📖 ZKIZ Archives

蕭若元創辦嘅「香港人網」上星期六做埋最後一晚節目之後結束，導火線係人民力量嘅教主黃毓民聲言「搞禍佔領中環」、「必要時使用暴力」，同老蕭撐佔中嘅立場相左。老蕭決定釜底抽薪，借結束人網呢個人力主要動員平台，完全剷走毓民嘅影響力。

老蕭同教主割席，亦代表人民力量正式分裂，「慢必」陳志全同人力主席劉嘉鴻上星期都有出席人網告別派對，明顯企喺老蕭嗰邊；「大舊」陳偉業上星期外遊前喺Facebook留言，決定退出毓民搞嘅普羅政治學苑，又話「堅持理想，遠離朋黨」，暗示要離開人力，如果此事屬實，人力將剩低黃毓民一個立法會議員。蕭若元已經講明六月一日成立新網台，每日有十到十五個鐘節目，佢自己都會參與部分節目。雖然新平台都會有論政節目，但係佢希望劉嘉鴻同陳志全唔好主持呢類節目，費事有太強政黨聯繫。

黃容根主場何俊賢坐埋一邊

新界漁民聯誼會上星期搞就職晚宴，食衞局局長高永文同唔少建制派議員都俾面出席。記者撞到盛傳被勸退嘅前立法會漁農界議員黃容根，以前不時被人話立會同區議會出席率欠佳嘅佢，原來做番新界漁民聯誼會嘅理事長，仲話依家仲忙過以前做議員，皆因上任後先發現個會財政困難，仲有成七年無做過財政報告俾稅務局，結果要交超過十萬蚊罰款，依家仲籌措緊啲資金咁話喎。現任漁農界議員民建聯何俊賢都有出席，但典禮期間就無份坐中間，中間位留俾邊個？梗係根叔、高永文、行政會議成員張學明、林健鋒，仲有深圳市人大常委會副主任周光明、劉恩等人啦。

林健鋒硬食喬老爺死貓

上星期，多個京官南下嚟見香港班建制派議員，原本旨意佢哋幫手放風，點知鬧出傳錯話事件。話說當日林健鋒（Jeffrey）搶先向在場記者引述全國人大法律委員會主任委員喬曉陽嘅講話，無幾耐喬老爺睇完即時新聞，急急出嚟澄清，話自己無講過「不能選對國家不利，對香港不利的人」做特首，又強調只係話「不能接受與中央對抗的人當這個行政長官」。唔少傳媒事後話Jeffrey傳錯話、引述錯誤，甚至話佢假傳聖旨。本刊聽番當日錄音，Jeffrey嘅原話係「佢（喬老爺）認為特首係應該愛國愛港，如果一個對中央政府對抗嘅人呢，係對香港不利，亦都不能接受嘅。」但有傳媒就報導喬老爺所講嘅特首條件之一係「不能對香港不利」。今鋪喬老爺罕有大動作澄清，間接質咗隻死貓俾Jeffrey食。記者問番Jeffrey，佢只係話「呢啲嘢，笑吓咪算囉。」

誰是真正環境局長？

政府上個星期公布《香港清新空氣藍圖》，聲稱將改善空氣質素的任務提升至跨部門層次，多個政策局都有人喺度撐場，但傳媒焦點仍然喺環境局身上。記者會開場白由環境局局長黃錦星負責，到咗答問環節，副局長陸恭蕙即刻變成主角，除咗用中、英文雙語答問題，政策目標、污染數據瑯瑯上口，反觀黃錦星經常坐咗喺度，發言時間少陸恭蕙一半。有鳳凰衞視記者用國語發問，黃錦星竟然直接以廣東話答問題，讀番書嘅陸恭蕙反而用國語回應。唔知黃錦星係咪唔想電視台播佢條soundbite？唔少人覺得做副局長真係屈就咗陸恭蕙，以佢quali做得局長有餘，黃錦星做副局長就差唔多。政圈曾經盛傳前特首曾蔭權推薦過陸恭蕙做環境局局長，但被中央否決。由於副局長唔使中央任命，梁振英識得將陸恭蕙「回收再用」，但係工作崗位錯配，一定搞到黃錦星好頭痕。

伊朗被喻為「住在金礦上的窮人」，總統羅哈尼（Hassan Rouhani）趕在2月26日國會大選前承諾限縮核武發展計畫，換取西方結束長達30年的制裁（sanctions）。急著投資伊朗的世界各國摩拳擦掌，像是20多家台灣廠商便將在4月前往德黑蘭拓銷商機。

【伊朗商機淺談】

sanctions 國際制裁（多用複數）

A：The analysts are confident the lifting of sanctions will make our investments in Tehran profitable.

（分析師有信心，制裁取消將有利外商投資伊朗。）

B：Correct!We'll pour more capital into Iran because of

its rich resources and ample labor force．

(沒錯!我們也看上它的豐沛資源輿勞力，將加碼資金。)

to tap into 開發、利用

A：Many multinational companies are seeking to tap into

the lranian market now．

(很多國際公司都搶進開發伊朗市場。)

B：The news said ambitious Chinese investors are active

over there．building highways and digging mines。

(新聞報導中國投資者在當地積極鏑路、挖礦。)

glut 供過於求

A：But lran will ramp up its oil production later，which

Would add to a global glut．

(不過伊朗未來會增產石油，加劇供過於求的窘境。)B：Sounds Like good news to me as a consumer!

(封我們這些消費者來說，反倒像是個好消息!)

[延伸關鍵字】

1．to compromise：妥協、和解

2．transformation：改變、轉換

3．deployment：調度、部署

文 周強