📖 ZKIZ Archives

華懋的爭產案還未正式落幕、新地 兄弟反目亦勢成水火，今鋪就連一向低調的南豐集團亦爆出另一樁豪門爭產案。今年八十七歲的南豐創辦人、有「棉紗大王」之稱的陳廷驊，早於五十年代發跡，控 制資產遍布世界各地，單是香港物業已逾三百億，保守估計身家最少一千億。以往一手培育幼女陳慧慧接掌南豐帥印，去年由她出任董事長兼董事總經理，一躍成為 千億資產掌舵人，但此舉弄至膝下兩名女兒反目，長駐美國的長女慧芳遂透過母親入稟法院，為爭產案揭開序幕。

上週二，陳廷驊妻子楊福和委託高偉紳律師行，入稟控告細女陳慧慧，指陳慧慧於○三至○五年間，向父親陳廷驊作出誤導陳述，為一些私人財產，作出一些安排， 故要求法庭頒令賠償及作出聲明。陳慧慧的女兒張添珞即時代表母親，主動向傳媒作出回應，謂對此事表示遺憾之餘，亦重申事件只是家庭私事，集團的日常運作不 會受到影響。

雖然陳慧慧須於十四天內（即十二月七日前）就控狀回覆，但她卻一於少理，上週五早上，一如早前的安排，開始把公司旗艦由中環中建大廈九樓，搬回南豐自己的 物業，即位於德輔道中的南豐大廈，當日有不少搬運工人，忙於把文件搬上頂樓。於大廈出入的裝修工人指，南豐的新寫字樓由二十二樓至頂層二十六樓，一共五 層，於本星期一（按通勝示，本週一吉日，宜開市）正式喬遷之前，工人亦要趕工，把裝修完成。

筵開十五席壽宴

一方面要應付官司，另一方面要搬辦公室，但陳慧慧心情似乎未受影響，仍然「舞照跳」。上週六，是與她同居十多年的「男朋友」、於南豐集團任執行董事的司徒啟瑞生日，他們兩人花超過二十萬，在深灣遊艇會筵開十五圍。

晚上八時三十分，他們兩人乘坐白色豐田公司車到達。派對期間守衞森嚴，司徒啟瑞全晚有保鑣貼身保護，記者混入會場，見大部分都是四十歲以上的外籍人士，不 過就不見陳慧慧與前夫所生的子女。賓客在場中一個近百呎的舞池狂歡，而熱愛跳舞的司徒啟瑞亦穿了一身貼身黑衣，一向打扮撲實的陳慧慧，亦穿上黑色毛毛舞 衣，恤一個髻，眉飛色舞於會場穿梭。

據有份出席生日派對的人表示，當晚陳慧慧與司徒啟瑞都心情靚絕，滿場飛與朋友打招呼，「我一早收到請帖，原本仲驚爆出官司爭產後，佢哋冇心情繼續搞，點知 完全冇影響佢哋。」他們兩人當晚的表現，與平日大相徑庭。派對直至晚上十二時才結束，記者在門外等候，狂歡完後的司徒啟瑞最終只喘着氣對記者說了一句： 「我哋無嘢講。」事實上，司徒啟瑞是舞林高手，最耍家是跳Tango及Cha Cha等老舞，一星期更有三晚到利舞臺廣場十九樓的Cha Cha Moon以舞會友。據一名他的跳舞朋友表示：「司徒跳舞真係唔錯，相反陳慧慧就跳得一般，唔似司徒跳得咁密。」

派對翌日是星期日。據知陳氏一家以往每逢星期日的中午，都會在父親陳廷驊位於山頂中峽道的大宅舉行家庭聚會，慧芳及慧慧均會出席。但本週日，記者在陳氏大 屋門外等候上一整天，其間只有兩架由菲律賓籍司機駕着無載客的私家車出入，陳廷驊獨守山頂大宅，與工人為伴，倍感孤清。據陳廷驊的鄰居透露：「以往見過他 獨個兒在家附近的路上，坐在車廂內吃飯盒，千億身家都唔識享受吓。」

陳廷驊家族表

1. 現年87歲，南豐集團創辦人，近年患有腦退化症 。

2. 陳廷驊妻子，約80多歲，近年長居港安醫院私人病房。

3. 菲律賓籍前夫，畢業於美國南加州大學建築系，二人結婚後，留在美國發展地產業務生意。

4. 約59歲，在美國升讀大學後，留在當地發展及協助父親管理在美國的生意。

5. 56歲，美國國泰萬通金控執行副總裁。

6. 張祝珊家族後人，現任城大建築系教授。

7. 52歲，南豐集團董事長及董事總經理，陳廷驊基金會主席，及電視廣播獨立非執董。

8. 90年代曾任職其士集團旗下物業部總經理，2000年為南豐發展董事，現為南豐集團執董。

9. 與友人在港成立Shift Media.com，旗下包括大型團購網站uBuyiBuy。

10. 先後在花旗集團及巴克萊亞洲打工，去年初轉到雷曼兄弟後五個月後公司由野村收購後，返回南豐集團工作。

11. 曾於07年在其士集團持有的太平洋咖啡，出任助理業務發展經理，現任職南豐資源主席行政助理。

12. 莊士集團主席莊紹綏外甥。

13. 現於南豐集團工作。

爭產露端倪

今次入稟的是陳慧慧的母親楊福和，但其實年邁的楊福和，已臥病在床，真正與陳慧慧反目的其實是姐姐陳慧芳。一名知情人士說：「外間就覺得爭產好突然，但其實佢哋兩姊妹，早於兩年前已經反面開火。」

