📖 ZKIZ Archives

1964年巴菲特致股東的信：複利的喜悅 投資博客精選

巴菲特給合夥人的信 1964

1964 年 7 月 8 日

上半年的表現

由於我全家將於 6 月 23 日前往加利福利亞州度假，因此我在這裡總結的市場水平是截止到今年 6 月 18 日的市場表現，而不是 6 月底。

在 1964 年 的上半年道瓊斯平均工業指數從 762.95 點上漲至 831.50 點。在這段時間，投資者還獲得了大約相當於 14.40 點的紅利收入。所以總體 而言上半年市場的平均水平上漲了10.9%。我此時多麼希望道瓊斯指數在上半年乎沒有上漲，而我能向你們報告我們獲得了 5%的正收益，又或者道瓊斯指數 下跌了 10%，而我們的資金卻沒有任何虧損或盈利。正如我曾經反覆告訴你們的那樣：在道瓊斯指數大幅上漲的時候，我們往往難以跟上市場上揚的步伐。

在上半年我們的買入情況是令人滿意的。我們的普通股投資中包括三家我們（B.P.L.）已經是最大的單一持股人的公司。這些股票一直在被我們買入， 而且是在一個對於私人擁有者來說每股價值被市場所低估的價格買入的。對於這三家公司，有一家我們已經持續買入其股票達 18 個月，而另外兩家則持續買入 其股票達一年左右的時間。

我們完全有可能在未來一年內繼續日復一日的買入上述股票，只要上述公司或在其它的類似情況 中的公司能夠持續的改善其盈利情況及增加其資產價值，同時其在資本市場上的股票價格卻沒有什麼起色。這樣的投資對我們的短期表現不會起到很好的影響，但就 長期而言這確實是有利可圖而且令人心安的做法。上述情況最終會以兩種形式終止，一是由於外部因素的影響，其市場價格得到了正確的反映，二是我們的持續買入 是的我們成為了實際控制人。任何一種結果都將令我感到滿意。

需要注意的是，雖然在上述或類似的投資中，我們買入了價格被低估的股票，但是很多時候我們都是不可能成為其實際控制人的，因此剩下的唯一出路就是等待市場再次正確反映其價值，而市場正確反映其價值的時間我們是無法確定的。

1965 年 1 月 18 日

我們在 1964 年的表現

我們在 1964 年獲得了$4，846，312.37 的盈利，相對於道瓊斯指數的表現而言，這並不是我們表現出色的一年。我們（BPL）1964 年獲得了 27.8%的增長，道瓊斯指數增長了 18.7%。

對於有限合夥人來說，增長率為 22.3%。僅僅超出道瓊斯指數 9.1%和 3.6%，這是至 1959年以來我們表現得最差的一年。

雖然如此，我卻並不感到灰心喪氣，因為正如我早已經反覆說過的，在道瓊斯指數的表現很好的年份中，我們將會難以趕上市場的上漲幅度，而我感到幸運的是這種情況尚未在 1964年發生。

（註：我們可以看到在道瓊斯指數表現不好的年份，全靠 WORKOUTS（套利）的貢獻才使得巴菲特戰勝了市場。巴菲特的第一種投資是有可能轉化為 第三種投資的，即對於普通股的投資是有可能轉化為 CONTROLS（控制）的，控股之後巴菲特就不再在乎公司的市場價值了，只要該公司持續改善盈利，使 得其資產價值不斷增加，巴菲特的合夥企業的收益自然就會不斷增加。為了保證在買入後有利可圖，巴菲特往往是把自己當成一個真正的生意人來權衡是否買入某隻 股票的，這是他對普通股進行投資的基本立場，所以對於第一和第三種投資方式，巴菲特的要求是非常苛刻的，他會挑選在公司股票的市場價格遠遠低於起市場價值 的時候買入，這樣一旦他獲得控股權，只要能夠稍微改善公司的情況他就能夠保證合理的利潤，即便不可能控股，他也降低了長期持股的風險。而對於第二種投資方 式，則相對巴菲特不要求什麼價格遠遠低於價值，但是他看重的是另一方面的安全性，即短期是否可以獲得確定無疑的正回報（哪怕持股 3 個月只能獲得 3% 的收益，只要該收益有確定性，那麼從年化收益率的角度來看也是非常可觀的收益率了，這在市場整體下跌的時候給整個投資組合帶來的貢獻無疑是非常巨大的，尤 其是當很大一部分的資本都投入其中的時候——問題在於巴菲特自己也不是能夠預測市場走勢的人，因此他在信中也說到在 1962 年他獲得超越市場水平的原 因固然是在於 WORKOUTS 的貢獻，但幸運的是他剛好是在市場低迷的時候在 WORKOUTS中投入了較大比例的資金）。由此可見巴菲特的投資方式 是跟很多基金經理的投資方式有著非常大的區別的。）

