亞乒賽 央視稱台灣隊為「中國台北隊」
1 :
GS(14)@2017-04-17 07:19:54兩年一度的亞洲乒乓球錦標賽近日於江蘇無錫舉行，台灣隊沿用慣常的「中華台北」名義出戰；然而官媒央視在報道亞乒賽時卻搞小動作，悄悄把稱呼從「中華台北隊」改成「中國台北隊」。值得注意是，各大內媒和大陸官方組織昨都對這項小動作大肆報道，甚至稱這是北京當局對台灣釋放「重大訊號」，似要刻意挑起兩岸新一輪政治角力。今屆亞乒賽賽程由本月9日開始至昨日結束。內媒「觀察者網」及「騰訊網」昨帶頭引「細心網民」發現，央視在報道亞乒賽的賽程和結果時，在本月10日及以前，都以「中華台北隊」來稱呼台灣代表隊；惟自11日開始，央視卻突改稱台灣隊為「中國台北隊」，除在各大官方微博發佈戰果時改字眼，連在電視作直播時，其右下角標識也有此更動。
搞小動作矮化台灣
內媒報道時，稱這項小動作比中國隊代表爆冷被淘汰更讓網民熱議；報道還稱「中華」變「中國」，「這個字可不是那麼隨便改的」，甚至以「重大訊號」起題，並獲共青團等官微轉載。內地網民對此多稱「好樣的」、「早該更正了」；台灣網民則多稱中共官媒在搞「小動作」和「玻璃心」，陰招矮化台灣。台灣參加國際賽事和會議，自1980年代起則沿用中華台北至今。中共官方或內媒於奧運、亞運等對台灣隊作報道時，過往均多用中華台北隊稱呼；惟對內地民眾報道時，不時卻改稱中國台北。如2008年北京奧運會前便曾搞此小動作，遭台灣各界抗議，當時大陸國台辦還辯稱兩者均是Chinese Taipei的繙譯，並無矮化台灣。港府過往發新聞稿也不時稱台灣作「中國台北」，則被外界視為向北京「表忠」舉動。觀察者網/新浪微博/台灣《蘋果日報》
來源:
http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20170417/19992347