,多名大臣都惹醜聞黯然下台。文翠珊卻一做逾六年,60多年來最長,沒出任何大醜聞。保安消息指她阻止的恐襲陰謀,遠多於外界所知。有內政部官員說她決策能力很高,無論收到甚麼建議,「她的決定看來從沒錯」。文翠珊在政界內不「埋堆」說人是非,而是埋首工作,消息人士指她「總比其他人早起床三小時,開會總比其他人多懂五倍」。



「難纏得要命的女人」

文翠珊做事不賣賬,曾拒美國要求引渡一名有亞氏保加症的黑客,也曾在警察協會大會叫不滿削預算的會眾面對現實。曾為戴卓爾夫人閣員、曾跟文翠珊共事的前司法大臣祁淦禮,領教過她指摘自己老是放走她要囚禁的人,私下形容她是個「難纏得要命的女人」(bloody difficult woman),文翠珊卻說「下一個印證這一點的人是(歐盟委員會主席)容克」。文翠珊將為脫歐談判跟容克周旋,也勢必跟身為歐盟龍頭的德國總理默克爾交手。默克爾前天再次催促英國早些啟動脫歐談判,減少不明朗,說「英國有需要快些澄清未來想跟歐盟有怎樣的關係」。文翠珊之前表示最快年底才開始,但她提早當首相或令時間表推前。昨天卡梅倫主持最後一次內閣會議,文翠珊據指率領閣員向他致敬,氣氛感人。卡梅倫今天最後一次出席國會答問會後,將向英女皇正式辭首相一職,英女皇將傳召文翠珊接任並組織新政府。法新社/路透社/美聯社





來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20160713/19692785
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=303508

官媒:人民幣6.8成新鐵底

1 : GS(14)@2016-10-19 06:06:55

【明報專訊】在前日大幅下調逾200點子(1元等於100點子)後,昨人行公布人民幣中間價回升,報6.7303,比前日中間價6.7379升76點子;雖然在岸價仍偏弱,但受中間價轉升影響,收市微升3點子至6.7393。

匯率雖然見穩,但貶值壓力仍在,官方新華社旗下《中國證券報》昨日引述分析人士指出,近期美國加息預期升溫,加上英國、泰國等風險事件,均有利於美匯指數維持強勢,是造成這一波人民幣貶值的主要原因。而此前積累的貶值壓力待釋放、9月外貿數據低於預期等也在一定程度上推動匯率調整。

報道指,因美國12月加息預期仍強、歐洲風險事件較多,第4季美元有望繼續強勢,但中國經濟基本面好轉、貿易順差為正數及人行管控能力等,對匯率有較強支撐,因此未來一段時間人民幣雖仍承壓,但下行空間有限,6.8關口或成為新的「鐵底」。

另一方面,人民幣貶值同時,中國繼續面對走資壓力,人行最新數據顯示,9月外匯佔款按月減少3375億元(人民幣.下同),創今年1月以來最大降幅,亦是連續第11個月下滑。人行調查統計司司長阮健弘解釋,外匯佔款下降一來是國慶長假,市民出國旅遊導致購匯需求季節性增加,另外也與人行支持企業「走出去」戰略,向一些金融機構提供相關外匯資金安排有關。

外匯佔款連續11月下滑

阮健弘又表示,9月份外匯儲備與人行外匯佔款變化並不完全一致,主要與部分外匯儲備投資資產的價格上漲及一些其他非美元資產兌美元匯率導致的幣值重估等因素有關。人行月初公布的9月份外匯儲備為3.17萬億美元,較8月減少187.9億美元(約1267億元人民幣)。

外電《彭博》則引述消息人士指,數間境外央行類機構自上月起已經在中國境內兌換了超過1000億元人民幣資金,反映人民幣10月1日正式納入國際貨幣基金組織(IMF)特別提款權(SDR)貨幣前後,來自國際機構的資產配置需求正在顯現。若消息屬實,會直接形成資本淨流入,對外匯儲備帶來正面貢獻。


來源: http://www.mpfinance.com/fin/dai ... 5124&issue=20161019
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=312762

Next Page

ZKIZ Archives @ 2019