ZKIZ Archives


Earnings Per Staff 吳光正大勝董建華 何車

2005-05-24 AppleDaily

今日本文引用的EPS,代表Earnings Per Staff,即「每名員工過去1年為公司所賺盈利」,而非傳統的Earnings Per Share或每股盈利。

■昨日問題EPS最高的是哪1家公司,有人答是前特首董建華的東方海外(316)。昨日提示是W字頭的公司,自然不是Oriental Overseas。答案是吳光正的會德豐地產(049,Wheelock Properties)。

會德豐地產上年賺10.54億元,員工人數92,EPS高達1146萬元。 會德豐地產前名「新亞置業」,再之前「置業信託」,置業信託原擁有「聯邦地產」,聯邦地產去年由會德豐地產私有化。以前,聯邦地產的主要資產是干諾道中的 國際大廈與聯邦大廈(已易主兼易名,現名「中保」及「永安」)。兩廈地皮,近1個世紀前據說是用作絞製麻纜麻繩,供船舶使用。這個滄海桑田資料若然有誤, 請高明賜教。

董建華家族的東方海外,其實也十分出色。上年盈利52.30億元,員工 5500,EPS 95萬元。吳光正97年競選特首,輸給董建華,但在上市公司EPS的比拼上,大勝董建華。(股票的評價或是否抵買,與本文今日所引用的EPS幾乎絕無關 係,與Earnings Per Share則有絕大關係。)

陳俊豪自豪幾十年

■會德豐地產EPS是今日的掄元者,但卻未破舊紀錄。玩具公司彩星集團(635,Playmates Holdings),原來較會德豐地產更厲害。

「635」原屬「075」(早年亦名「彩星集團」(Playmates International),後改「彩星地產」,現在是「渝太地產」),94年初分拆自「075」上市。「635」上市前,「075」的盈利主要來自 「635」。90年,「075」憑幾隻其貌甚寢的忍者龜,盈利高達12.17億元,當年員工約100,EPS高逾1200萬元。「075」的股價,由89 年6月的最低0.27元,至91年4月升至最高12.54元,不足兩年暴升45倍,10萬元變460萬元。

彩星的EPS奇高,其中1個原因是本身不搞生產線,毋須兵馬俑員工。彩星主席陳俊豪,足以自豪幾十年。去年,彩星賺2.60億元,員工121人,EPS 215萬元,排名仍然極高。

開達實業(180)業務亦包括玩具,但涉生產,員工較多。去年盈利340萬元,員工4800人,EPS 708元,與彩星相距十萬八千里。

■87年10月股災至今,礇控(005)升18.2倍,新鴻基地產 (016)升9.4倍,長江實業(001)升8.1倍。新世界發展(017)升了多少倍:1 0.5倍以下;2 0.5倍至3倍;3 3倍以上?(提示:礇控、新地等升幅,有misleading引導性作用。)
Earnings Per Staff 吳光正 大勝 董建華 何車
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=459

87股災至今 股價論英雄 李兆基稱王 何車

2007-05-25 AppleDaily

昨日問題,由 87年 10月股災至今,新世界發展( 017)的股價升幅是: 1 0.5倍以下; 2 0.5至 3倍; 3 3倍以上?答案是 1。
■ 87年美國股市引發全球股市災難, 10月 27日,生指數低見 1980(只不過在此前 12個交易日,指創 3969),屍骸遍野。 17年下來,指升至 13719,升幅高達 5.9倍,當年低位投下 10萬元,今日變成 69萬元,未計股息收入。
■中大型地產股中, 17年來升幅最大的是基地產( 012),由 2.57元升至 34.70元,升幅 12.5倍;李兆基稱王,薑始終是老的辣。
新鴻基地產( 016)升 946%,長江實業( 001)升 945%,以 1個百分點之微,「屈居」第 3。新地昨升 0.50元,長實昨跌 0.25元,若非這一兩個價位的變化,以前日收市價計算,則長實升幅 949%,較新地的升幅 939%為大,在三甲中排第 2。 17年下來,地的盈利由 6.04億元增至 18.60億元;新地由 18.35億元增至 55.49億元;長實盈利由 15.81億元增至 123.80億元。全部都交出成績表。

