📖 ZKIZ Archives


【築地手信】186年老品牌 一把刀盡顯武士精神

1 : GS(14)@2016-08-04 04:07:13

(從下至上)專切河豚的河豚引、三柄不同價格年資的柳刃、出刃、和牛刃、和パティ(和式小刀)和薄刃,組合成古家大廚的好拍檔。



「刀就好像我身體的延伸」,聽到東京六本木君悅酒店Roku Roku的行政總廚古家誠人如是說,刻下不禁莞爾一笑,沒法,因為這句話聽起來太耳熟,但我知道,他延伸的目標絕對不是人,而是他尊重的每一件食材,因為無論是廚師或魚販,刀其實就是與食材間最重要的橋樑。

【14萬日元魚刀磨刀最考工夫】


古家誠人與築地是好拍檔,除了如今酒店的食材都來自築地外,當上Roku Roku總廚之前,亦曾經在築地附近開壽司店,而他所用的刀,同樣在築地選購。他選刀有一定標準,特別喜歡重身的刀,雖然不易控制,但只要熟習就能切得更快更準,省卻不少工夫,而築地場外巿場的杉本刃物正合他要求。杉本刃物於1830年已經在日本橋出現,本來製造武士刀,如今專為廚師做刀,但仍堅持講求武士道精神,堅固耐用,所以隨時可以用足十多年。而對古家先生來說,這品牌不單代表了他的專業,也飽含了感情:「我的父親同樣是壽司師傅,他當年把他使用的刀傳給我,那是我首次擁有屬於自己的刀,其中一柄正來自杉本。」那柄刀至今已經是古家先生家中的珍寶,而他亦繼續選用杉本的刀,其中五柄放在Roku Roku使用,當中一柄魚刀已經用上十五、六年,刀峰位置磨細了三份一,木柄亦蝕到變彎;亦會特別分開切魚及切菜的刀,避免食材味道混於一起。而價值最高的柄刀,亦是品牌最貴的刀,是價值14萬日元的柳刃,行外人未必看得出分別,但其用料夠硬身,亦更加贅手,不易駕馭亦容易破損,但只要保養得宜,絕對是一級好刀。談到保養,大廚表示最難正是磨刀:「沒人一開始就知道磨刀的正確角度及方法,只能不斷地反覆練習,對我來說,要真正熟練的話,也花上15至20年了。」過萬港元一柄刀,沒有好功夫都無謂不敢亂磨,與其浪費金錢兼得物無所用,杉本店長杉本奈奈子就推介了一柄萬五日元左右的家用刀,品質已經相當高。還是怕磨壞刀又不嫌麻煩的話,大可每次去東京,都帶刀回店找店員幫忙,好好延續刀的生命。杉本刃物地址:中央區築地4丁目10-2電話:+81(0)3-3541-6980網址:http://www.sugimoto-hamono.com開放時間:星期一至六7:00am-4:00pm(不定休)交通:日比谷線築地駅步行5分鐘;大江戸線築地市場駅步行5分鐘



【鎮店長刀宰魚用足40年】


直入築地,其實魚販對刀的要求一樣高,他們每店都至少有一系列的刀,用來切割及分解不同的魚。最常用的長身分解刀用來切大魚,硬身的中型刀用來切小魚和魚骨,要切斷粗身的魚骨就必須用上有鋸齒的鋸刀,還有外貎凶悍的閘刀則用來削走中間的大骨及魚鰭等。志賀淳在築地批發商洸峰工作12年,每天幫忙老闆,碰得最多的除了魚,就是刀,就像他的好夥伴一樣,每天共同進退:「每天工作結束前最後一步,就是把用過的刀以稻草特製的擦,去掉鏽迹及污迹,再洗淨風乾才可收起。」談到跟他奮戰多年的刀,最「老」的一把原來年資比他更加張:「最長這柄是店長開店時已經使用,大概有三、四十年歷史了。」這些刀,這些人,也許都像卑微的小人物,但見證了築地每天的辛勞,一直為全日本人默默耕耘。記者:黃穎妮攝影:林栢鈞、伍慶泉