1964年巴菲特致股東的信：複利的喜悅

《巴菲特致股東的信》歷來是眾多巴菲特追隨者的經典學習範本，其中體現的大師投資理念值得投資者反覆研讀。本博客從4月11日起連載《巴菲特致股東的信》，每日兩篇，期待能對投資者有所幫助。

巴菲特給合夥人的信 1964

1964 年 7 月 8 日

上半年的表現

由於我全家將於 6 月 23 日前往加利福利亞州度假，因此我在這裡總結的市場水平是截止到今年 6 月 18 日的市場表現，而不是 6 月底。

在 1964 年 的上半年道瓊斯平均工業指數從 762.95 點上漲至 831.50 點。在這段時間，投資者還獲得了大約相當於 14.40 點的紅利收入。所以總體 而言上半年市場的平均水平上漲了10.9%。我此時多麼希望道瓊斯指數在上半年乎沒有上漲，而我能向你們報告我們獲得了 5%的正收益，又或者道瓊斯指數 下跌了 10%，而我們的資金卻沒有任何虧損或盈利。正如我曾經反覆告訴你們的那樣：在道瓊斯指數大幅上漲的時候，我們往往難以跟上市場上揚的步伐。

下面是自合夥企業成立以來我們的表現和道瓊斯指數的對比情況：

查看原圖

在 上半年我們的買入情況是令人滿意的。我們的普通股投資中包括三家我們（B.P.L.）已經是最大的單一持股人的公司。這些股票一直在被我們買入，而且是在 一個對於私人擁有者來說每股價值被市場所低估的價格買入的。對於這三家公司，有一家我們已經持續買入其股票達 18 個月，而另外兩家則持續買入其股票達 一年左右的時間。

我們完全有可能在未來一年內繼續日復一日的買入上述股票，只要上述公司或在其它的類似情況中的公司 能夠持續的改善其盈利情況及增加其資產價值，同時其在資本市場上的股票價格卻沒有什麼起色。這樣的投資對我們的短期表現不會起到很好的影響，但就長期而言 這確實是有利可圖而且令人心安的做法。上述情況最終會以兩種形式終止，一是由於外部因素的影響，其市場價格得到了正確的反映，二是我們的持續買入是的我們 成為了實際控制人。任何一種結果都將令我感到滿意。

需要注意的是，雖然在上述或類似的投資中，我們買入了價格被低估的股票，但是很多時候我們都是不可能成為其實際控制人的，因此剩下的唯一出路就是等待市場再次正確反映其價值，而市場正確反映其價值的時間我們是無法確定的。

1965 年 1 月 18 日

我們在 1964 年的表現

我們在 1964 年獲得了$4，846，312.37 的盈利，相對於道瓊斯指數的表現而言，這並不是我們表現出色的一年。我們（BPL）1964 年獲得了 27.8%的增長，道瓊斯指數增長了 18.7%。

對於有限合夥人來說，增長率為 22.3%。僅僅超出道瓊斯指數 9.1%和 3.6%，這是至 1959年以來我們表現得最差的一年。

雖然如此，我卻並不感到灰心喪氣，因為正如我早已經反覆說過的，在道瓊斯指數的表現很好的年份中，我們將會難以趕上市場的上漲幅度，而我感到幸運的是這種情況尚未在 1964年發生。