「草繩綁大笨象」

■在名牌大型地產股中, 87年 10月股災至今,新世界發展與合和實業( 054)升幅同是 39%(均經股本變化 adjusted),合和於中國開放後初期,進軍國內基建業務,已故股壇老手香植球,有名句形容:「草繩綁大笨象」(意即合和的發展會失控),他的上市公 司「泰盛發展」在合和的持股量,由 20%以上減至零。不過,合和由 03年沙士前至今,升幅 2.7倍,「段速」快得多了。
■股價低過 87年 10月股災的,有聯合地產( 056)、世紀城市( 355),當年百利保( 617)尚未上市。麗新發展( 488)在 88年 3月分拆上市,經 adjusted後的股價,由當時最低的 1.673元跌至昨日 0.118元,跌幅高達 93%。若由 94年 1月的歷史高位 5.07元起計,灰飛煙滅程度更達 98%; 10萬元頂價上車,今日只餘 2千元股票。
■ 10年前的 5月底,你投下 10萬元買控( 005),今日,變成 37萬元,成績不錯。如果時光可以倒流,你仍然會買控,還是買全球最大的銀行股花旗銀行?
趣味統計系列(之六)
何車

87 股災 至今 股價 英雄 李兆基 稱王 何車
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=460

礇控10年 財息兼收 10萬變45萬 何車

2007-05-26 AppleDaily

《蘋果》 10年前創刊,當時買入豐控股( 005), 10萬元投資今日變成 36.7萬元(加入 10年股息逾 8萬元,總共變成 45萬元)。期內控股價由 33.50元升上 123元,升幅 2.7倍,大大跑贏生指數;指期內由 9407升至 13562,升幅僅 44%。
控贏得股東的掌聲,但在與其他主要股市的龍頭銀行股相比,表現只是「貌僅中姿」、「比上不足,比下有餘」。美國、西班牙、加拿大、英國(不計控,控亦在英國上市)與意大利的當地龍頭股,都跑贏控。過去 10年,買入大型銀行股,長期持有,腳仔搖搖,買入日本銀行股例外。
■過去 10年升幅最大的巨無霸銀行股,是美國花旗銀行,由 6.51美元升至 47.71美元,升幅高達 6.3倍,現時市值高達 19359億港元。同類股中,控 市值 13764億元,僅次於花旗,約為花旗的 7成。若將 Investment Banking算在內,雷曼兄弟更厲害,由 9.88美元升上 92.27美元,升幅 8.3倍, 10萬元變 93萬元。其他港人熟悉的貝爾斯登、摩根士丹利與美林,升幅依次為 5.9倍、 4.9倍與 3.6倍。

買日本銀行股蝕 7成

■日本銀行股過去 10年獨憔悴,代表東京交易所第一板所有銀行股的 Topix Banks Index,由 700跌至 277,跌幅 60%。外國人投資日本銀行股,輸得更慘烈,期內美元兌 84日圓升至今天 108日圓,計入價因素,以美元做本位的投資者買日本銀行股,大蝕 71%。
■艾爾敦在豐服務 37年前後,昨日職務告一段落。 1968年豐(未成為「控股」)股價多少,已難計算。我的資料「去到」 86年 3月,為 5.71元, 19年升幅 20.5倍。艾爾敦現時持有 45.2萬股控股份(值 5560萬元),不知會否有少少遺憾「得少」?
■本港 1973年發生股災,本港股民捱了痛苦的 21個月。美國 1929年發生股災,美國股民捱了痛苦的 32個月。兩地股民在兩地股災中,究竟誰輸得慘?答案明日揭曉。
趣味統計系列﹙之七﹚
何車