古家誠人與築地有非常深厚的關係,從食材到刀具都於巿場選購。

這柄屬於古家先生的魚刀,已經用上十五、六年,以刀木套作比較,刀峰位置磨細了三份一,木柄亦蝕到變彎。

杉本的石川惣一對每柄刀的用途及保養方法都非常熟識,為應客人所需磨好每一柄刀。



杉本店長奈奈子女士特別為大家推介這款家用和洋刀,用途廣泛而價錢中等,而且品質相當好。

洸峰買手志賀淳表示,每天都要以稻草特製的擦,為刀去鏽迹及污迹,再洗淨風乾才可收起。

相比起廚師使用的刀,魚販所用的刀更多元化,亦更大型,以配合不同魚的需要。



手起刀落,兩者必須配合得宜才可以順利將魚切開,甚至切下去一刻已經能知道魚的好壞。



來源: http://hk.apple.nextmedia.com/su ... t/20160803/19720362
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=304330

【築地手信】水靴籐籃老物變潮物 必買5名物

1 : GS(14)@2016-08-04 04:07:13

伊藤ウロコ做水鞋百年,用料柔軟不侷促,不似一般的又硬又刮腳。



去築地別只顧排隊食壽司大,其實旁邊的魚河岸橫丁,也有好多賣器具、乾貨的舖頭,經已迄立百年。欣賞傳統工藝之餘,又可以當手信買走。

1.最強名牌水鞋/伊藤ウロコ(1910年開業)


水靴是魚巿場人員的好拍檔,這款倒三角標誌的特別很搶眼。品牌百多年前由日本橋起家,由草鞋、木屐,做到水靴,全日本人手製。防滑防油之餘,用料更是柔軟不侷促。加上3cm鞋跟穿起來舒服又有型,冬天鞋款更加有保暖料,非常細心。位置:1號館‧7號館時間:5am-2pm



2.一百萬円檜木雪櫃/山崎製作所(1945年開業)


這間藏寶庫一樣的廚具店,小至竹簽、木匙、飯勺,大至不鏽鋼鍋都有。記者最心儀這些批發商用的籐籃。而揹帶更是人手編織,全場獨家。手造木飯桶和檜木魚盒,都是店家的招牌產品。但其實這店71年前以傳統檜木雪櫃起家,存放食物時不如塑膠會影響食物味道。到現在仍會接受訂造。每個索價至少過百萬日元,花上一兩個月才可完成,只有高級壽司店才用得起。位置:A棟時間:5am-1pm



3.千錘百鍊 百年柴魚片/秋山商店(1916年開業)


我們經常講的柴魚片、木魚絲,其實是由鰹魚、鯖魚,或吞拿魚製成。煮熟後燻乾、發酵,抽乾水份而成。送到來店內,以前用木盒人手切片,一條魚就要刨一小時。二戰後引入機器,不用幾秒就刨成絲。鰹魚片用來煮高湯、鯖魚片做蕎麥麵的湯頭、吞拿魚絲就放在食物上做裝飾。切片時分厚薄,厚切鮮味,薄切香口,而帶深色邊的血合肉,代表營養豐富,價格亦較貴。位置:9號館時間:6am-12pm



4.得獎玉子燒/丸高玉子燒(1938年開業)


同食開熱辣辣的不同,這裏的卷蛋是雪藏的,可以外賣凍食。用雞蛋及鰹魚高湯製作,味道偏甜。分人手及機製兩種,手燒的每日限量100份,50年來都由師傅嶋津康男一個人製作,更加做到被東京都政府表揚。因為每日鮮製,所以最多只可存放5日,不要放太久才吃。位置:7號館時間:5am-12pm



5.日本最佳海苔/高島屋海苔(1920年開業)


這裏賣壽司、手卷,和放湯用的紫菜。以佐賀縣有明海的出品最好,那裏出產全日本40%的海苔,處於淡鹹水交界,加上每日潮汐漲退大,出產的紫菜色澤明亮,觸感柔軟,吃之前微微烤一下,會更加香口。位置:7號館時間:6am-12pm築地市場魚河岸橫丁交通:都營大江戶線,至築地市場站,步行約8分鐘(魚河岸橫丁即壽司大一帶)記者:甄俊宇、黃穎妮攝影:伍慶泉、林栢鈞



黑色高身水靴(9,690日元)

山崎製作所以傳統檜木雪櫃起家,賣的全部是貴價廚具。

手造木飯桶和檜木魚盒,都是店家的招牌產品



手造木飯桶(13,000日元)

秋山商店主賣柴魚片,以前要用木刨逐條魚切絲,動輒用上1小時,現時用機器幾秒就可以了。

鰹魚絲(300g,1,133日元起)