查看原圖

查看原圖

註： 每年巴菲特都會把它的合夥企業的表現和道瓊斯指數以及幾家大的著名投資公司的表現進行比較，同時提出自己的一些觀點，並強調相比那些投資經理而言，不但他 們的業績表現遠遠不如自己的合夥企業，同時巴菲特自己大部分的個人財產也都放在了合夥企業裡面，而不像其它的基金經理那樣即便虧損自己的個人財產也少有損 失。這裡不再一一翻譯出來。而他的投資業績，事實證明比絕大多數基金經理的業績好得多。

複利的喜悅

10 萬美元在不同的復合收益率情況下的表現：

查看原圖

註： 巴菲特隨後論述了他關於長期復合收益率的觀點，認為道瓊斯指數近年來 11%以上的復合收益率在未來是不會持續的，而他合夥企業未來的長期年均復合收益率 也不可能保持在目前的高水平。之後他再次不厭其煩地簡單介紹了他的三種投資方式（請參見我對 1961 年致合夥人信件的翻譯）。

查看原圖

（註： 我們可以看到在道瓊斯指數表現不好的年份，全靠 WORKOUTS（套利）的貢獻才使得巴菲特戰勝了市場。巴菲特的第一種投資是有可能轉化為第三種投資 的，即對於普通股的投資是有可能轉化為 CONTROLS（控制）的，控股之後巴菲特就不再在乎公司的市場價值了，只要該公司持續改善盈利，使得其資產價 值不斷增加，巴菲特的合夥企業的收益自然就會不斷增加。為了保證在買入後有利可圖，巴菲特往往是把自己當成一個真正的生意人來權衡是否買入某隻股票的，這 是他對普通股進行投資的基本立場，所以對於第一和第三種投資方式，巴菲特的要求是非常苛刻的，他會挑選在公司股票的市場價格遠遠低於起市場價值的時候買 入，這樣一旦他獲得控股權，只要能夠稍微改善公司的情況他就能夠保證合理的利潤，即便不可能控股，他也降低了長期持股的風險。而對於第二種投資方式，則相 對巴菲特不要求什麼價格遠遠低於價值，但是他看重的是另一方面的安全性，即短期是否可以獲得確定無疑的正回報（哪怕持股 3 個月只能獲得 3%的收益， 只要該收益有確定性，那麼從年化收益率的角度來看也是非常可觀的收益率了，這在市場整體下跌的時候給整個投資組合帶來的貢獻無疑是非常巨大的，尤其是當很 大一部分的資本都投入其中的時候——問題在於巴菲特自己也不是能夠預測市場走勢的人，因此他在信中也說到在 1962 年他獲得超越市場水平的原因固然是 在於 WORKOUTS 的貢獻，但幸運的是他剛好是在市場低迷的時候在 WORKOUTS中投入了較大比例的資金）。由此可見巴菲特的投資方式是跟很多 基金經理的投資方式有著非常大的區別的。）

末日的喜悅

文創基地》林志強夫妻以客養客做出口碑 簡單喜悅觀光客必訪的特色小店

2015-06-29  TWM

撰文•洪依婷

台灣的傳統產業做不起來？原本從事貿易的林志強一句「不服氣」，三年前，選擇在大稻埕的僻靜角落重新創業，專售台灣特色手工藝品。

他與妻子也經營社群網站吸引顧客回流，讓港日媒體爭相報導，成為來台必訪的特色小店。

走在大稻埕迪化街上，盡是道地的南北貨販售店、藥行，其中一家透明落地門上，鈕扣樣式的大門把，顯得格外亮眼，如同門牌「簡單喜悅」這四個字般，樸素得沒有多餘綴飾，讓人忍不住推開門一探究竟。

「這一面牆擺的全是茶道老師解致璋用植物染製作的手染布，拿來放在茶几上，增添美感；而這一面……」老闆林志強細心解說各個設計師的工藝作品來源，很難想像這家工藝品店，三年前鄰近歸綏街的「簡單喜悅」，是第一家進駐的新店面。