礇控 10 財息 兼收 萬變 45 何車
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=461

特級股災港股73年:跌91%美股29年:跌89% 何車

2007-05-27  AppleDaily

本港 1973年股災與美國 1929年股災,都屬特級的。在兩次股災中,本港股民傷得較美國股民重。
■美國杜指在 29年 9月見 381, 32年 7月瀉至 41。 34個月下來,杜指慘瀉 89%。
本港指在 73年 3月( 9日)見 1774, 74年 12月( 10日)見底 150。 21個月下來,指慘瀉 91%。
■港股災情,以 2個百分點之微,慘過美股。然而,港股回鄉則快得多。 81年 6月,指重見 1774以上,用了 8年時間,返回 73年股災前水平。美股首次回見 29年災前水平,在 54年 12月,歷時剛好四分一個世紀。
■ 73年本港何以發生股災?用甚麼世界滯脹(經濟衰退與通貨膨脹沒趣一齊來)引發嚴重經濟效果來解釋,當然了當,但比較複雜。

攀得高摔得重

1個簡單理由,就是當年港股「炒過龍」。股票沒有一定公式計算的合理價,升至過度偏高的地步,企業盈利與經濟條件沒法支撐,就得下跌。所謂攀得高,摔得慘。
72年秋,置地公司發動牛奶公司收購戰,王德輝的華懋支持周竣年爵士(牛奶主席)抗拒收購,一場「華洋大戰」爆發。最後置地成功收購牛奶(牛奶位 於薄扶林的牛棚,在二十多年前改建成置富花園)。最後收購牛奶高潮迭起,大小股票股價幾乎天天漲,愈來愈多小市民,發覺「炒股可以發達」。
指由 72年 8月的 440點,至 73年 3月股災前一刻,升上 1774,升幅 3倍。置地的 PE,炒上 60-70倍,其他一些名氣大的地產公司, PE更飆升達 100倍。
港股有甚麼能耐,值 100倍 PE?結局當然是由瘋狂走到滅亡,到 75年尾指跌到 150點時, PE跌至幾倍,「合理化」了。
處谷底時,新鴻基地產( 016)的預期股息率高達 20厘,此時成為新地股東,發達是必然的事。當年投下 10萬元,今天也不知變成了多少個千萬元。
■「金魚缸」、「盲俠」與「魚翅撈飯」在 72年底 73年初首次出現,當年股災前其實已有不少「預警訊號」,只是太多人貪性戰勝理智,難逃一,明天續談。
趣味統計系列﹙之八﹚
何車

特級 股災 港股 73 91% 美股 29 89% 何車
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=462

73瘋狂年代 股災有兆 何車

2005-05-28  AppleDaily

本港 73年特級股災前,股民炒得瘋狂,其實災前已有「不良訊號」。股市升跌循環不息,將來若然察覺有若干類似現象,最好離場。
■ 72年尾 73年初,「金魚缸」、「盲俠」與「魚翅撈飯」等名詞,首度出現。當年的交易所,設有股票參觀室,與股票交易堂有玻璃相隔,人稱之為「金魚缸」。以後,上經紀行炒賣或打躉,叫做「去金魚缸」。
「盲俠」源自日本明星勝新太郎在日本電影中飾演的盲俠,指用耳仔炒股的散戶。已故股壇老手香植球,亦是「盲俠」,人稱「象棋盲俠」,棋藝了得,用布蒙雙眼與人對弈,仍然得勝,只是因為太傷神,得勝過程已「煲」掉兩包香煙。
「魚翅撈飯」指當年狂潮,金錢來得太易,經紀與炒家中午「飲茶」不只「叫點心」,亦「叫翅送飯」。
■特大股災前,已有幾十種「不良訊號」或徵兆,版位不夠,現選其 10。
1當年遠東交易所(遠東會)的「金魚缸」,股民插針難下,勞動消防人員以防火或安全理由,「驅散人群」。
2原本只有香港會、遠東會及金銀會等 3家交易所,陳普芬等人開設第 4家交易所,名為「九龍會」。然後,陳日新等籌設第 5家交易所,名為「亞洲交易所」,但為港府禁止。
3大量新股上市,甚麼天線、電腦,炒到穿破天花板。地產公司只要有一兩塊地,再買多些少物業,即可上市,公司名稱如缸瓦店,似五金舖。去不到香港 會、遠東會等交易所上市的,跑去九龍會掛牌。「垃圾股」正是鬼子佬口中的 cats and dogs,此刻開始流行。招股章程,用 manual的打字機打字,粗劣難看。
4華資名牌經紀行免費贈送「股票手冊」,人群將經紀行的玻璃門迫破。
5置地與九倉大送紅股, 1股送 5股。
6十家八家華資地產公司印刷新股,互換對方新股,等同官家免儲備而印刷新鈔票。某部份股票本來規定有禁售期,但一樣在市場流通,照樣交收,無人理會。