兩年前一份法庭判辭中，早已露出了兩姊妹反目的端倪。當時，法官指Mr.A是一個擁有巨額財富的商人，不過由於已被斷定「精神上喪失執行職務能力」，他其 中一名女兒B（估計是陳慧芳）入稟，希望成為家產其中一個受託監管人，而其母親Mrs.A亦支持女兒B，不過最後被法官否決。在判辭中，女兒B指自己一直 在美國替父親打江山，對集團有貢獻，指其妹C（估計是陳慧慧），主要負責香港的的業務，是集團的副主席，B卻不認同C的管理模式。有多次主審爭產案經驗的 高院法官林文瀚在一份內庭判辭中，以「A先生的兩名女兒已處於交惡狀態」，來形容兩姊妹的關係。其後法庭下令由一名會計師來擔任陳廷驊財產的受託監管人。 而《明報》指出這判辭牽涉的就是南豐陳廷驊家族。

陳家姊妹各據一方

陳慧芳 Angela Chen Sabella

年齡：59歲

控制公司：Network CN Inc安博（美國）有限公司（於美國場外交易市場上市）*

市值：約港幣 $49.2億

職位：Network CN Inc 大股東

學歷：美國南加州大學建築系畢業

居住地點：美國加州 San Marino 獨立屋 / 香港報住山頂中峽道獨立屋

*Network CN由Sino Portfolio公司全數擁有，Sino Portfolio則由陳慧芳及母親楊福和持有，惟去年楊福和向美國證監會提交文件否認持有股份，只擁有金錢上的權益。

鄧孟輝 （陳慧芳現任丈夫）

年齡：56歲

任職公司：美國國泰萬通金控 Cathay General Bancorp

職位：董事兼執行副總裁

任期：1985年至今

年薪：約港幣 $2,504,780（2009年）

居住地點：美國加州 San Marino 獨立屋

Ricardo Juaner Sabella（菲律賓籍）（陳慧芳前夫）

年齡：約61歲

控制公司：Fortuna Foundation（董事）*

Richfield Investment Corporation主席

學歷：美國南加州大學建築系畢業

居住地點：美國德州侯斯頓 Sugarland

育有子女：兩子 Marcel Chen Sabella及Damien Chen Sabella

*由陳慧芳、Ricardo Juaner Sabella及鄧孟輝等人於二OO四年成立

陳慧慧 Vivien Chen

年齡：51歲

控制公司：香港南豐集團

公司資產：超過$1,000億

職位：南豐集團董事長兼董事總經理*

學歷：於美國讀書，但未有透露就讀大學名稱

居住地點：香港壽山村道獨立屋

*2009 年起正式擔任此職務，另於南豐紡織上市期間曾任董事一職達兩年。

司徒啟瑞 （陳慧慧同居男友）

年齡：約四十多歲

任職公司：香港南豐集團

職位：執行董事*

任期：2000年加入南豐發展任董事，後任南豐集團執行董事

年薪：不詳

居住地點：香港壽山村道獨立屋

*司徒啟瑞於一九九九年任其士國際集團旗下祥龍興業總經理

張熾堂博士 （陳慧慧前夫）

年齡：不詳

任職機構：香港城市大學（建築系教授）

學歷：美國史丹福大學學士

美國柏克萊大學博士

年薪：不詳

居住地點：香港

育有子女：長子張世成，二女張添珞、張添琳

長女駐紮美國

長居美國的大女陳慧芳，早於七○年代紮根美國洛杉磯。據悉，陳慧芳畢業於香港聖士提反女子中學，成績平平。中學畢業後，陳慧芳轉到美國讀大學。根據美國律 師Greg Perry指，她在一九七七年畢業於美國南加州大學建築系。其菲籍前夫Ricardo Juaner Sabella同樣畢業於美國南加州大學建築系。

與前夫同樣鍾情於建築的陳慧芳，畢業後的八○年代起，在洛杉磯大搞地產項目。當時陳廷驊已陸續把紗廠結束，轉投地產，甚至航運，更沾手美國股票。有傳陳廷 驊曾大手買入美國花旗銀行及美國國際集團（AIG）的股票。陳慧芳名下在美國的所有公司共約三十間，寫字樓分別在加州洛杉磯或德州侯斯頓兩個地址。記者到 過陳慧芳在洛杉磯San Gabriel的總部，發現只是一幢樓高兩層的簡陋小型商場，大廈內的裝修亦似超過二十年，而現時剩下仍然活躍的公司只有七、八間。

轉投科技事業

最為當地人注目的，是陳慧芳於九六年利用Trove Investment名義，以港幣近一千四百萬購入洛杉磯Pasadena市內的YWCA女青年會所。該會所建於一九二一年，由當年著名女建築師 Julia Morgan設計而成。該幢樓高三層，地中海式的古老大屋，近年被當地政府列為古典文物。由於大屋被陳慧芳丟空多年，當地政府建議陳慧芳修葺大屋，或以港 幣五千萬元向陳慧芳收回。然而，陳慧芳卻獅子開大口，還價一倍，導致政府須以法律途徑申請徵用該大屋。

陳慧芳於九○年代轉攻美國盛行的科技公司，陸續開設科技、投資及媒體公司，轉型搞生物科技及互聯網業務，但成績差強人意。以陳慧芳其中一間於一九八九年成 立，名為 Cyber Care Inc.的製藥公司為例，公司於一九九六年至二○○三年在納斯達克場外交易所上市，但在九九至○一年間，連續三年錄得累積近六十億港幣虧蝕，公司在○二年 度的年報上更寫到「我們可能永遠不能取得盈利」（we may never reach profitability）。

近年，陳慧芳與母親陳楊福和，睇中媒體業務，遂以私人公司 Sino Portfolio International名義，以港幣近七千萬購入同樣於納斯達克場外交易所上市的Network CN近三成七的股權。Network CN主要製作戶外廣告，通常在路邊大型LED電視屏幕播放。然而，根據Network CN的年報顯示，公司在過去三年錄得累積虧蝕達八點七億港幣。