外貿生意黯然收場，返台從傳統產業出發林志強夫婦原先在中國經營聖誕禮品貿易，一年只要接兩、三張訂單，營業額就高達一五○億元，直到有一天，在中國某個 偏僻小鄉鎮，外國客戶竟跟他說：「這邊有家山西麵館非常好吃，我帶你去。」當下，林志強就警覺到國際貿易的生意差不多告一段落了，因為客戶比他還熟悉大陸 的工廠。

二○一○年左右，林志強夫婦回台，打算協助國內縫紉機品牌大廠，用最精簡的資源，推廣內銷市場。但是因為台灣廠商以製造起家，對於品牌的經營仍充滿量化思 維，不願意做長期投資，因此林志強決定靠自己力量，成立自有品牌，以台灣設計工藝為出發點，推廣台灣製造的精神。「我一直在想，小國寡民就真的做不起來 嗎？這樣的傳統行業越被看不起，我就越要做給你看。」從林志強的眼神，彷彿看到了熾熱的決心。

因為大稻埕是台灣布料紡織的集散中心，許多設計師都聚集於此，因此林志強選擇以大稻埕為再出發的基地，默默布局推動他心目中的品牌大業。他開始積極尋找店 面，原本迪化街上的房東認為，他們想要做的行業不會賺錢，寧可租給同時競爭的茶行；但似乎是老天爺眷顧，茶行的反覆不定，最終讓林志強夫婦成功租下店面。

當時林志強的朋友甚至拿著計數器站在門口計算來店客流量，只見他撇過頭對林志強說：「人那麼少，這樣下去，你一定會倒啦！」但林志強夫婦早已計畫，將二進 式老房子，前店以販賣設計師工藝品為主，尋找投緣的設計師，將MIT手作商品擺到店裡販售，培養起二、三十人的設計師團隊。

夫妻倆不只向各設計師回報銷售情況，也願意將工藝品在市場販售的優缺點，提供給設計師檢討與建議，讓他們有機會修正，並將產品銷售經費大部分回饋到創作者本身。

卡塔文化工作室執行長林秀慧表示：「他們願意聘請攝影，重新將作品拍照，呈現大眾可接受的視覺效果，有別於一般店家作法。」讓整個團隊願意長期與林志強夫婦合作。

課程以白天為主，配合商圈作息不擾鄰後店則考量到大稻埕南北貨材料齊全的地緣性，由老闆娘黃文逸，以美術專業背景打造烘焙教室，烘焙課程為配合大稻埕商圈 作息，均採白天上課。夫婦倆堅持用心經營社群網站，顧客有問必答，讓烘焙課程的學員介紹客人到店裡參觀，「以課程養客，以客人帶客」的經營模式，兩、三年 下來，至少有三分之二的顧客回流率。

有一天，店裡突然湧進大批香港觀光客參觀，手裡都捧著一本觀光旅遊書籍，他們都是根據書裡寫的報導慕名而來，而這篇報導的作者是香港非常有影響力的旅遊作 家何穎。黃文逸才回憶起，當時有一位客人，頂著半頭新潮的粉紅髮色，聊起店裡的工藝品還特地來體驗店裡的手作課，原來他就是何穎本人，他回去香港後把店裡 參觀的心得寫在報導，店面因此打開了香港市場。就連日本媒體也爭相報導。未來計畫將設計師醞釀出的工藝品，結合傳統縫紉機產業，共同打造創意產品，拓展傳 統產業的領域。

林志強說，想要在大稻埕創業，一定要有自己的賺錢模式，抱定虧損三年也不會受影響的心態，並且培養出一定的人力團隊，才能穩紮穩打，建立自己的一片新天地。

簡單喜悅 Profile

成立時間：2012年

負責人：林志強、

黃文逸（圖）

主要業務：在地工藝品、

工藝教學活動、

烘焙烹飪學堂

營收：900萬元

圖說：

在大稻埕創業，一定要有自己的賺錢模式，培養人才團隊輔佐經營，才能建立自己的新天地。

店內陳列數十位設計師的精緻作品，供顧客多樣性選擇。

喜悅、回憶

葉劉參選是酸是苦澀, 退選既輕鬆也喜悅

環球喜悅控股(Royal Jewellery/北拓有限公司)專區