近水樓台非得月

7收購謠言滿天飛,謠言本應止於智者, 但世間智者到底不多。這個故事,如有雷同,實屬巧合,亦屬不幸。話說某財團傳聞收購某酒店股,有近水樓台的人據說見過收購草擬文件,只差大班簽名作實。酒 店股由十多元炒上百四元,最後某專業行業的一些人,燒得遍體鱗傷。這隻酒店股,現今仍有掛牌,尚未返到指千七點時的家鄉。
8經紀周五收市後,跑到台北、南投或澳門,燒燒錢,唱唱歌,減減壓,周日回港,周一再戰「缸」湖。
9報章擴大財經版,港聞報章改為財經報章,新的財經報章面世。亦有報章記者,認為已經「上岸」,不再當記者,跑去做「個體戶」,實行 Trading for a living。
q;合和實業( 054)發現假股票。
●上市公司送認股證,最多只能 5送 1。認股證歷史上,最多曾: 1 1送 5; 21送 5-10; 3 1送 10-15; 4以上 1-3全錯?答案下周一揭曉。
趣味統計系列(之九)
何車

73 瘋狂 年代 股災 有兆 何車
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=463

趣味統計系列 羅旭瑞 發輪奇才中奇才 何車

2005-05-30  AppleDaily

窩輪可令人創業興家,亦可令人蕩產傾家,炒家當有體會。窩輪在本港實際已有 32年歷史,第 1家發輪的,是置地公司;發輪奇才輩出,奇才中奇才是羅旭瑞。
■置地在 73年發行「債股」( Loan Stock),由「債券」及「窩輪」組成,分 3樣東西掛牌: 1債券與窩輪「套裝」,附有「 Cum-warrant」字眼( Cum即「包括」),買入者代表持有債券及窩輪,市價是下列 2及 3兩者相加; 2只有債券部份,附有「 Ex-warrant」字眼( Ex即「不包括」),買家只買入債券的部份,市價隨市場利率變化而作反方向上落; 3單純窩輪的部份,市價隨置地股價上落而變化,這就是本港窩輪的始祖。
這隻本港窩輪始祖,飛沙走石, 73年至 75年底,跌剩零頭,期內指由逾千七點跌至 150點,當年在港掛牌的置地當然也是跌剩零頭。但由 75年最低位起,至 80年代初期窩輪屆滿時,置地股價回升十倍八倍,置地窩輪大約狂升了 50倍,當年有錢有膽有識者, 10萬元變了 510萬元。