近年買入地皮

山頂加列山道7號及9號$17億

甘道11號$6億

山頂聶歌信山道地皮（與九倉合資）$104億

跑馬地雲暉大廈A、B座$21.425億

東涌住宅地皮$34.2億

共：$182.6億

婚姻路崎嶇

陳慧芳與前夫Ricardo Sabella離婚多年，至今依然在英文名字上冠「Sabella」。現任丈夫鄧孟輝於一九八五年起加入美國國泰萬通金控，現職董事兼執行副總裁，年薪二 百五十萬港幣，與南豐集團千億資產蚊髀同牛髀。前夫Ricardo Sabella尚算有自己生意，現居於德州Sugarland的Ricardo，早於一九八九年創辦房地產投資公司Richfield Investment，主力加州、德州、猶他州等地產項目。

現時，陳慧芳與丈夫鄧孟輝報住美國加州洛杉磯San Marino市內的七千呎獨立大屋，該區以四千呎以上的大屋為主，陳氏的大屋被圍牆包住，只有一個小門口。由門口往屋內探看，大屋不算豪裝，泊着的私家車亦是一般平民車輛款式。

老父提拔幼女

幼女陳慧慧較得父親陳廷驊寵愛，一九七八年陳慧慧往外國讀書，信奉佛教的陳廷驊，更特別把本來五集的《護生畫集》精簡成一冊，方便女兒攜帶於途中閱讀。八 五年，陳慧慧回港後便加入南豐紡織任職，陪在父親身邊學做生意。老牌紡織廠老闆回憶：「陳廷驊嗰時帶住陳慧慧去見客，學做生意，培育佢去接班。」一名在荃 灣的地產界老行尊指：「當年陳慧慧好純品，記得南豐七幾年賣葵涌廣場，後來個市跌，一班買家買咗葵涌廣場想撻訂，陳廷驊想即時追回差價。班買家約埋一齊上 南豐同佢開會，想佢收回成命或者減價，佢企硬，但慧慧見人哋咁慘，就喺班買家面前幫口，陳廷驊最後都聽慧慧意見。」

陳慧慧後來與張祝珊的孫兒，即張熾堂結婚，張熾堂是史丹福大學學士、及柏克萊大學博士，門當戶對，兩人婚後育有一子兩女，但最終離婚。「係陳慧慧唔係咁鍾 意佢前夫，佢前夫喺南豐任職時，陳慧慧都係放佢落地盤睇檔，無咩權力。」知情人士說。相反，與張熾堂離婚後，陳慧慧認識了現任「男朋友」司徒啟瑞，他並非 出身名門，加入其士之前，有律師資格的司徒啟瑞在方和、吳正和律師行任顧問，於九六年轉投其士。據其士的員工透露，他在任時不算突出，估計在地產業務上與 陳慧慧認識。

男友入主南豐

曾在其士工作的司徒啟瑞，無獨有偶，○六年陳慧慧亦以四千多萬，即每股二點三八港元，購入其士科技股份；○七年又安排與前夫生的女兒張添珞在其士旗下的Pacific Coffee擔任了兩年的助理業務發展經理。

現時，司徒啟瑞負責管理南豐的投資部，是南豐地產業務以外，另一個核心部門，因此惹來一向專責替父親投資的陳慧芳不滿。○六年，司徒啟瑞代表南豐在國內南 征北討，包括於○六年時，以天價七點四億，買入一塊位於廣州琶州的商業用地。該地每平方呎過萬元，刷新了廣州最高地價紀錄，比當年北京、上海的地價還高， 惹來地產界人士嘩然。又斥資十億往北京起商廈，地盤面積近十五萬平方呎，預計興建一幢十三層高的物業。除了公司業務外，陳慧慧的私人投資亦由司徒啟瑞管 理，一名地產經紀指，「如果搵Vivien（陳慧慧英文名稱）買樓賣樓，都要先經Frank（司徒啟瑞）。」

陳慧慧接掌南豐後，她與滙豐合作成立滙豐南豐中國房地產基金，○六年基金把位於北京西城區的「金融街一號」，以接近三十億元人民幣出售給北京的華融綜合投 資公司，賺近十億元。她去年正式接任集團董事長兼董事總經理。陳慧慧掌管的南豐作風亦有改變，以往南豐喜歡夥拍信和、嘉華投地，但現在卻選擇獨資。於○八 年底拍賣大埔白石角地皮時，南豐便再沒有夥拍信置及嘉華。今年二手推出的將軍澳六十六Ｂ區地皮，南豐亦獨資爭奪，但最終不敵新地。

山頂地王

南豐雖然不是上市公司，但陳廷驊於今年《福布斯》富豪排行榜中，位列第八。不過估計其身家，比公布的二百四十億港元還要多。南豐是山頂的大地主，常以高價 投山頂的地皮，如○七年以六億購入山頂甘道，同年再以十七億元買入山頂加列山道七及九號，去年與九倉以一百億元投得山頂聶歌信山道地皮。現時南豐在山頂至 少持有十幅地皮，近年樓市升溫，南豐的資產更是水漲船高。單是收租住宅物業及地皮，已超過三百億。

陳廷驊這位隱形富豪，四九年攜着三十萬元從上海移居香港，五年後創立南豐紡織，從事棉紗生產，引入氣流紡，提高棉紗質素及產量，令香港的紡織業起飛，其公 司資產在六年間增加十倍，故有「棉紗大王」之稱。對於數口精的陳廷驊，在紡織界的行家無人不知，「同南豐簽好咗要幾多棉紗，即使俾晒錢，陳廷驊見棉紗價大 漲，佢就唔俾貨，要重新簽過張合約，價錢梗係貴啲！」陳廷驊更於七○年時把南豐上市。直至七十年代中期，陳廷驊有感紡織業走下坡，他把重心發展轉向地產及 股票。其實，他早在六七年地產低潮時，已大量收購廠房和乙種土地權益換地證書（Letter B），地價成本極低，現時的將軍澳廣場、南豐廣場等，都是以換地證換取。

