ZKIZ Archives


【西遊記】王晶拍的《Prison Break》

1 : GS(14)@2017-06-18 21:45:43

【文化籽:西遊記】最近,世界末日㗎喇,慘無人道呀。話說,方太一向頂《愛.回家》唔順;又嫌棄《射鵰英雄傳》入面,黃蓉唔夠嬌俏,穆念慈太靚,洪七公唔係劉丹;仲九年前已經睇晒成套《蘭花劫》;搞到晚晚六點未夠已經想睡眠。我勸方太追看《詭探》,她又怪責畫面太黑。身為兒子的,無能為力,感到很心痛。



只有星期一,方太才找到少少生存意義。十幾年前,她曾經瘋狂迷戀美劇《逃》(Prison Break),粵語配音,大佬Lincoln Burrows叫布利恒,細佬Michael Scofield叫施米高,四季劇終後,念念不忘。就算明珠台其後播出的《心計》(The Mentalist)、賈神探(Castle),或者《醫神》(House),如何出色,也無法取代逃獄兩兄弟的地位。何況,以上劇集未播到大結局,明珠台已經取消雙語廣播。叫方太閱讀字幕?是有點強人所難吧。直到去年,收到消息落實拍攝《逃》的延續篇,我立即向方太報喜。方太即時興奮怪叫,就似梁振英宣佈放棄角逐連任時,香港人的反應。隨即,眉頭一皺:「施米高都死咗啦,仲可以拍落去?」「你使乜擔心吖?總有方法解得通㗎啦。」活在香港,再荒謬的說法,你也會接受吧。真正令方太難過的,其實是明珠台已放棄為美劇配音。就似搭長途客機,鄰座乘客點了一客合味道杯麵,香氣襲來,到你忍不住想落order,才發現所有杯麵已經派清。那種感覺,的確比死更難受。柳暗花明。明珠台竟然破例,肯為《逃》配上粵語對白。你想像到方太的心情嗎?原來是痛苦的開端。以下劇透,還有興趣煲劇的,請翻開不看。要令男主角死而復生,新故事設定有個CIA高層,七年前威脅施米高拋妻棄子,隱藏身份,前往世界各地劫獄,帶走不同恐怖分子,意圖改變世界現狀。點知,個高層睇中施米高老婆,於是四年前靠害,屈施米高殺死CIA副局長,施米高流落也門監獄,直到第一集開場。講到CIA無法無天又腐敗,我信;講到施米高狠心到連親生仔都唔望一眼,我算;講到施米高大戰ISIS,我佩服。讓我無法忍耐的,是講到施米高幾乎蠢過佢大佬。我就眼火爆。在也門逃難的前六、七集,施米高能夠全身而退,全靠好彩,或者靠布利恒的蠻力。唔係啩?《逃》的第一季獲得大成功,就係橋段扭得有心思,施米高一早擬定大計,幾個天才型罪犯再不斷運用頭腦逢凶化吉,而觀眾係吹唔脹。來到十幾年後,退步到變成一般TVB連續劇,一槍戰就熄燈走人的層次?還是符合現實,plan好plan A、plan B、 plan C,還不如一拳直接打過去實際?去到尾兩集,幾位主角好好彩地又好順理成章地重返美國,橋段開始有點設計了。然後,短短四十分鐘,所有所謂的伏線,便全部揭曉了。不用落雨收柴的話,也不知還可以用甚麼形容詞。也不是說那些設計有甚麼過人之處。你應該有看過王晶導演的《賭俠大戰拉斯維加斯》,去年《非常盜2》(Now You See Me2)已經試過向這齣港產片致敬,估不到連《逃》的創作團隊,也是王晶粉絲。施米高的終極大計,根本就要畀返顧問費用阿King哥啦;看到那個模型專家的打扮,不可能沒有參考專拍AV的Handsome Wu。最後,大團圓結局,施米高固然一家三口樂也融融,再夾硬塞個女友畀布利恒,齊齊坐在草地呼吸新鮮空氣,只欠一個BBQ爐和幾支燒烤叉。大懷舊也不用這樣公式化吧。我憤怒到火速熄了電視,就當自己從來沒有看過這九集。在寧靜之中,我偷望到方太一臉茫然,若有所失。或者,她已經頓悟到一點:有些回憶,埋藏在心底,偶爾會浮現出來,雖然會帶點心傷,也心甜。你又何必刻意挖掘出來,徹底破壞,還要自誇圓滿了缺失,做了一件大好事呢?


Profile:方俊傑

觀塘長大,壹仔打滾,偏愛西片、西劇、中日韓美女。利物浦悲慘球迷,非西人一個。



編輯:馮秀珍美術:黃創泰




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/su ... t/20170616/20057077
西遊記 西遊 王晶 拍的 Prison Break
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=335938


ZKIZ Archives @ 2019