ZKIZ Archives


監管太嚴交易油水少怎麽辦?唱歌劇

來源: http://wallstreetcn.com/node/208464

外匯,匯市,美元,投行,Deutsche Bank

隨著監管力度加大,外匯市場獲得高回報越來越難,近幾年不少業內人士紛紛轉行。德意誌銀行的一位交易主管離職才幾個月又登上了倫敦的歌劇舞臺,成為火速跨界轉型的典範。

三個月前,Kevin Rodgers還在德意誌銀行的倫敦分行當外匯交易的負責人。如今,他已經在北倫敦劇場出演奧芬巴赫的輕歌劇代表作《霍夫曼的故事》。演出當天,可容納300名觀眾的劇場內座無虛席,謝幕時既有人叫好也有人向他喝倒彩。

那些朝Rodgers發出噓聲的觀眾也許根本不知道,三個月前他還身處一個日成交額5.3萬億美元的巨大市場,2004年以來外匯交易額翻了將近三倍。就是這樣一個看似黃金遍地的市場,交易的銀行收入卻急劇減少,越來越無利可圖。

倫敦咨詢公司Coalition追蹤高盛、德意誌銀行、巴克萊、摩根大通等十大投行業績的數據顯示,今年上半年G10國家貨幣的投行營業收入減少35%,降至27億美元。同期固定收益、大宗商品和外匯等所有產品與服務的收入降幅也達到13%。

為什麽連頂級投行的生意也這麽難做?彭博報道提到一些原因,包括金融危機以來更嚴厲的監管新規陸續出臺;監管機構不斷擴大對金融機構涉嫌操縱價格的調查範圍,電子交易趁勢興起也影響了投行的經紀業務。

行業不景氣自然產生了人才流失。Coalition數據還顯示,今年上半年,從事G10貨幣交易的銀行家比2010年同期減少了651人。Rodgers和兩位知情者透露,他轉行與任何政府的非法活動調查無關。

這樣看來,Rodgers是這種改行風潮的最新實例,只不過他選擇的領域顯得更有人文氣息。打個不恰當的比方,這消息聽起來類似於:讓今年專心炮制《12道鋒味》的謝霆鋒去頂替何老師教阿拉伯語。

上述彭博報道稱,近年來,數百名交易員、銷售代表和分析師都紛紛舍棄了華爾街的“金飯碗”,有些人進入了比Rodgers更接地氣的制造業,有的生產滑雪設備,有的制造吹玻璃的工具。

現年52歲的Rodgers為德意誌銀行效力15年,在金融服務業幹了24年,今年6月選擇離職。當時他接受采訪時說:

“我是不是還想念交易場地?其實沒那回事。幹那行的時候我真的很享受自己的工作,可我也已經幹夠了。”

最近他還向彭博記者表示:

“其他幾家銀行打過電話邀請,可我告訴他們,我要離開這一行了。從事金融服務業給了我一段精彩的人生,快25年過去,我覺得生命中還有其他事要做,我還年輕。”

對華爾街見聞的讀者來說,這種厭倦投行工作的評價聽起來可能有些耳熟。因為本周華爾街見聞文章就提到過,高盛的倫敦股票衍生品交易部門執行總監Rahul Parekh辭職後做起了外賣生意。

Parekh當時說,“這樣的生活讓人感到不一樣的興奮:每天都有新鮮的事做”,他覺得那是“一種全面的商業體驗”,而“在高盛上班你會感覺自己像是巨大機器上的一顆小螺絲釘。”(更多精彩財經資訊,點擊這里下載華爾街見聞App)

PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=112835

Next Page

ZKIZ Archives @ 2019