陳振聰風水淵源

陳廷驊篤信佛教，而其女兒陳慧慧則信風水。她曾是陳振聰的客人，陳振聰曾先後三次替她睇風水，包括兩次到其中建大廈的辦公室，而另一次則是陳振聰在陳慧慧 不在家時，獨自往其位於甘道的大屋睇風水。一名認識陳振聰的人爆料指，原來陳振聰「看上」龔如心之前的目標就是陳慧慧：「佢知道陳慧慧同佢前夫關係唔好， 所以一度想乘虛而入。」

陳振聰雖然最後搭上龔如心，但仍與陳慧慧保持聯絡。記者發現，陳振聰去年上庭時的護身保鑣，現時已成為了陳慧慧及其丈夫的保鑣。

富豪二叔公

早在七六年，他更開始走出香港，到美國、新加坡、 馬來西亞投資 。同時以四千萬向太古購入鰂魚涌地盤並發展成為南豐新邨，是南豐第一個大型住宅發展項目。八十年代香港樓市低迷，陳廷驊率先以低價推售屯門豐景園，全城搶 購。至九四年推售沙田湖景花園時，又推出十成樓宇按揭，市場反應熱烈。至八九年，陳廷驊以十億元私有化豐厚的南豐資產。

陳廷驊有「富豪二叔公」之稱，常借錢予其他出現財政緊絀的發展商。最經典是於九七年，樓市大好友信置以一百一十八億投得小西灣地皮後，樓市於九八年爆煲， 令信置更要撇賬十三億元，負債比率上升三成，信和股價急挫，於是陳廷驊在市場上以每股兩元低價，買入信置一成六股份支持信置，其後在股市上升後才沽出，一 來一回賺了兩億元，陳廷驊亦出手救過林建岳的麗新發展及羅旭瑞的世紀城市。

現時，陳廷驊雖然患上了腦退化症，但身體仍然十分健康，間中會在保鑣陪同下，逛金鐘太古廣場。他已把董事長的職位交予陳慧慧，但據南豐的職員透露，他也會回辦公室巡視，而且其節儉的性格依然未變，「佢會睇吓邊個同事唔熄燈、唔熄電腦，唔准大家浪費公司資源。」

陳廷驊發跡史

1923年：浙江寧波出生，父親為布廠商人，家境富有

1949年：國共內戰，帶着三十萬由上海移居香港，在中環愛群行五樓（現為華人銀行大廈）設辦事處，經營棉紗，布疋貿易生意

1954年：在荃灣創立南豐紡織有限公司，從事棉紗生產，註冊資本四百萬元

1960年：開設南豐第二分廠

1967年：陸續收購鄰近地皮，擴充廠房

1969年：成立南豐紡織聯合公司

1970年：由滙豐銀行策劃，以每股六元上市，集資二千八百萬，資金用於研發新產品上，包括率先生產可做牛仔布料的空氣紡紗，迅速躍升為棉紗大王

1976年：因太古集團改組，以四千萬元購入鰂魚涌地皮，發展成為集團首個大型住宅項目南豐新邨

1980年：紡織業不景氣，轉移投資股票及收購新界乙種換地權益書（letter B），又大舉在屯門購入住宅及工業地皮，並沾手樓宇按揭業務

1989年：六四事件後，股市低迷，陳廷驊乘勢以每股十一元五角，以十多億元將南豐紡織私有化

1990年：逐步將五、六十年代買入的紗廠貨倉，改建成住宅出售

1992年：趁股市暢旺，一口氣連發十五種藍籌備兌認股證，包括長實、新地、合和等，套現九億四千萬資金

1993年：擁有財富達一百三十五億元

1997年：亞洲金融風暴，先後打救落難富豪，入股信置、麗展、世紀城市等公司，成為第二、三大股東

1998年：獲得中文大學頒發博士學位

2006年：與滙豐共同成立「滙豐‧南豐中國房地產基金」

2008年：患上腦退化症，淡出南豐集團

2009年：由細女陳慧慧接任南豐集團董事長，但仍保留主席一職

2010年：十一月妻子楊福和以其名義入稟，控告細女陳慧慧，於03至05年間誤導陳廷驊分配財產，爭產官司一觸即發

南豐千億爭產案爆發以來，透過母 親楊福和入稟法院的長女陳慧芳（Angela），一直保持低調，從未在傳媒面前曝光。本刊連日來追蹤陳慧芳，終於拍得其廬山真貌，這位與妹妹爭奪千億身家 的陳廷驊長女，衣着打扮極之樸素，她常在母親入住的港安醫院出入，全天候陪伴身在深切治療部的母親身邊，令幼女陳慧慧（Vivien）無機會埋身。她更首 度開腔，回應記者提問的家事。

本刊致電陳慧芳，記者問有傳她隔絕母親與陳慧慧見面，她亦罕有地開腔回應指：「呢個係醫生指示。」（記者：指示你唔俾任何人見阿媽？）陳慧芳說：「呢個你 自己問番醫生。」她有禮貌地問記者如何得到她的電話：「我好surprise你有我電話。不過呢個階段我唔方便回應，有機會我會同大家講。」她繼續以溫婉 的聲線說：「我仲要照顧我阿媽，另外仲有好多人要我照顧。」記者問及官司的事，她回應：「我唔知道，呢啲你可以問番我阿媽個律師。」

陳慧芳自○六年從美國回流返港後，便進駐父母位於中峽道的大宅，準備這場世紀官司。最初慧芳與慧慧兩姊妹都是信來信往，事關兩人都不想事件曝光：「但慧慧延遲回覆期，到最後嗰次仲無回覆慧芳，於是慧芳先付諸行動，將件事搬上法庭。」一名知情人士說。