聯交所火滾

■ 87年股災前後,本港窩輪市場熱熱鬧鬧,火火紅紅,花樣百出。李明治的聯合系公司,發行「輪中輪」,持有者提前行使,可獲送壽命較長的窩輪。何鴻燊的信德 集團( 242),發行 2067年 12月 15日到期的極長壽窩輪,跨越了「 50年不變」的期限,行使價 2.92元,最終集資金額 7.99億元。到 2067年,何鴻燊若仍然健在,將是 145歲高齡,何猷龍亦已 90歲。「一拖二」、「一拖三」常見,冷門股亦照拖;華人置業( 127)有 91年、 93年及 95年到期的窩輪,冷門股美麗華( 071)照樣是「一拖三」,有 90年、 92年及 94年到期的窩輪。
羅旭瑞出場了。他的腦筋轉得比德昌電機( 179)的摩打更快,財技可能比陳國強更了得。世紀城市( 355)旗下的國泰城市(當年主要資產是銅鑼灣法國醫院對面的國泰酒店,當年電腦代號 206), 87年 1股送 16份窩輪(電腦代號 415與 416,分為 8份在 89年底到期及 8份在 94年底到期),另外 1股送 1股紅股,再 1股拆細為兩股。試想想,只要用一些本錢「托住」正股,窩輪價水漲船高,將窩輪派發(沽售)或仍然持有,誰人得益最大?
上市公司濫發窩輪,窩輪最後若兌為正股,是原本股數的若干倍。最後,聯交所「火滾」,規定上市公司最高發輪的比例,是「 5送 1」,即窩輪最後兌為正股,新增股數只能是原有股數的 16.7%以下。
■國泰城市在 87年大送窩輪後,滿懷大志, 88年曾欲蛇吞象,狙擊大酒店( 045),當然沒有成功。 91年,出身自新鴻基證券及振通的賴焯群,取得國泰城市的控制權,自任主席,公司易名為茂基集團( MKI Corporation)。茂基後由鄧永鏘任主席,今已不存在,當年的電腦代號「 206」,現由「德祥企業優先股」所使用。
■ White Elephant在西方文化中,不是好名詞。全球數以十萬計上市公司中,有無採用 White Elephant英文名稱?明日揭曉。
趣味統計系列﹙之十﹚
何車

趣味 統計 系列 羅旭 旭瑞 發輪 奇才 何車
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=464

Hilarious 六嬸 公司名稱搞笑 何車

2005 -05-31  AppleDaily公司名稱千奇百怪,好的名稱容易上口,產品因此多賣幾件,股票rating可能高一些,基金青眼加多一加。搞笑名稱則貽笑大方。

■昨日問題,全球上市公司,有無名為White Elephant的,答案是沒有。上市公司英文名稱第1個字是White的,有逾150家,有White Horse、White Lion、White Tiger,就是沒有White Elephant。

在西方文化中,White Elephant不是好東西。早年,本港水荒,港府在青山興建海水化淡廠,最後證明海水化淡成本高,擱置不用,但仍要人管理保養,經常開支不菲,這就是 White Elephant。沒有上市公司用White Elephant做公司名,非常合理,正如無人將自己公司名稱為「区佬公司」。(在泰國,白象是罕有大笨象。泰皇對有功人士頒贈勳銜,有「白象」勳章,屬 極高榮譽。盤谷銀行董事長陳有漢(662亞洲金融主席陳有慶胞弟),就曾在78年獲頒「三等白象勳章」,83年獲頒「一等白象大綬勳章」。)

■有公司名稱為Hilarious,屬於搞笑。此字解作狂歡、滑稽。如屬馬 戲團、遊樂場公司,倒也貼切。它是新鴻基公司(086)旗下主要附屬公司之一,尚幸並非上市公司,全名為Hilarious(Nominees)Ltd, 主要業務是「控股投資」(見年報P.118)。由於屬於金融機構成員,名稱始終有欠莊重。

1家現無掛牌,在84年前後上市的電子公司,當年招股章程主要附屬公司中,有1家名為「六嬸」的,若然再有「三姑」、「八婆」,則熱鬧多了。

輸到「啪喇霹靂」

■上市公司名稱最奇形怪狀的,可以隨便由創業板找出幾家。「霹靂啪 喇」(Billybala)控股(8117),01年底招股上市,當時主席是鄭裕彤兒子鄭家成,業務是銷售電子遊戲機,公司名稱勉強貼切。當年招股價 0.30元,5合1折合1.50元,現價0.39元,原始股東輸到「啪喇霹靂」。現已換殼,改名「中國宏達」,似樣得多。

