ZKIZ Archives


德拉吉談凱恩斯:歐元區沒有改革或就沒有複蘇

來源: http://wallstreetcn.com/node/209237

u=1230619393,4282979075&fm=11&gp=0

歐洲央行行長德拉吉昨日在美國著名智庫布魯金斯學會(Brookings Institution)發表了題為《歐元區的複蘇與改革》(“Recovery and Reform in the euro area”)的演說,開篇即強調了改革在歐元區經濟複蘇中扮演的重要角色。

在演講中,他援引了經濟學家凱恩斯的觀點,認為政府應該同時參與經濟的複蘇和改革。他特別指出,與凱恩斯的憂慮有所不同的是,今天歐洲面臨的問題不是改革過於草率,而是不可延後。

對於那些認為改革應該等待更好時機再進行的人,德拉吉表示,如果現在不進行改革,可能就永遠不會改革。他還稱,現在不改革的話,歐洲甚至可能不會再有轉好的機會。與此同時,那些在歐洲最苦難深重時(金融危機、歐債危機)撒下的改革的種子,如今已經開花結果。

下文為德拉吉該演說的開篇部分:

我在準備此次演講時,恰好重讀了凱恩斯於1933年致美國總統羅斯福的公開信。他在信中告訴羅斯福總統,政府應該同時參與經濟的複蘇和改革,同時把握好兩者之間的度。他尤其擔心政府會因過於草率地改革而妨礙了經濟的複蘇。

今天的歐洲與此有著相似之處:我們也在同時經歷著改革和複蘇。但實際上,我們的擔憂和凱恩斯的正好相反。現在不改革,就不會有複蘇。

當我這麽說的時候,我當然知道有人認為在時機更好的時候進行改革會事半功倍。然而,我並不是很贊同這樣的觀點。

首先,改革總是在時機壞的時候被延後,然後在情況好的時候被遺忘。

其次,如果我們現在不改革,我不確定我們是否還會有好的時候。因為歐洲面臨的並非周期性而是結構性的問題。潛在經濟增速如此之低,既無法托起失業率高企的經濟,也無法讓我們在短期內擺脫歐債危機和隨後積累下的巨額債務。穩定經濟的政策是必要的但並不充分。我們需要盡快提高經濟的潛在增速,而這意味著要進行改革。

我對等待改革時機持懷疑態度的第三個原因是,我們過去的改革已經取得了一定的成果。歐洲步入改革進程已經數年,因為金融危機和歐債危機使得部分國家經濟千倉百孔亟需修複。在那些最壞的時間里,我們的許多首創性舉措都取得了成功。在部分國家,當初那些努力所取得的成果已經開始顯現。

PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=114532

Next Page

ZKIZ Archives @ 2019