ZKIZ Archives


Siri : 測試新功能 港式英語雞同鴨講

1 : GS(14)@2011-10-16 16:11:55

http://hk.apple.nextmedia.com/te ... 104&art_id=15708977


本報記者以港式英語測試 iPhone 4S新增的 Siri語音秘書功能,問「你是誰」、用單字問天氣等,也換來一句「 Sorry, I don't understand(對不起,我不明白)」,記者如即時回應一句「 I don't understand」,竟獲回覆「 Give me another chance(給我一次機會)」,十分有趣。

傳明年推國語 Siri

不少售賣 iPhone 4S水貨的店員也表示與 Siri「難以溝通」,記者昨親自嘗試,以港式英語問多個問題,很多時只換來「 Sorry, I didn't get that(對不起,我理解不到你所說的)」,問「 Who are you?(你是誰)」,得到的回答是「 Sorry, I don't understand"Why you"(對不起,我不明白"Why you")」。
不過,說出已故蘋果 CEO喬布斯的名字「 Steve Jobs」時,因系統知道是個人名,終有較正常的回覆:「 Sorry, I don't see"Steve Jobs" in your address book(對不起,我在你的電話簿中找不到 Steve Jobs)」。
Siri語音秘書現只懂聽及講英語、法語及德語,據了解,系統明年將新增國語、日語、韓語、意大利及西班牙語。《蘋果》記者
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=276285

樂基兒黎明雞同鴨講

1 : GS(14)@2017-03-23 06:27:26

為ViuTV節目《晚吹——捲上你的床》任嘉賓的樂基兒(Gaile)和蔡楓華昨日現身柴灣,Gaile穿睡衣騷長腿,大談如何面對有報復心的情人,她說:「我就冇話要報復,因為每次分手都唔關第三者事,多數係因為性格不合,或者太年輕拍拖。」問Gaile以前有否跟前夫黎明嗌交?她說:「有意見不合,但人大咗就唔會浪費時間,會好珍惜同家人、朋友嘅相聚。」問她是否明白黎明說甚麼,她說:「我以為我明,但其實我唔明,因為我啲中文唔好,好似我拍火火部戲,我拍完都唔明佢講乜,原來佢笑住鬧我。」採訪:黃曉妍攝影:陳俊強




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20170322/19965721
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=328394

【雞同鴨講】自爆唔明黎明金句

1 : GS(14)@2017-06-10 13:46:46

■樂基兒與前夫黎明性格南轅北轍致分手。



樂基兒宣佈嫁拍拖兩年的運動型男友Ian,其實她的感情生活上,曾出現過不同類型的對象,如前夫黎明就屬文靜內向型,二人拍拖三年,於08年秘婚震驚演藝圈,黎明與她性格南轅北轍,一動一靜,成長環境與性格都大不同,故生活上出現分歧。黎明出名多金句,Gaile早前曾在ViuTV節目笑言:「其實全部都唔明白,因為我唔識中文。」與黎明離婚後,Gaile曾在峇里認識了新西蘭籍做地產的Denim Mchardy,展開一段滑水情緣,她曾帶Denim返香港及到三藩市老家見家長,惟二人於14年分手,Gaile才回流返港定居。





來源: http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20170610/20050715
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=335207

Next Page

ZKIZ Archives @ 2019