全天候留守醫院

陳慧芳透過母親楊福和入稟法院爭產，至今已超過十四天，但陳慧慧仍然未有回覆。陳慧芳亦將於本週內，疑把有關文件提交法院，姊妹爭產的內容將全面披露。陳慧芳一直以來避見傳媒，只透過發公開信指出，有傳媒報導失實涉及誹謗，會保留追究權利。

上週四，本刊在港安醫院大堂，拍得這位十多年來未在傳媒曝光的陳廷驊長女陳慧芳。她雖然戴上口罩，但無論樣貌與髮型，與十多年前無異，只是少了一份貴氣。 身穿普通的polo恤、黑色西褲及一雙黑色護士鞋的她，身形瘦削，打扮樸素，完全不似是千億富豪之後。連日來本刊發現陳慧芳，每天早上九時到達醫院，陪伴 住在深切治療部的母親，直至晚上九時，探病時間完結才離開，不讓妹妹陳慧慧有任何接觸母親的機會。

有時為避傳媒耳目，陳慧芳會乘坐南豐的七人私家車，由中峽道繞個大圈到陽明山莊轉乘的士，在港安醫院的後門進入醫院，晚上亦從後門離開。上週四，她在大堂 遇見記者，表現十分驚訝，然後衝入電梯。醫院的深切治療部門口，亦特派了一名保安員駐守，任何人難以走近。本刊於上週六早上，往其中峽道住所華園門口等候 陳慧芳，其保安發現記者便即時報警驅趕，又多次叫司機駛出其專用七人車在山頂一帶兜圈。

隔絕母親細妹

陳慧芳部署爭產，甚至霸住父母陳廷驊及楊福和，以往逢週日，陳慧慧都會回中峽道大宅和父母吃飯，但自陳慧芳回港後，陳廷驊和陳慧慧只可間中見面。多個月 前，其母中風，要入住港安醫院，出院不久，十月又再次在家中浴室跌倒再入院。這段期間，陳慧芳長時間留在醫院，連與律師開會都在醫院飯堂進行，目的是隔離 母親，不讓陳慧慧與她接觸。據知陳慧慧只在今年十月時，到過醫院探訪母親一次，逗留了十多分鐘，當第二、三次分別透過公司職員及律師向慧芳表示想探訪母 親，但獲母親拒絕。楊福和雖然一把年紀，但去年十二月仍入稟法院，與已證實患上腦退化症的陳廷驊離婚。

為了不讓陳慧慧知道母親病情，慧芳甚至把陳家用了廿多年的家庭醫生謝勝生辭退，換上同是腦神經專科的方頌恩醫生。陳慧芳透過發言人表示，換醫生是其母親代 表律師發出的指示。一名知情人士說：「謝醫生睇咗佢哋一家好多年，所以每逢佢父母有咩大小問題，都會向陳慧慧及慧芳匯報，慧芳唔想慧慧知阿媽啲嘢，所以換 醫生。」另一方面，陳慧芳與前夫所生的大仔Marcel亦於上週五從洛杉磯趕回港，為官司作準備。

父女反目兒子反叛

一名認識她兩姊妹的人說：「佢哋阿媽好錫家姐，成日叫個妹讓吓家姐啦。」陳慧芳較受母親疼錫，與其遭遇不無關係。七十年代，陳慧芳認識了菲籍前夫Rick Sabella，但Rick不獲陳廷驊接受，最終令父女反目，陳慧芳因此往美國居住。她在八十年代已在美國洛杉磯一帶涉足地產業務，但業績一般。至九十年 代，陳慧芳轉攻當時美國流行的生物科技產業，所投資的Cyber Care Inc.曾連續三年錄得累積近六十億港幣虧損。

她與前夫Rick Sabella所生的兩名兒子也較為反叛，令陳慧芳「頭痛」。根據美國調查網站指，今年三十一歲的長子Marcel Chen Sabella九四年中學畢業後，便到維珍尼亞州加入Hargrave Military Academy軍事學校，其後入讀三藩市的University of San Francisco的商科學院McLaren School of Business。Marcel畢業後曾於華納兄弟及Sony Pictures工作，但在兩家公司工作不夠一年便離職。今年四月，他索性自己做老闆，入股本地網絡公司Shift Media Group Limited，旗下業務有團購網站ubuyibuy.com，任職商業發展總監，但本刊向Shift Media的創辦人楊聖武查詢，Marcel其實只是小股東一名，沒有參與公司任何實際業務。

被拒入南豐

Marcel在加州生活時，短短兩年內便有十六次因觸犯交通規例而被法庭控告，亦曾要履行社區服務。而Marcel感情生活亦精彩，去年與妻子Alona Alvarez結婚前，曾與有「翻版Maggie Q」之稱的模特兒何路欣（Jenny Ho）傳出緋聞。本身是中國與古巴混血的何路欣，在○八年與藝人麥浚龍拍攝音樂電影後，便回到古巴老家。

Marcel弟弟Damien Chen Sabella○二年於加州Santa Barbara內的Carpinteria市Cate School高中畢業後，便入讀三藩市的University of San Francisco。本刊從一個美國調查網站發現，今年只有廿六歲的Damien，與哥哥一樣有觸犯交通規例及有一次離婚記錄。陳慧芳為了兩個兒子前途， 曾嘗試安排他們入南豐工作，但不得要領。而陳慧芳自己亦被踢出南豐，原本她有辦公室在南豐前基地、位於中建大廈內，自月初陳慧慧把南豐旗艦搬到南豐大廈 後，陳慧方連一張寫字枱都沒有，更不得進入南豐範圍。

另一方面，本週二，被南豐辭退的老臣子李孝仁突現身向傳媒放料，指陳廷驊原意想兩名女兒同掌南豐，指責陳慧慧的男友司徒啟瑞不獲陳廷驊及楊福和接受，才引發爭產風波。自從爭產案搬上法庭，雙方家事將愈揭愈多。