「36.Com」(8036,已易主及改名「流動廣告」)原本寓意「三三不 盡、六六無窮」,或者「六六大順」。00年7月以0.36元招股,兩年後20併1,即折合7.20元招股,現時停牌,停牌前股價2仙,下瀉99.72%。 「三十六」的意思原來是「三十六覑,走為上覑」。

■公司名稱改得不好,易有「花名」。胡應湘兄弟胡應濱,七八十年代擁有上市 公司「大寶地產」,英文名稱Trafalgar Housing,本屬高檔(倫敦有蒲區Trafalgar Square,當年英國上市地產公司有Trafalgar Housing),曾有基金經理「慕名」買入,但讀音似「大煲」。83年,公司出現財困,《信報》曹仁超老兄大作寫了幾句「大煲」又名「Big Pot」,即時接獲大寶律師信,最後沒有下文。

大寶再無上市,當年「092」的電腦代號,由冠軍科技使用。冠軍92年8月 掛牌,至93年12月,16個月內憑中文傳呼機打出名堂,股價由3.10元升上21.75元(經調整),升幅6倍,在當時科技股中,表現即使不是「冠軍」 也可能已入三甲。只是當年高價至今跌至1.20元,跌幅高達94%,「冠軍」名實不再相符。
Hilarious 六嬸 公司 名稱 搞笑 何車
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=465

創業板股份1/9停牌 何車

>2005-06-18 AppleDaily

GEM,寶石也,但亦是 Growth Enterprise Market的簡稱,即創業板市場。過去幾年,持有 GEM股票,三殼眼淚。
■創業板上市公司的年報或季報,例牌有 1段講述創業板的特色:為帶有高投資風險的公司提供 1個上市的市場。
現在,多了 1個「特色」:創業板股份共 284隻,有 32隻停牌中。股市雖非處於無驚歲月,但現亦非傾頹之秋,每 9隻股票竟然有 1隻停牌。國際金融中心,云乎哉!
■反映創業板股價的指數是「標普?港交所創業板指數」( HKSPGEM指數)。指數以 03年 4月 14日的 940.80做基數,昨收 892.83,兩年多以來只跌 5%,較生指數期內升幅 65%跑輸甚多,但看來並未令人重傷。
只不過, HKSPGEM指數由 03年 4月起計算,並未反映早年的淒涼情況。原來的創業板指數,在 00年 3月 20日推出,基數 1000,最高曾見 1045,到 03年 4月 13日最後「報價」時,已削掉 9成,餘下 109點。 00年 3月,正是 Tom Group( 2383)前身 Tom.com( 8001,人稱「貪多金」)掛牌之時,當時紅紅火火,飆上 15.35元,昨日 1.39元, 5年下來,跌勢大致與其他創業板股份同步。

霍建寧人工= 17隻股仔

■兩周前「趣味系列」文尾寫過, 700萬元可以用來做甚麼,包括可以買起 1隻創業板股份。買起 1隻股票不必用 700萬元, 600萬元足夠有餘。
現時市值最小的創業板股份,是盛 ( 8108),僅 580萬元,業務是電腦軟件供應, 00年 7月以每股 0.50元招股, 5年下來,又配股,又供股供完又供,又合股,也不知如何 adjust當年的招股價。另外有 4隻創業板股份,每隻市值都不超過 1000萬元。創業板「 5小」股份,總值 4000萬元「有找」。和記黃埔( 013)大班霍建寧,去年來自和黃的收入 1.366億元, 1年收入足以「買起」 17隻市值最小的創業板股份。
■主板股份,也有 1隻可以打入「 5小」,就是嘉禹國際( 1226),本周三剛剛有新聞發布,更換投資經理。嘉禹市值僅 822萬元,公司業務屬投資, 02年 9月以每股 0.50元招股,發售 5620萬股,扣除上市費用,所得淨額僅千餘萬元,至今未嘗再集資,難明上市有何作用,亦難明上市初期股價炒上 NAV的 3倍以上(投資類股份股價一般不可能高於 NAV)。當年最高價 1.48元,現時 0.11元, 1折有交易。上月 23日寫過,金匡企業( 286)是上市公司中員工最少的, Two only,嘉禹平金匡紀錄,員工亦是兩丁。
●三國時代,劉備有軍師龐統(曾助周瑜火燒曹操的連環船),姓龐名統沒有特別,姓范名統則諧音有趣。下周講講姓名、譯名趣料。
何車

