葡萄X淑儀 德國佬都抽水添
1 :
GS(14)@2016-10-30 12:39:38所謂「吃不到的葡萄是酸的」，表明有意選特首的新民黨主席葉劉淑儀，近日批評有傳出選的財政司司長曾俊華過去10年只是「hea做」，又質疑已宣佈參選的退休法官胡國興欠行政等經驗，僅「陪跑」，被網民揶揄因「葡萄」胡曾二人，才發表如此「酸溜溜」的評論。每周在facebook專頁教德國字的德國駐港領事館，也加入抽水行列，教網民如何以德文形容「好酸」。領事館的《每周一字》facebook專欄，過往亦緊貼香港時事「抽水」，今次葉劉「葡萄成熟時」也不例外，除教網民酸的德文外，又以例句示範如何以德文表達「好酸」的意思，再配以一串葡萄的插圖，加一句「Ich bin sauer」（我很嬲），但未有進一步以中文解釋，讓網民自行領會。帖文上載短短1.5小時，已吸引逾千人讚好或給哈哈笑，不少網民留言時，紛紛對號入座，笑言領事館今次抽水，葉劉幾乎變「提子乾」。【網民點睇】
Kath Chan：呢度嘅Ich bin sauer，係咪可以順便解埋我嬲嬲豬
Antonio Kwok：請問領事「一個帶有罪孽的腫瘤好酸」德文點講？
Ho Kan Li：葡萄乘淑儀
Fishball Yuen：抽水真係快
來源:
http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20161030/19817115