表弟跳樓惹揣測

上週四，陳氏姊妹的老表何正昂（Charles），在荃灣南豐紗廠跳樓離世。無獨有偶，有指何正昂曾為了父親何震逸被法庭判「精神上失去執行能力」（MIP），與大哥何先昂曾發生爭執。對於其突然輕生，外間眾說紛紜，兩姊妹亦分別發聲明，對意外表示震驚及難過。

有關何先昂與弟弟何正昂不咬弦，本刊找到何先昂作出回應：「我同細佬關係一向都好疏離。早前我哋係有拗撬，因為我哋大家都有病，而為咗邊個照顧老豆一事爭 執。我申請咗老豆為MIP，等佢有人照顧，我都唔知Charles贊唔贊成，因為法官問佢都唔覆。老豆嘅資產由會計師管理，我哋三兄弟都無想過要管，所以 爭產嘅問題不存在。我都想知我細佬發生咩事，如果真係關我事，點解警方到而家都無聯絡過我？」

有指陳慧芳有參與其家庭糾紛，並介紹律師處理其父親的事，何先昂亦否認：「我使咩人介紹？我自己上網搵咗十幾個，最終先搵到佢。我同佢兩姊妹都好少聯絡，一年一兩次，大家有交換吓資料，但無具體幫過忙喎。」同一個家族，發生兩件相同的糾紛故事，令事件更加撲朔迷離。

本週日的父親節，或許是南豐集團 創辦人陳廷驊，近年來過得最寧靜的一天。有「棉紗大王」之稱的他，於本週日在養和醫院因病辭世，享年八十九歲。陳廷驊五十年代創辦的南豐集團，資產遍布全 球，是香港山頂大地主，身家接近一千億元。可是，他晚年不幸患上腦退化症及前列腺癌，其妻去年更與他離婚，大爆他對家中女性毛手毛腳，家醜外揚。然而最令 他悲痛的，是兩女為錢決裂。兩年前，陳廷驊長女陳慧芳透過母親，入稟法院控告親妹陳慧慧，一場家族爭產官司將於本年九月展開。這兩年間，陳慧芳已分得二百 億元資產，而陳慧慧則透過安插子女、男友於南豐，又聘請專業人士助陣，改組公司，牢牢地控制着南豐。在官司正式展開前，已獨霸千億王國。

陳廷驊離世的消息一出，本週一十多間傳媒到養和醫院守候，但原來陳家上下，已靜悄悄走到位於清水灣，由陳廷驊捐助的湛山寺，為亡父誦經超度。善信平日可自 由出入的湛山寺，當日變得守衞森嚴。記者所見，門口落了大閘，並且有兩名保鏢在門口守候，禁止外人進入。中午十二時，幾架由南豐及陳慧慧男朋友司徒啟瑞公 司登記的豐田七人車，陸續駛入，汽車通通落下窗簾，十分神秘；而由長女陳慧芳及其母親楊福和持有的本田七人車亦在寺廟內出出入入。在湛山寺內工作的員工透 露：「陳家喺裡面，但有份參與儀式的唔係好多人，只得七、八個。」其間多個穿上白色制服，掛上南豐頸帶的職員、幾個菲傭及保鏢等不時在寺廟進出；亦有一部 載滿紙紮品的貨車進內，寺廟亦不時傳出「南無」的誦經聲，法號覺圓的僧人證實陳家確在寺內燒衣及誦經。然而，是次儀式安排得十分倉卒。現時寺廟正進行裝修 工程，記者目睹一班裝嵌冷氣機的工人欲入內，但不得要領。一名在寺廟門外等候的工人透露：「叫我哋一點鐘嚟，但而家要喺出面等陳家做完法事先。」直至下午 近五時，儀式才完結。

本週一晚，南豐發聲明正式宣布陳廷驊去世的消息，但對於喪禮的安排，就未有公布。有裝修工人表示，陳廷驊或會葬於湛山寺內，「呢度兩星期前開始裝修，主要 係安裝冷氣同翻新牆壁，話等佢住得舒服啲。只係估唔到工程仲未做完，佢已經唔喺度！」陳廷驊以及其寧波同鄉兼老友邵逸夫，每年都會捐出數萬元予寺廟。湛山 寺佔地超過二十萬呎，背靠清水灣郊野公園，遠眺相思灣，環境十分幽靜。

幼女接掌千億王國

對於父親的身後事，長女陳慧芳不願回應，亦表示現階段非常繁忙，但她向記者說永遠記得父親教誨：「佢教我哋食得、瞓得、做得！」為了安排亡父的身後事，一 家人暫時把恩怨擱下。然而，陳慧芳與陳慧慧的爭產仍存暗湧。幼女陳慧慧一直較得父親寵愛，求學時期，陳廷驊把原本一套五冊的《護生畫集》，改為一本，讓她 出國留學時，方便隨身攜帶，閒時可閱讀學習做人道理。八五年陳慧慧從美國回港，只有二十七歲的她加入南豐紡織，跟隨父親學做生意，陳廷驊更親自帶她去投 地，一手栽培她成為南豐的繼承人。在金融風暴過後，陳慧慧開始擔大旗，負責賣將軍澳南豐廣場。○五年，已擢升成為集團副主席兼董事總經理。○八年，陳廷驊 被判定「精神上無行為能力的人」，陳慧慧順理成章掌管千億南豐王國。由於南豐並非上市公司，外間只知其資產豐厚，但實際資產多少，一直無從稽考。但今年 初，南豐於新加坡發行債券，向新交所披露的財務文件顯示，南豐一九六五年涉足地產至今已投資逾一百三十個地產項目，截至去年三月，一年盈利接近六十二億 元，連同股票投資以及海外的物業，南豐的資產市值超過八百一十億元。