創業板 創業 股份 停牌 何車
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=467

澤=Tzar 小超人有「皇」氣 何車

2005-06-25 AppleDaily

今日「趣味統計系列」講講股壇人物姓名、英文譯名趣料,聊博一粲。

■唐朝有詩仙李白,今日股壇亦有李白。今之李白是力寶華潤(156)的主席,力寶系公司創辦人李文正公子。力寶華潤近日有動作,旗下香港建屋貸款(145)可能私有化。去年,力寶華潤慈善捐款達1056萬元,相等於集團純利4586萬元的23%,手筆不小。

■名字中有「澤」字的猛人不少,英文拼法各有不同。前國家主席江澤民,英文 pin yin(拼音)是Jiang Zemin,「澤」字為Ze。九龍巴士(062)董事長陳祖澤的澤字,是Chak。電盈(008)副主席蘇澤光的澤字,英文拼法也是Chak,與陳祖澤相 同。力寶公司(226)執董李澤培的澤字,英文是Jark。

小超人兄弟李澤鉅與李澤楷的澤字,十分特別,用上Tzar。查字 典,Tzar通Czar,是1917年以前俄國沙皇,亦可解作獨攬大權者、專制獨裁者、權威領導人;A banking Tzar譯作金融大王,The Tzar of the underworld譯作黑社會魁首。小超人兄弟英文名字,有皇(皇帝)氣,不知是否經智者高人指點。

「茂利」變作馬世民

■當今受薪董事,收入最豐的是和記黃埔(013)霍大班霍建寧。上周寫過, 霍大班去年總酬金1.366億元。1985年,和黃董事13人,共支取酬金1400萬元,霍大班當時在4名執董中排名第4,估計當年收入二百餘萬元上下。 19年下來,霍大班收入大增50倍,厲害厲害;期內,和黃盈利由15.54億元增至161.28億元,增幅9.4倍。霍大班的英文名是Canning Fok,一些鬼子佬喜歡讀成類似Cunning Fox。(附圖是霍建寧20年前的黑白照片,當年32歲,剛剛出任和黃執董)。

霍大班前任大班馬世民(Simon Murray),早年在中文報章上見到的譯名是西門.繆利。繆(繆騫人的繆,音Miu)有人讀成「茂」,「茂利」不好聽,後改為馬世民,與唐太宗李世民有兩個字相同。

■Robert Ng,電話簿上起碼有幾十個。在中區鱷魚潭活動的人,會想起南華證券(619)吳鴻生主席,他是Robert Ng。信和置業(083)主席也是Robert Ng,但卻非姓吳,而是姓黃,黃志祥是也。九倉(004)主席吳光正,當然是姓「吳」的,英文卻不是Ng,而是Woo。合和實業(054)主席胡應湘姓 Wu,聽起來像與吳光正同姓。

一些大家族,英文姓氏不同,不妨改改,實行「統一」。

改名,非常容易,花費亦少。找出位律師辦改名契,只需288元。早前,更有律師行推出「本周特價」,只盛惠99大元。
Tzar 超人 何車
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=468

