歐洲歌唱大賽克里米亞悲情惹共鳴烏克蘭女歌手 唱反俄歌封后
1 :
GS(14)@2016-05-19 02:22:23■賈馬拉憑《1944》在歐洲歌唱大賽奪冠，高舉獎座。
經過一輪緊張的投票和評分，2016歐洲歌唱大賽（Eurovision）結果揭盅，烏克蘭唱作女歌手賈馬拉（Jamala）憑描述韃靼人悲慘歷史的反俄歌曲《1944》，以半爆冷姿態擊敗賽前大熱的澳洲和俄羅斯歌手奪大獎，情況猶如當日香港電影《十年》贏得金像獎最佳電影。賈馬拉表示，她獲此殊榮反映了歐洲人「願意聆聽別人的苦難！」
■克里米亞20萬韃靼人在二戰時被史太林流放。
這場泛歐歌唱決賽，前晚在瑞典斯德哥爾摩舉行，澳洲韓裔歌手林多玫的天籟之音，本來是各國評審的至愛，但當計入觀眾電話投票後，賈馬拉便後來居上。顯然，在血紅色的舞台上，賈馬拉如泣似訴的獨特唱腔，唱出糅合瀕危滅絕的韃靼語和英語的悲情民謠《1944》，更加獲得歐洲觀眾的共鳴。她賽後說：「當你唱出真相，就會打動民眾。」
史太林害死20萬韃靼人
32歲的賈馬拉是有韃靼血統的烏克蘭人，《1944》以蘇聯領袖史太林二戰為懲罰勾結納粹的韃靼人，將克里米亞大批韃靼人集體驅逐到中亞作為背景，當時賈馬拉的曾祖母也被迫離開原居地，雖然後來韃靼人獲准回克里米亞，但至少有20萬人在流放時死亡，而且在克里米亞亦淪為少數民族。《1944》歌詞包括陌生人「把你們殺光」、「你以為你們是神，但所有人都會死」，但無直接提克里米亞和其他政治敏感詞。《1944》雖然是講述前蘇聯歷史事件，但外界更相信賈馬拉是用來借古諷今，她賽前也承認「此曲當然也關於2014年（俄羅斯吞併克里米亞），這兩年來充滿悲傷，大家試想想，作為創作歌手，兩年來都不能回家（克里米亞），只能透過Skype同90歲患病的祖父見面，卻不能探望他的心情。」烏克蘭總統波羅申科在賈馬拉勝出後立即在推特向她發出道賀，克里米亞的韃靼人也高興慶祝。歐洲歌唱大賽幾十年來一直規定歌曲內容不涉政治，俄傳媒賽前批《1944》「反俄」，俄方投訴此曲違例，試圖封殺，但主辦的歐洲廣播聯盟最後裁定沒有違規，認為「此歌只是表達歷史事實，賈馬拉參考了家族遭遇」。俄議員昨批此曲勝出是政治蓋過藝術，呼籲俄明年抵制賽事。
「當面摑了俄羅斯一巴」
有趣的是，賽前被博彩公司視為大熱的俄羅斯歌手拉扎列夫（Sergei Lazarev）跟絕大多數俄人的想法相反，他不贊成克里米亞併入俄羅斯，試過拒絕參加慶祝克里米亞「回歸」的祝賀會。觀察家貝內特指前蘇聯加盟共和國觀眾過去一般都會投俄羅斯票，但這次投烏克蘭票向俄「發出訊息」。不過，作家奧康納認為大賽「當面摑了俄羅斯一巴」並不妥當，對大賽變成政治平台表示失望和憤怒。除了歐洲國家，今屆歐洲歌唱大賽在中國、美國、哈薩克、澳洲、新西蘭、美國、YouTube都有直播，全球觀眾有近2億人。美聯社/法新社/英國《衞報》/英國廣播公司
來源:
http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20160516/19613428