信和挖律師過檔

陳慧慧正式接掌南豐後，近年亦銳意提升公司的專業形象，不斷從其他行家挖角，又增設公關部、市場推廣部等。兩年前，她找來曾在信和任職十多年的律師唐國通 加入集團任職執行董事。唐國通已年近七十，但他在信和系內分掌過物業管理、酒店、法律及秘書、內部審計等多個部門。唐國通對發展及投資國內物業亦有經驗， 現在協助陳慧慧長子張世成主理內地地產發展項目，現時任地產部副總經理的黎學良，亦是陳慧慧從信和撬走的。南豐的售樓策略亦開始有改變，「以往南豐賣樓主 力靠低價，遇上淡市或有對家搶客，就只靠劈價，一劈就係一成以上；但近幾年，明顯惜售，賣唔去都不願減價，就如與市區重建局合作的灣仔Queen's Cube，寧願向市建局回購收租，亦不肯賤賣。」一名地產代理董事說。

改組投資公司

去年十月，陳慧慧重整旗下投資公司組合，成立南豐投資顧問有限公司，由其男友司徒啟瑞與一名叫李大成的金融界人士在背後發功做「太傅」，實際是要扶持其子 張世成上位。該顧問公司雖然獨立於南豐集團，但南豐集團內包括收租物業等的金融投資組合，卻交由此公司管理。據新交所的文件，南豐旗下的金融投資組合，由 超過二十人的隊伍管理，截至去年七月尾，該公司可出售的資產總額超過一百億元。按證監會登記顯示，南豐投資顧問的負責人有三名，分別是之前於花旗及瑞信任 職的張仲基（Dominic）、曾在永隆伍氏家族創辦的源富投資管理打工的伍德倫（Alan），「還有一個係台灣佬Henry Lee（李大成），他是去年經同為浙江寧波人的惠理集團創辦人葉維義介紹俾陳慧慧識嘅，佢有超過廿年資產管理經驗，又曾在Kehrli & Zehnder任職，並活躍於對沖基金市場。Henry Lee以前開過一個叫漢德集團的細行，但規模僅五千萬資產左右。」 一名知情人士道。陳慧慧大權在握，兩年前更把其男朋友司徒啟瑞，擢升為南豐集團副主席。事實上，司徒啟瑞並非系出名門，他本在其士地產部任職總經理，擁律 師資格的他，曾在方和、吳正和律師行任職顧問。妹妹獨攬資產，安插男友於公司，家姐陳慧芳自然眼紅。當年成績平平的陳慧芳，被送到美國讀書，在當地認識了 與她同樣畢業於美國南加州大學的菲籍前夫Rick Sabella，可惜思想保守的陳廷驊認為這名女婿血統不純正，故這段婚姻並不為陳廷驊接受。而陳慧芳一直留在美國發展，父女關係更見疏離。陳慧芳與前夫 育有兩名兒子，但卻較為反叛。大兒子Marcel Chen Sabella在加州生活時，曾於兩年間有十六次觸犯交通法例而被控告，更要履行社區服務，更曾與「?模」拍拖；只有二十多歲的幼子Damien Chen Sabella亦曾離婚，被陳慧慧的三名子女比下去。後來，陳慧芳與Rick Sabella離婚後已改嫁予任職銀行副總裁的鄧孟輝。八十年代起，陳慧芳在洛杉磯搞地產項目，成績一般；九十年代，又投資生物科投公司Cyber Care Inc.，於九六年在納斯達克場外交易所上市，但九九年開始連年虧蝕，三年間蝕了共六十億港元；直至近年又投資媒體業務公司Network CN，但一樣無錢賺！

遭踢出慈善基金

陳慧芳數年前由美國回港部署爭產，更以母親楊福和作籌碼。兩年前，楊福和因病入住港安醫院，她每天長時間留在醫院照顧母親，更不讓陳慧慧接觸母親。同時以 母親的名義入稟法院，指陳慧慧於○三至○五年間，就一些私人財產，向陳廷驊作出誤導。這單官司已數度押後，至本年九月十三日將再度展開。事實上，南豐集團 一直由陳廷驊以私人公司持有；而陳廷驊早已成立了一個慈善基金，打算死後把遺產的百分之九十五注入，而另外百分之五，則分予兒孫。這個慈善基金本由陳慧芳 及陳慧慧兩姊妹管理，但陳慧慧於○九年，竟以與姐姐意見不合，而踢她出董事局。另一方面，陳慧芳曾希望安插兩名兒子於南豐工作，同樣遭陳慧慧反對，連陳慧 芳亦不得進入南豐辦公室。而位於上環的南豐大廈，經常有保安員守着。陳慧慧全方位掌控南豐，陳慧芳則向母親埋手。前年年老的楊福和突然向陳廷驊提出離婚， 獲分得二百億元，包括位於山頂柯士甸山道、市值逾六十億的The Mount Austin轉予其母親公司名下，以及一些物業。不過相對陳慧慧持有的千億王國，陳慧芳所得的只是蚊髀與牛髀。現任丈夫鄧孟輝本來於美國國泰萬通，任職董 事兼副總裁，現時其丈夫與兩名兒子已回港，協助陳慧芳爭產。