拃玠需鈎 羱玥妘閆 何車

2005-07-09 AppleDaily「趣料系列」今日的標題8個字,一般人可能只認得1個,只認得拃字;台灣有男歌手,名叫陶拃。這8個僻字,都是本港上市公司董事的名或姓。 ■上市公司逾1060家,用拃字的董事有劉奇(亞洲金融,662)、曲拃(中國糧 油,506)。拃同哲,音「節」,多用於人名。下次聽歌見到陶拃,叫他陶捷,不要再叫他做「陶孖吉」。劉奇拃是保險界老行尊,現年74歲,是亞洲保險主席 (亞洲保險是亞洲金融附屬公司),在59年加入亞洲保險,再過4年,在保險業中即已服務半個世紀。

鞍鋼新軋鋼(347)主席是劉玠。玠是1種玉器,音「介」。有邊讀邊,無邊讀上下,準確程度達7成以上。

廣深鐵路(525)有董事名胡,英文姓名是Hu LingLing。音「領」,湖南有縣,不知道胡是否湖南籍。

黃維,任卓悅控股(653)與建溢集團(638)董事。音「馳」,通池。黃氏是會計師,亦由98年起獲認許為香港高等大律師,身兼兩「師」。

成都普天電纜(1202)有董事名孫家羱。有邊讀邊沒有錯,羱音「原」,解作羊。

茅玥,猜一猜,是男是女?玥音「月」,古代傳說的1種神珠。由字形與字義,可以猜得出茅玥是女性。她是泓鋒國際(2309,成衣股)於今年2月委任的執行董事,年紀輕輕,27歲,已坐上第二或第三把交椅。

鎮海煉化(1128)有董事名邱妘,看字形,推測是女性,沒有錯。看英文版年報,妘音「雲」。作何解?查《康熙字典》,只有「古文」二字。看字形,與女性有關。

閆與閻相同,通常見於姓氏,音「嚴」。閆姓者不多,但亦不至鳳毛麟角。真巧,有人名閆麟角,他是第一拖拉機(038)董事。不知有無人叫閆鳳毛。

■上市公司中,僻姓僻名的字,不超過15個。民間姓名,有些罕見得更厲害。有國文教師說,見過1個學生,姓龍名龘,頓時考起。

真有這個姓名還是「老作」,不清楚,但《康熙》字典的確有收錄這兩個字;龘兩字皆音「沓」(音踏),前者解飛龍,後者解龍行之狀,所謂「龍行龘龘」。

康熙字典收錄了3萬餘字,國學老師懂8千餘字已足夠,懂4千個字已了不起,可入於大師級。在報章上出現的常用字,大約1500個。

姓龍的朋友,可有興趣為小朋友改名做龘?連名帶姓,一共6條龍。在古時,百姓改名用龍字,可能頭顱不保。
拃玠 玠需 羱玥 玥妘 妘閆 何車
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=469

股票掌故 | 香港股票資訊 | 神州股票資訊 | 台股資訊 | 博客好文 | 文庫舊文 | 香港股票資訊 | 第一財經 | 微信公眾號 | Webb哥點將錄 | 港股專區 | 股海挪亞方舟 | 動漫遊戲音樂 | 好歌 | 動漫綜合 | RealBlog | 測試 | 強國 | 潮流潮物 [Fashion board] | 龍鳳大茶樓 | 文章保管庫 | 財經人物 | 智慧 | 世界之大,無奇不有 | 創業 | 股壇維基研發區 | 英文 | 財經書籍 | 期權期指輪天地 | 郊遊遠足 | 站務 | 飲食 | 國際經濟 | 上市公司新聞 | 美股專區 | 書藉及文章分享區 | 娛樂廣場 | 波馬風雲 | 政治民生區 | 財經專業機構 | 識飲色食 | 即市討論區 | 股票專業討論區 | 全球政治經濟社會區 | 建築 | I.T. | 馬後砲膠區之圖表 | 打工仔 | 蘋果專欄 | 雨傘革命 | Louis 先生投資時事分享區 | 地產 |
ZKIZ Archives @ 2019