丸高的玉子燒分人手及機製兩種,手燒的每日限量100份。

手燒玉子燒 500日元/$37.5

高島屋海苔賣壽司用紫菜,以佐賀縣有明海的品質最佳。



有明海產紫菜 1,890日元/$142



來源: http://hk.apple.nextmedia.com/su ... t/20160803/19720316
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=304331

【旅遊籽】「含銀匙羹出世」有古講 堅離地手製銀匙巴黎唯一

1 : GS(14)@2017-05-21 13:19:27

Jean-Pierre為銀器工房第5代主人,仍堅持用人手製銀器餐具。



【旅遊籽:法國五月】巴黎工藝店Richard Orfévre位於瑪黑區的小庭院內,在繁華的街道旁闢出的一個小天地。工房自1910年就在此,舊機器、工具還如百年前光景。Jean-Pierre念珠寶設計出身,20歲時進來學師,一做14年,現時已是第5代老闆。

嬰兒出世送銀羹 寓意豐衣足食

這家銀器工房,生產最多的是刀、叉、湯匙,陳列室內的嬰兒餐具卻甚為顯眼。「你知道,我們有一句話叫『含銀匙羹出生』嗎?」金鎖匙就聽得多,原來西方亦有這句來形容富家子弟。「這是歐洲的天主教國家的傳統,在幫嬰兒起名的儀式時,家長會訂做一隻刻名的銀匙羹作為禮物,由於當時銀器好貴,這句話寓意負擔得起的人家,小朋友都不用憂柴憂米。他們亦相信,銀器可以殺死細菌,所以對小孩健康較好。」時至今日,全巴黎只剩下這裏,會以人手製作銀器。沿用20世紀初的技術同工具,單是鎚仔,就有百多個,「有木造的、膠造的、不銹鋼造的。每一款鎚,對應不同的物料。」做羹先要做模,一列上百個銀模如圖書列在架上,上下一凹一凸,在機器下靠壓力擠出形狀。他們將設計交給法國中部謝爾省的工廠製作,工場入面可見40多款,來自不同年代的模。我好奇想看最早期的樣式,Jean-Pierre拿出一磚叉、匙合一的模型,笑說道:「大概當時環境不好,一物二用。」



將銀器放在模內,用重力達到40噸的機器壓成形。

先將銀磚燒熱,開始整型。一般純銀銀器的含銀量92.5%,這裏用的達到95%。

將燒紅的銀,用鎚打成大概的形狀,反覆經過多次的切割、修整才開始成形。


一隻羹最平$2,343 含銀量達95%

有模後就可開始製作。先要將銀磚放入熔爐,一般純銀銀器的含銀量92.5%,這裏用的達到95%。將燒紅的銀,用鎚打成大概的形狀,反覆經過多次的切割、修整,用模屈成形,再放於40噸的機器下擠壓,最後經過打磨才完成。做一隻羹,機器十幾秒就可以,Jean-Pierre只是打鐵都上百次,最快都要一小時才做好。可況人非機器,工場得他一個,早已練成一雙麒麟臂,每個月最多也只做到100隻,索價也高,刀、叉、匙單件計最平由$2,343起。品牌踏入百年,好聽是有歷史,唔好聽是老套。他想到找建築師設計新系列Concorde,簡單利落的線條,比起舊年代Versailles金花邊的設計更年輕,為老品牌定下新路向。「看看這裏的設備、工具,現在都沒人懂用了。如果沒有人接手,也就隨歷史消失。」一腔熱誠繼續做,只為保留這僅餘的傳統。



為了做出湯匙前段的形狀,要用模將之屈曲。

20世紀初經濟環境不佳,便鑄造了叉、匙同體的模。



嬰兒杯$3,826(左)、餐巾圈$1,553起。

Concorde系列餐具,叉$3,514、刀$2,499、湯匙$3,514。

Richard Orfévre地址:30 Rue des Graviliers,75003 Paris時間:9am-12pm、2pm-5:30pm(星期五至4pm;星期六、日休息)網址:http://orfevrerie-richard.com



註:1歐元約兌8.6港元,文中價錢已折算成港元記者:甄俊宇攝影:潘志恆編輯:梁浩維美術:孔文彬鳴謝:Comité champagne、Business France




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/su ... t/20170521/20026710
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=333915

Next Page

ZKIZ Archives @ 2019