棉紗大王 數口精

擁千億家財的陳廷驊，為人較為低調而且孤僻。不少傳媒曾拍得他一個人在太古廣場行街，身邊只有保鏢陪同；又有鄰居指，曾見過他一個人孤零零在車上吃飯盒。 出身於寧波的他，由於只會說上海話，不懂廣東話，故商場上朋友不多，最老友的要數同鄉邵逸夫。年輕時在邵逸夫的介紹下，陳廷驊間中與女星聚會。當中，最為 人津津樂道的是他曾與影星利智傳緋聞，更有指他們於九十年代生了一個兒子。而因着父親與邵逸夫的關係，陳慧慧曾任電視廣播公司的非執行董事，亦是逸夫書院 校董會成員。陳廷驊雖然是千億富豪，不過他為人節儉，出手亦不闊綽，跟隨他二十多年得力助手葉浩，已年過七十，現時仍不過住在天后一個五百多呎，樓齡近三 十年的舊樓單位。本週一，記者前往其寓所，他說：「我唔回應喇，我已經退咗休好多年。」陳廷驊在商場上以數口精出名，在經營紗廠時，即使有客戶已與他簽約 買入棉紗，但他見棉紗價格大升後，會迫使客戶再簽另一份價錢更高的合約。自六、七十年代，地產市道低迷，他以低價收購廠房和乙種土地權益換地證書 （Letter B），其後陸續把事業重心由紡織轉向發展地產。會德豐地產主席梁志堅憶述：「記得七十年代，南豐委託新世界旗下嘅協興，幫佢起北角一個地盤。有啲嘢其實可 以俾細嘅做，但陳先生會親自打電話俾你，問得好細緻，我仲覺得佢處事好嚴肅。不過佢份人又無咩架子，佢係老細級，見到你會主動同你打招呼。」除了投資地 產，陳廷驊亦愛透過金融工具來賺錢。九十年代初，他一口氣發行了十五隻藍籌備兌認股證，有長實、新地及合和，套得九億多元，亦因此贏得了「備兌認股證大 王」的稱號。同時間，他又趁美國花旗銀行的股價跌至二、三美元時，大手買入，一度成為了美國花旗銀行大股東。

陳廷驊家族表

① 89歲，南豐集團創辦人，近年患上腦退化症，6月17日中午因末期前列腺癌逝世。

② 陳廷驊前妻，長期入住港安醫院私人病房。

③ 菲律賓籍前夫，畢業於美國南加州大學建築系，二人結婚後，留在美國發展地產業務。

④ 約61 歲，在美國升讀大學後，留在當地發展及協助父親管理在美國的生意。

⑤ 約59歲，美國國泰萬通金控執行副總裁。

⑥ 張祝珊孫兒，現任城大建築系教授；發明八達通卡。

⑦ 54歲，南豐集團董事長及董事總經理，陳廷驊基金會主席。

⑧擁律師資格，90年代曾任職其士集團旗下物業部總經理，2000年為南豐發展董事，現為南豐集團副主席及執董。

⑨ 曾與朋友在港開設大型團購網站uBuyiBuy。

⑩ 畢業於加州柏克萊大學，曾於花旗集團及巴克萊亞洲工作，現任南豐發展董事，及遠洋地產（3377）非執董。

⑪ 曾於2007年在太平洋咖啡，擔任助理業務發展經理，現任職南豐資源主席及行政助理。

⑫ 莊士集團主席莊紹綏外甥。

⑬ 現於南豐集團工作。

入股信置賺兩億

管財有道的陳廷驊，在市況逆轉時往往成為他賺錢的良機，有「富豪二叔公」之稱的他，在九七年金融風暴期間，曾入股信置、麗展以及世紀城市，不但幫這些公司 渡過難關，而他自己亦有賺。如當時信置以逾百億元投得小西灣地皮，一年後樓市爆煲，令信置須撇賬十三億元，股價因而急跌，最終陳廷驊在市場上以每股兩元低 價，買入信置一成六股份，在股價回升後才沽出，因此賺了兩億元。得過他幫忙的信和主席黃志祥，知悉這位老前輩離世，亦向本刊表示惋惜，他以英語回應： 「It is very sorry to hear that 陳伯伯 passed away. 陳伯伯is one of the smartest businessman I ever met.（知道陳伯伯過身很難過，他是我遇過最精明的生意人之一。）」在金融市場十分進取，但陳廷驊為人卻十分傳統。一名認識陳廷驊的本地老商家透露，當 年陳慧慧與張祝珊後人張熾堂結婚，他認為兩家人門當戶對，故十分喜悅。只有兩個女的他，一直希望有個兒子：「陳慧慧同前夫張熾堂生咗大仔Vincent 時，陳慧慧一直想把Vincent過繼俾父親，但始終佢老公都係來自大家族，又點會肯！」現時，陳慧慧已安插兩女一子於南豐任職。不過，她較愛錫長子張世 成，而且張世成與妻子亦育有一子，陳慧慧對兒子及「內孫」更寵愛有加，亦令同樣誕下兒子的女兒張添珞醋意濃。母親偏心，一場南豐的爭產風暴，恐防蔓延至第 三代。

陳廷驊事業四階段

初出茅廬嶄露頭角1923年出生於寧波一個貧困家庭，12歲輟學跟絲綢商人做學徒，天生數口精，20歲出頭已迅速上位替老闆管理數間公司。離滬闖港成棉紗 大王1949年帶着$30萬到香港，在中環愛群行五樓開設寫字樓，經營棉紗、布疋貿易生意，1954年在荃灣成立南豐紡織有限公司，開廠生產棉紗，到60 年代陸續收購鄰近地皮，擴充廠房，至70年由滙豐銀行策劃，南豐以每股$6上市，集資$2,800萬，資金用於研發新產品，包括率先生產牛仔布料的空氣紡 紗，躍升為「棉紗大王」。轉型進軍地產業1976年向太古購入鰂魚涌地皮發展集團首個住宅項目南豐新邨，到80年代熱衷於收購新界乙種換地權益書 （Letter B），又大舉掃入屯門住宅及工業地皮，至89年更把南豐紡織私有化，全力投入地產發展。放眼金融市場沾手放貸業務1992年大舉掃入陷入財困的美國花旗銀 行股票，一度成為大股東，在港又發行15種藍籌備兌認股證（covered warrants），創香港金融市場先河；在97年亞洲金融風暴，成為「富豪二叔公」，借錢打救落難富豪，先後入股信置、麗展、世紀城市等上市公司。